Vertaling van "Dissolution a merger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dissolution of a merger
dissolution d'une fusion [ dissolution d'un fusionnement ]

merger and acquisitions [ M&A | merger-and-acquisition process | merger and acquisition process ]
regroupement d'entreprises [ processus de fusions et d'acquisitions ]

dissolve a merger
dissoudre un fusionnement

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

Merger Treaty [ EC Merger Treaty | Merger Treaty of the EC | merging of the Community institutions ]
traité de fusion [ fusion des institutions communautaires | traité de fusion CE ]

handle corporate restructuring | handle mergers | handle aquisitions | handle mergers and acquisitions
gérer des opérations de fusion et acquisition

Merger Treaty | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
traité de fusion | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

merger by acquisition | merger through absorption
fusion par absorption

acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses
fusions et acquisitions | fusions-acquisitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

includes a wide range of veto rights on corporate and business matters such as a company's dissolution or merger, transfer or conversion of a strategic company's assets, changes in a company's nationality or capital,
prévoit un droit de veto dans toute une série de domaines touchant à la structure et aux activités de la société, et notamment en matière de dissolution et de fusion, de cession et de conversion des actifs d'une société stratégique, ainsi que de changements liés à la nationalité ou au capital,

204.85 (1) A registered labour-sponsored venture capital corporation or a revoked corporation that has issued any Class A shares shall send written notification of any proposed amalgamation, merger, liquidation or dissolution of the corporation to the Minister at least 30 days before the amalgamation, merger, liquidation or dissolution, as the case may be.
204.85 (1) La société agréée à capital de risque de travailleurs, ou la société dont l’agrément a été retiré en vertu du paragraphe 204.81(6), qui a émis des actions de catégorie A doit envoyer au ministre un avis écrit de tout projet de fusion, d’unification, de liquidation ou de dissolution la concernant au moins 30 jours avant sa réalisation.

(h) the dissolution, extinction and merger of companies and other bodies, corporate or unincorporated ;
(h) la dissolution, l'extinction et la fusion de sociétés, d'associations et de personnes morales;

(8b) In order to ensure transparency and disclosure of accurate information about SPEs, the Commission should establish and coordinate a database for SPEs, available on the Internet, for the purpose of collecting, disclosing and disseminating information and particulars concerning their registration, registered office, centre of activity, branches and any transfers of their registered office, transformation, merger, division, or dissolution.
(8 ter) Pour garantir la transparence et la publication d'informations précises au sujet des SPE, la Commission devrait créer et coordonner une base de données pour les SPE, disponible via l'internet, qui permette de collecter, de publier et de diffuser les informations et les indications relatives à leur immatriculation, au siège statutaire, au centre d'activité, aux succursales et à tous les transferts de leur siège statutaire, ainsi qu'aux transformations, fusions, scissions ou dissolutions.

(8b) In order to ensure transparency and disclosure of accurate information about SPEs, the Commission should establish and coordinate a database for SPEs, available on the Internet, for the purpose of disclosing, collecting and disseminating information and particulars concerning their registration, registered office, centre of activity, branches and any transfers of their registered office, transformation, merger, division, or dissolution.
(8 ter) Pour garantir la transparence et la publication d'informations précises au sujet des SPE, la Commission devrait créer et coordonner une base de données pour les SPE, disponible en ligne, qui permettrait de publier, collecter et diffuser les indications et documents relatifs à leur immatriculation, au siège statutaire, au centre d'activité, aux succursales et à tous les transferts de leur siège statutaire, ainsi qu'aux transformations, fusions, scissions ou dissolutions.

The regime should include a specific taxation and accounting scheme and specific rules on liquidation, insolvency, transformation, mergers, divisions, dissolution and nullity in order to leave as few matters as possible to national company law, thereby overcoming the burdens and costs associated with compliance with different national laws and the distortions of competition created thereby.
Le statut devrait comprendre un régime fiscal et comptable spécifique, ainsi que des règles spécifiques en matière de liquidation, insolvabilité, transformation, fusion, scission, dissolution et nullité, afin de renvoyer le moins possible au droit national des sociétés, ce qui permettrait d'éviter les charges et coûts supplémentaires associés à la mise en conformité avec les différentes législations nationales et les distorsions de concurrence qui en résulteraient.

This has to be complemented by a complete set of rules regarding transformation, merger and division, dissolution, nullity as well as of accounting for the SPE to be viable and attractive for the small business within the Internal Market.
Il y a lieu de lui adjoindre un ensemble exhaustif de règles en matière de transformation, fusion, scission, dissolution, nullité et comptabilité, afin que la SPE soit viable et attractive pour le secteur des petites entreprises au sein du marché intérieur.

the right to veto decisions concerning the dissolution, transfer, merger, change of business and modification of the company's statutes which implies the suppression or modification of these special powers
le droit d'opposer son veto aux décisions concernant la dissolution, la cession, la fusion, le changement d'activité et la modification des statuts de la société entraînant la suppression ou la modification de ces prérogatives spéciales;

- the right to veto decisions concerning the dissolution, transfer, merger, change of business and modification of the company's statutes which implies the suppression or modification of these special powers;
- le droit d'opposer son veto aux décisions concernant la dissolution, les cessions, les fusions, les changements d'activité et la modification des statuts de la société impliquant la suppression ou la modification de ces prérogatives spéciales;

Commission agrees to dissolution of BP/Mobil Joint Venture, a European fuel and lubricants producer and retailer; the dissolution was a condition of the ExxonMobil merger clearance decision
La Commission approuve la dissolution de l'entreprise commune BP/Mobil, un producteur et détaillant européen de carburants et de lubrifiants; sa dissolution était une condition de la décision d'approuver la concentration ExxonMobil