Traduction de «Disease outbreak incident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disease outbreak incident [ contagious outbreak incident | disease outbreak event ]
incident de flambée épidémique [ incident de transmission par contagion | événement de flambée épidémique ]

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

disease outbreak | outbreak | outbreak of a disease
apparition d'une maladie | épidémie | flambée épidémique

disease outbreak [ outbreak epidemic | outbreak ]
flambée épidémique [ éclosion de maladie | flambée de maladie ]

foodborne disease outbreak [ foodborne outbreak ]
vague d'intoxication alimentaire

disease outbreak site
foyer de maladie

Disease outbreak
épidémie d'une maladie

incidence | incidence of disease | disease incidence
incidence | morbidité incidente

outbreak of foot-and-mouth disease
épizootie de fièvre aphteuse

disease aetiology | epidemiology | incidence, distribution and control of diseases
épidémiologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In such instances (such as: Walkerton, food-borne outbreaks, infectious disease outbreaks, increasing chronic disease clusters), the crisis and profile of public health incidents quickly reach major proportions.
Lorsqu’un tel événement survient (affaire de l’eau contaminée à Walkerton, intoxications alimentaires, flambées de cas de maladies infectieuses, augmentation ponctuelle des cas de maladies chroniques, etc.), la crise et la visibilité de l’événement prennent rapidement des proportions considérables.

It aims to put greater focus on preventive measures, disease surveillance, disease control and research, in order to reduce the incidence of animal diseases and minimise the impact of outbreaks when they do occur.
Elle vise à donner une plus grande importance aux mesures préventives, à la surveillance des maladies, à la lutte contre celles-ci et à la recherche, afin de réduire l'incidence des maladies animales et de limiter autant que possible les effets de l'apparition de foyers.

It aims to promote animal health through putting greater focus on preventive measures, disease surveillance, disease control and research, in order to reduce the incidence of animal diseases and minimise the impact of outbreaks when they do occur.
Elle vise à favoriser la santé animale en donnant une plus grande importance aux mesures préventives, à la surveillance des maladies, à la lutte contre celles-ci et à la recherche, afin de réduire l'incidence des maladies animales et de limiter autant que possible les effets de l'apparition de foyers.

an overall reduction of disease parameters such as incidence, prevalence and number of outbreaks;
une baisse globale des paramètres liés à la maladie tels que l'incidence, la prévalence et le nombre de foyers;

Support under Article 37(1)(b) shall only be granted to cover for loss caused by the outbreak of adverse climatic events, an animal or plant disease, a pest infestation, or a measure adopted in accordance with Directive 2000/29/EC to eradicate or contain a plant disease or pest or an environmental incident, which destroy more than 30 % of the average annual production of the farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.
L'aide prévue à l'article 37, paragraphe 1, point a), ne peut être octroyée que pour couvrir les pertes causées par un phénomène climatique défavorable, par une maladie animale ou végétale, par une infestation parasitaire ou par une mesure adoptée conformément à la directive 2000/29/CE pour éradiquer ou contenir une pathologie végétale ou une infestation parasitaire ou par un incident environnemental qui détruisent plus de 30 % de la production annuelle moyenne de l'agriculteur au cours des trois années précédentes ou de sa production moyenne triennale calculée sur la base des cinq années précédentes, en excluant la valeur la plus élevée et la valeur la plus faible.

These have proven to be useful during a number of outbreaks/incidents such as paratyphoid fever in Turkey, legionnaires's disease in Belgium, lassa fever in Germany and more recently, in monitoring the spread of SARS.
Ils se sont déjà avérés utiles pour un certain nombre d'incidents/foyers de maladies telles que la fièvre paratyphoïde en Turquie, la maladie du légionnaire en Belgique et la fièvre de Lassa en Allemagne et, plus récemment, pour surveiller la propagation du SRAS.

These have already proven to be a useful tool during a number of outbreaks/incidents (paratyphoid fever in Turkey; Legionnaires's disease in Belgium, Lassa fever in Germany).
Ils se sont déjà avérés utiles pour un certain nombre de foyers/incidents (fièvre paratyphoïde en Turquie, maladie du légionnaire en Belgique et fièvre de Lassa en Allemagne).

Establishing a European Centre for Disease Prevention and Control will enable the EU to draw up a long-term plan for Public Health, to respond quickly to epidemics and to react effectively to any potential outbreak or other incident, without teams in different Member States duplicating work.
La création d’un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies permettra à l’UE de définir un plan de santé publique à long terme, de réagir rapidement aux épidémies et d’affronter efficacement tout foyer potentiel ou autre incident, sans que des équipes de différents États membres ne répètent les mêmes travaux.

They include the grounding of merchant vessels causing an environmental incident and the outbreak of communicable diseases in small communities.
Aussi, l'échouage de navires marchands peut causer un incident environnemental et l'éclosion de maladies transmissibles dans les petites collectivités.

Dr. Barker mentioned outbreaks of tuberculosis and the high incidence of chronic disease.
La Dre Barker a mentionné les éclosions de tuberculose et la grande incidence de maladies chroniques.