Traduction de «Dispatcher ship pilots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher
coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire

marine helmswoman | ship steersman | maritime pilot | maritime ship pilot
pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial

ship pilot
pilote de navire

Ship Pilot Training [ Ship Piloting ]
Pilotage de navire

Priority Dispatch Shipping Advice
Avis d'expédition prioritaire

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

dispatch document | shipping document
document d'expédition

Ships' deck officers and pilots
Officiers de pont et pilotes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) when the pilot boards the ship to which the pilot was dispatched or at the time for which the services of the pilot are required, whichever occurs later, except where the pilot boards the ship in a compulsory pilotage area, or
(i) lorsque le pilote monte à bord du navire auquel il est affecté ou à l’heure pour laquelle ses services sont requis, selon la dernière de ces éventualités, sauf s’il monte à bord du navire dans une zone de pilotage obligatoire,

(A) when the pilot boards the ship to which the pilot was dispatched or at the time for which the services of the pilot are required, whichever occurs later, except where the pilot boards the ship in a compulsory pilotage area, or
(A) lorsque le pilote monte à bord du navire auquel il est affecté ou à l’heure pour laquelle ses services sont requis, selon la dernière de ces éventualités, sauf s’il monte à bord du navire dans une zone de pilotage obligatoire,

(i) when the pilot disembarks from the ship to which the pilot was dispatched, except where that pilot disembarks from the ship in a compulsory pilotage area, or
(i) lorsque le pilote débarque du navire auquel il est affecté, sauf s’il en débarque dans une zone de pilotage obligatoire,

(B) when the ship to which the pilot was dispatched exits the pilotage area in which the pilot boarded the ship, where that area is a compulsory pilotage area; and
(B) lorsque le navire auquel le pilote est affecté quitte la zone de pilotage où il est monté à bord, si cette zone est une zone de pilotage obligatoire;

(ii) when the ship to which the pilot was dispatched exits the pilotage area in which the pilot boarded the ship, where that area is a compulsory pilotage area; and
(ii) lorsque le navire auquel le pilote est affecté quitte la zone de pilotage où celui-ci est monté à bord, si cette zone est une zone de pilotage obligatoire;