Traduction de «Dispatch guidelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presentation guidelines for Federal Council Dispatches | dispatch guidelines
Aide-mémoire sur la présentation des messages du Conseil fédéral

conduct operation of radio systems for taxi dispatch | operate dispatch systems for taxis | administer taxi radio dispatch systems | operate radio dispatch systems for taxis
utiliser des systèmes d'expédition par radio pour des taxis

planning the dispatching of products | project the dispatching of products | arrange the dispatching of products | plan the dispatching of products
planifier l'expédition de produits

aircraft dispatcher | airline dispatcher | dispatcher | flight dispatcher | flight operations officer
agent technique d'exploitation | chef de piste | contrôleur d'exploitation aérienne | dispatcher | régulateur

medical dispatch system | medical dispatch systems | medical dispatch | medical dispatches
régulation médicale

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

advance dispatch of voting papers | prior dispatch of voting papers
remise anticipée du matériel de vote

Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]
message du Conseil fédéral | message [ MCF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The guidelines for good biosecurity practices, additional biosecurity measures and testing prior to the dispatch of poultry provided for in this Decision should give further guarantees for trade and exports in live poultry and reduce the risk of spreading the disease.
Le guide de bonnes pratiques en matière de biosécurité ainsi que les mesures de biosécurité et analyses complémentaires préalables à l’expédition de volailles prévus par la présente décision devraient renforcer la sécurité des échanges et des exportations de volailles vivantes et réduire le risque de propagation de la maladie.

Accordingly it is appropriate that Member States draw up guidelines for good biosecurity practices for that type of poultry production, detailing and complementing the measures provided for in Decision 2005/734/EC in particular as regards holdings from which poultry are dispatched to other Member States or third countries.
En conséquence, il y a lieu que les États membres élaborent un guide de bonnes pratiques en matière de biosécurité pour ce type de production avicole, à savoir des orientations qui détaillent et complètent les mesures prévues dans la décision 2005/734/CE, particulièrement en ce qui concerne les exploitations à partir desquelles des volailles sont expédiées vers d’autres États membres ou vers des pays tiers.

Prior to collection guidelines were dispatched to all laboratory directors. The purpose was to precise the way of recording re-used animals in the tables as well as to explain the links between the different tables.
Avant la collecte, tous les directeurs de laboratoire ont reçu des lignes directrices visant à préciser la façon d'enregistrer les animaux réutilisés dans les tableaux et à expliquer les liens entre les différents tableaux.

They are also working together to prepare the health services for emergencies through the issuance of guidelines, the dispatch of expertise and the provision of scientific advice.
Ils collaborent également en vue de préparer les services de santé à des urgences, par la publication d'orientations, le déploiement d'experts et la communication d'avis scientifiques.

At the close of the debate the Council directed the Permanent Representatives Committee to continue with all due dispatch its work on this matter to enable the Council meeting on 4 and 5 October next to lay down guidelines on this important question.
A l'issue du débat le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre avec diligence ses travaux en la matière afin de permettre au Conseil lors de sa session des 4/5 octobre prochain de dégager des orientations sur ce dossier important.

- Monitoring of the elections in Russia - Joint Action In line with the general guidelines set by the European Council on 29 October 1993, the Council decided on the joint action concerning the dispatch of a team of observers for the parliamentary elections in the Russian Federation (the text of the Decision on the joint action is set out in Annex I).
- Observation des élections en Russie - Action commune Le Conseil a décidé, conformément aux orientations générales du Conseil européen du 29 octobre, l'action commune concernant l'envoi d'une mission d'observation en vue des élections parlementaires dans la Fédération Russe (le texte de la décision relative à cette action commune est repris en Annexe I).

ANNEX I DISPATCH OF A TEAM OF OBSERVERS FOR THE PARLIAMENTARY ELECTIONS IN THE RUSSIAN FEDERATION THE COUNCIL of the European Union, having regard to the Treaty on European Union and in particular Article J.3 thereof, Having regard to the general guidelines issued by the European Council on 29 October 1993 whereby support for the democratic process initiated in Russia was adopted as an area of joint action, HAS DECIDED AS FOLLOWS, 1.
ANNEXE I ENVOI D'UNE MISSION D'OBSERVATEURS EN VUE DES ELECTIONS PARLEMENTAIRES DANS LA FEDERATION RUSSE : ACTION COMMUNE ADOPTEE PAR LE CONSEIL LE CONSEIL de l'Union européenne, vu le traité sur l'Union européenne et notamment son article J.3, vu les orientations générales du Conseil européen du 29 octobre 1993 retenant le soutien au processus démocratique entamé en Russie en tant que domaine d'action commune, DECIDE, 1.