Traduction de «Do it command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DOS Set command | SET command
commande SET

execution order [ do it command ]
commande d'exécution

DOS/host command
commande DOS/hôte

DOS directory command
instruction du répertoire du SED

built-in command | inbuilt command | integrated command | intern command
commande intégrée

incremental command | regulating step command | step by step adjusting command
commande de régulation par échelons | commande pas à pas

abandonment of a command | abortion of a command | interruption of a command
abandon d'une commande | arrêt d'une commande | interruption d'une commande

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

do not reduce limit on order | do not reduce | do not reduce limit
ne pas réduire la limite d'un ordre | ne pas réduire la limite

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do hereby command you, the said keeper, to receive the said witness into your custody in the said prison and safely keep him there for the term of days, unless he sooner consents to do what was required of him, and for so doing this is a sufficient warrant.
Je vous enjoins par les présentes, à vous ledit gardien, de recevoir ledit témoin sous votre garde dans ladite prison et de l’y détenir sûrement pendant l’espace de jours, à moins qu’il ne consente plus tôt à faire ce qui est exigé de lui et, pour ce faire, les présentes vous sont un mandat suffisant.

The relationship that NORAD had with Space Command in Colorado Springs — and this is United States Space Command, which was the overarching command — was one in which a number of Canadians actually worked very closely with their colleagues in Space Command, doing Space Command jobs that were related to NORAD.
Dans la relation que NORAD entretenait avec le Commandement spatial à Colorado Springs — et il s'agit du Commandement spatial des États-Unis, le commandement suprême — bon nombre de Canadiens travaillaient très étroitement avec leurs collègues du Commandement spatial, s'acquittant de tâches du Commandement spatial qui avaient un lien avec NORAD.

in Annex III, ORO.FC.105(a), ‘pilot-in-command/commander’ shall be replaced by ‘pilot-in-command or, for commercial air transport operations, as commander; ’
À l’annexe III, point ORO.FC.105 a), les mots «pilote/commandant de bord» sont remplacés par «pilote commandant de bord ou, dans le cas de l’exploitation d’aéronefs à des fins de transport aérien commercial, commandant de bord».

command and control provisions, including the names and ranks of the border guards of the host Member State responsible for cooperating with the teams, in particular of those border guards who are in command of the teams during the period of deployment, and the place of the teams in the chain of command;
des dispositions relatives au commandement et au contrôle, y compris le nom et le grade des gardes-frontières de l'État membre hôte responsables de la coopération avec les équipes, notamment de ceux qui exercent le commandement des équipes durant le déploiement, et la place des équipes dans la chaîne de commandement;

command and control provisions, including the names and ranks of the host Member State's border guards responsible for cooperating with the guest officers and the Agency, in particular those of the border guards who are in command during the period of deployment, and the place of the guest officers in the chain of command;
des dispositions relatives au commandement et au contrôle, y compris le nom et le grade des gardes-frontières de l'État membre hôte responsables de la coopération avec les agents invités et l'Agence, notamment ceux qui exercent le commandement durant le déploiement, et la place des agents invités dans la chaîne de commandement;

On 18 June 2007, the Council approved Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management; these Guidelines notably provide that a Civilian Operation Commander will exercise command and control at strategic level for the planning and conduct of all civilian crisis management operations, under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee (PSC) and the overall authority of the Secretary-General/High Representative for the CFSP (SG/HR); these Guidelines further provide that the Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) established within the Council Secretariat will, for each civilian crisis management operation, be the Civilian Operation Commander.
Le 18 juin 2007, le Conseil a approuvé les lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises; ces lignes directrices prévoient notamment qu'un commandant d'opération civil exercera le commandement et le contrôle au niveau stratégique pour la planification et la conduite de l'ensemble des opérations civiles de gestion de crises, sous le contrôle politique et la direction stratégique du Comité politique et de sécurité (COPS), et sous l'autorité générale du secrétaire général, haut représentant pour la PESC (SG/HR); ces lignes directrices prévoient aussi que le directeur de la capacité civile de planification et de conduite (CPCC) établie au sein du secrétariat général du Conseil sera, pour chaque opération civile de gestion de crise, le commandant d'opération civil.

When control-command and signalling is upgraded, a line shall be equipped with the class A functions and interfaces according to the specifications given in Annex A. The control-command infrastructure shall provide the class A control-command interfaces for the trains in the same way as for lines to be constructed.
Lorsque le système "contrôle-commande et signalisation" est aménagé, les lignes sont équipées des fonctions et des interfaces de classe A répondant aux spécifications indiquées à l'annexe A. L'infrastructure de contrôle-commande fournit les interfaces contrôle-commande de classe A nécessaires aux trains, comme dans le cas des lignes à construire.

Furthermore, given that our commands are troop generators, commanding officers do not command in operation.
En plus, parce que finalement nos commandements sont des générateurs de troupes, ce ne sont pas des commandants qui commandent en opération.

Senator Atkins: Brigadier-General Howard, do our commanders have confidence in the leadership of the officers in the military and in the police, or do they operate with some hesitation as to just how much they can rely on those forces?
Le sénateur Atkins : Brigradier-général Howard, nos commandants croient-ils au leadership des officiers de l'armée et de la police, ou se demandent-ils jusqu'à quel point ils peuvent compter sur ces forces?

I do not have access to nor do I command all those forces on a daily basis, because many of those forces are busy training and getting ready either for potential deployment to Afghanistan or another international mission, or perhaps they are just training to be at high readiness for a domestic situation, such as search and rescue or NORAD forces.
Je n'ai pas accès à ces forces et je ne les commande pas au quotidien, parce qu'elles sont en grande partie occupées à s'entraîner et à se préparer pour un déploiement potentiel en Afghanistan ou à une autre mission internationale, ou peut-être s'entraînent-elles pour être fin prêtes à réagir à une situation qui pourrait survenir au pays, comme les forces de recherche et de sauvetage, ou de NORAD.