Vertaling van "Dislocation the new euro markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dislocation of the new euro markets
perturbation des nouveaux marchés en euros

labour market dislocation [ labor market dislocation | dislocation of the labour market | dislocation of the labor market ]
perturbation du marché du travail [ désorganisation du marché du travail ]

separate compartment within the Euro-markets
compartiment propre au sein des Euro-marchés

Promoting Yourself in the New Job Market
Faire la promotion de soi sur le nouveau marché du travail

new vehicles on the market | unused vehicles on the market | latest vehicles on the market | new vehicles on the market
nouveaux véhicules sur le marché

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

adapt gaming developments to the market | implement new game innovations on the market | adapt developed game to the market | adapt game development to the market
adapter un jeu créé au marché

The Chartered Institute of Marketing Management of New Brunswick
The Chartered Institute of Marketing Management of New Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In general, smaller yards are co-operating at a higher capacity by pursuing new niche markets, while the larger yards are having a more difficult time, especially with the new markets.
En général, les petits chantiers fonctionnent à une capacité supérieure dans leur quête de nouveaux marchés à créneaux, tandis que les grands chantiers connaissent une période plus difficile, notamment dans le marché des navires neufs.

I would like to stress that the mandate was very much focused on how we would move to a new open market system and from a systemic perspective, how the system would change as we move to this new way of operating from a dual marketing system but also an open market.
J'aimerais souligner que le mandat était très axé sur la transition vers un nouveau système fondé sur le marché libre, ainsi sur la façon dont le système changerait à mesure que nous adopterions les principes de la commercialisation mixte et du marché libre.

Further, there has been a very significant consolidation of capital market participants, resulting in the six major banks representing approximately 80 per cent of the equity trading market, 87 per cent of the new issue market and more than 90 per cent of the debt market in Canada.
De plus, les participants du marché des capitaux se sont consolidés dans une très large mesure, de sorte que les six grandes banques canadiennes occupent quelque 80 p. 100 du marché des opérations sur actions, 87 p. 100 du marché des nouvelles émissions d'actions et autour de 90 p. 100 de celui des titres d'emprunt au Canada.

These funds must not be rolled into the Labour Market Development Agreements or the new labour market transfers to the provinces and territories until it is demonstrated that the Labour Market Development Agreements are capable of addressing disability issues in a substantive way and that the lessons, incentives, and strategies are incorporated into these generic programs developed through the multilateral and Opportunities Fund programming.
Ces fonds ne devraient pas être intégrés aux ententes sur le développement du marché du travail ou aux nouveaux transferts pour le marché du travail aux provinces et aux territoires jusqu'à ce qu'il soit démontré que les ententes sur le développement du marché du travail sont en mesure de tenir compte des enjeux propres aux personnes avec déficiences de façon considérable et que les leçons, incitatifs et stratégies soient incorporés à ces programmes génériques élaborés au moyen du Cadre multilatéral et du Fonds d'intégration.

The European Monetary Institute (EMI) carried out the preparatory work for the production and issue of euro banknotes, and in particular with regard to the euro banknote designs, it facilitated the recognition and acceptance of the new euro banknote denominations and specifications by users by taking into account the specific visual and technical requirements of European associations of banknote users.
L’Institut monétaire européen (IME) a effectué les travaux préparatoires relatifs à la production et à l’émission des billets en euros, et, concernant en particulier les dessins des billets en euros, il a facilité l’identification et l’acceptation par les utilisateurs des valeurs unitaires et des spécifications des nouveaux billets en euros en tenant compte des besoins au plan visuel et technique qui sont propres aux associations européennes d’utilisateurs de billets.

To ‘open up or enter new markets’. Where a manufacturer wants to enter a new geographic market, for instance by exporting to another country for the first time, this may involve special ‘first time investments’ by the distributor to establish the brand on the market.
«l'ouverture ou la pénétration de nouveaux marchés»: lorsqu'un fabricant souhaite pénétrer sur un nouveau marché géographique, par exemple en exportant ses produits vers un autre pays pour la première fois, cela peut impliquer certains «investissements de départ» pour le distributeur afin d'établir la marque sur ce marché.

4.2 Even if the immediate economic impact of a liberalisation of air transport between the European Community and New Zealand might be moderate for the EU economy in the short term, given the limited share of direct flights in the EU-New Zealand market, the lifting of restrictions could enhance market opportunities for EU air carriers and increase the importance of direct flights in the total EU-New Zealand market.
4.2 En raison de la part limitée que les vols directs occupent dans le marché UE – Nouvelle-Zélande, il est vraisemblable que les répercussions économiques immédiates d’une libéralisation du transport aérien entre ces deux régions restent modérées à court terme pour l’économie de l’UE. Toutefois, la suppression de certaines restrictions pourrait accroître les débouchés commerciaux des transporteurs aériens communautaires et augmenter le nombre de vols directs dans tout le marché UE – Nouvelle-Zélande.

It applies to all non-hardcore vertical restraints and, in the case of a new geographic market, to restrictions on active and passive sales imposed on the direct buyers of the supplier located in other markets to intermediaries in the new market.
Sont concernées toutes les restrictions verticales autres que les restrictions caractérisées et, dans le cas d'un nouveau marché géographique, les restrictions imposées aux acheteurs directs du fournisseur situés dans d'autres marchés en ce qui concerne les ventes actives et passives de ces acheteurs directs à des intermédiaires présents sur ce nouveau marché.

(2) To "open up or enter new markets". Where a manufacturer wants to enter a new geographic market, for instance by exporting to another country for the first time, this may involve special "first time investments" by the distributor to establish the brand in the market.
2) "L'ouverture ou la pénétration de nouveaux marchés": lorsqu'un fabricant souhaite pénétrer sur un nouveau marché géographique, par exemple en exportant ses produits vers un autre pays pour la première fois, cela peut impliquer certains "investissements de départ" pour le distributeur afin d'établir la marque sur ce marché.

The official opposition is outraged by the fact that women, seasonal workers, newcomers, any person who is not already on the labour market and all those who are forced to look for work on what is called the new job market are dealt a direct blow by this UI reform, which was so long in coming and which the government did not see fit to make public before the Quebec referendum.
L'opposition officielle est en effet outrée que cette réforme de l'assurance-chômage, qui a pris tant de temps avant d'être rendue publique-remarquons notamment qu'elle ne l'a pas été avant le référendum du Québec-, frappe de plein fouet les femmes, les jeunes, les travailleurs saisonniers, les nouveaux immigrants, toutes les personnes qui ne sont pas déjà sur le marché de l'emploi, toutes les personnes qui ne peuvent faire autrement que se trouver des emplois dans ce qu'on appelle le nouveau marché du travail.