Traduction de «maritime pilot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Maritime Pilots' Association
European Maritime Pilots' Association

European Maritime Pilots' Association | EMPA [Abbr.]
EMPA [Abbr.]

marine helmswoman | ship steersman | maritime pilot | maritime ship pilot
pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial

International Maritime Pilots' Association
International Maritime Pilots' Association

ME Land Base Maritime Pilot
Pilote d'avion multimoteur basé à terre

advise individuals on the requirements for a pilot's licence | provide advice on how to make an application for a pilot's licence | provide advice on pilot licence application procedures | provide advice on pilot licensing processes
donner des conseils sur les procédures de demande de licences de pilotage

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

pilot | pilot flame | pilot light
veilleuse d'allumage

pilot exercise | pilot project | pilot scheme
action pilote | projet pilote

model farm [ pilot farm | Pilot farms(AGROVOC) ]
ferme pilote [ ferme expérimentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois would like to point out the work of the Canadian Marine Pilots' Association and the International Maritime Pilots' Association, including the work of the lower St. Lawrence pilots and the pilots of central Quebec, who have had to fight for over 30 years for their profession.
Le Bloc québécois tient à souligner le travail de l'Association canadienne des pilotes maritimes et de l'Association internationale des pilotes maritimes, notamment le travail des pilotes du Bas-Saint-Laurent et des pilotes du Québec central qui doivent se battre depuis plus de 30 ans pour le maintien de leur profession.

I must also, because their annual meeting ended this week, greet the members of the Canadian Marine Pilots' Association, whose president is also the head of the International Maritime Pilots' Association.
Je dois aussi—parce qu'ils terminent cette semaine leur réunion annuelle—saluer les gens de l'Association canadienne des pilotes maritimes dont le président est aussi président de l'Association internationale des pilotes maritimes.

There is the whole issue of the maritime pilots on the St. Lawrence.
C'est toute la question des pilotes maritimes sur le Saint-Laurent.

Fortunately, today's bill includes pilotage and we in the Bloc Quebecois are happy to have, once again, the assurance that the environment will be protected by qualified maritime pilots such as those we have on the St. Lawrence, especially those on the Lower St. Lawrence, in Central Quebec and in the port of Montreal, as far as Quebec is concerned.
Heureusement aujourd'hui, le projet de loi maintient le pilotage et nous nous réjouissons, nous, du Bloc québécois, d'avoir, encore une fois, l'assurance que l'environnement sera protégé par des pilotes maritimes compétents, comme nous en avons sur le Saint-Laurent, particulièrement avec les pilotes du Bas-Saint-Laurent, les pilotes du Québec central et les pilotes qui naviguent dans le port de Montréal en ce qui concerne le Québec.

With a view to facilitating short sea shipping and bearing in mind the standards of pilotage services already established in many Member States and the role maritime pilots play in promoting maritime safety and the protection of the marine environment, the European Parliament, the Council and the Commission see a need to examine a clear framework for the granting of Pilotage Exemption Certificates in European seaports in line with the objective of the Commission communication with a view to establishing a European maritime transport space without barriers as well as the Commission communication on a European Ports Policy (COM(2007)0616 ) and bearing in mind that each pilotage area needs highly specialised experience and local knowledge.
Pour faciliter le transport maritime à courte distance et en tenant compte des normes des services de pilotage déjà mis en place dans de nombreux États membres ainsi que du rôle que jouent les pilotes maritimes dans la promotion de la sécurité maritime et dans la protection du milieu marin, le Parlement européen, le Conseil et la Commission jugent nécessaire d'examiner un cadre clair en vue de la délivrance de preuves d'exonération en matière de pilotage dans les ports maritimes européens, conformément à l'objectif fixé par la Commission dans sa communication en vue de créer un espace maritime européen sans barrières et dans sa communication sur une politique portuaire européenne (COM(2007)0616 ) et étant entendu que chaque zone de pilotage requiert une expérience hautement spécialisée et une connaissance du terrain.

With a view to facilitating short sea shipping and bearing in mind the standards of pilotage services already established in many Member States and the role maritime pilots play in promoting maritime safety and the protection of the marine environment, the European Parliament, the Council and the Commission see a need to examine a clear framework for the granting of Pilotage Exemption Certificates in European seaports in line with the objective of the Commission communication with a view to establishing a European maritime transport space without barriers as well as the Commission communication on a European Ports Policy (COM(2007)0616 ) and bearing in mind that each pilotage area needs highly specialised experience and local knowledge.
Pour faciliter le transport maritime à courte distance et en tenant compte des normes des services de pilotage déjà mis en place dans de nombreux États membres ainsi que du rôle que jouent les pilotes maritimes dans la promotion de la sécurité maritime et dans la protection du milieu marin, le Parlement européen, le Conseil et la Commission jugent nécessaire d'examiner un cadre clair en vue de la délivrance de preuves d'exonération en matière de pilotage dans les ports maritimes européens, conformément à l'objectif fixé par la Commission dans sa communication en vue de créer un espace maritime européen sans barrières et dans sa communication sur une politique portuaire européenne (COM(2007)0616) et étant entendu que chaque zone de pilotage requiert une expérience hautement spécialisée et une connaissance du terrain.

- European Maritime Pilots’ Association (EMPA)
– Association européenne des pilotes maritimes (EMPA)

It should also be recalled that the Parliament in its Resolution of 12 July on Maritime Policy favoured "the creation of a budget line entitled 'Maritime policy: pilot projects' to promote pilot projects seeking to integrate various systems for the monitoring and surveillance of the seas, collate scientific data on the sea, and disseminate networks and best practices in the field of maritime policy and the coastal economy; calls for maritime policy to be taken duly into account in the budgetary architecture of EU policies and instruments after 2013".
Il faut aussi rappeler que le Parlement, dans sa résolution du 12 juillet sur la politique maritime, a favorisé «la création d’une ligne budgétaire "projets pilotes dédiés à la politique maritime" afin de promouvoir des projets visant à intégrer différents systèmes de surveillance maritime, de rassembler des données scientifiques sur la mer ainsi que de généraliser les réseaux et les bonnes pratiques dans le domaine de la politique maritime et de la gestion du littoral», et appelé à «une prise en compte appropriée, au-delà de 2013, de la politique maritime dans l’architecture budgétaire des politiques et instruments communautaires».

Nederlandse Loodsencorporatie (NLC) (Netherlands maritime pilots association)
Nederlandse Loodsencorporatie (NLC) (Dutch maritime pilots association)

Maritime pilots, particularly those on the Lower St. Lawrence whom I know a bit better, are proud folks.
Les pilotes maritimes, particulièrement ceux du Bas-Saint-Laurent que je connais un peu plus, sont des gens fiers.