Traduction de «Dock landing ship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landing ship dock [ LSD | dock landing ship ]
transport de chalands de débarquement [ TCD | transport d'assaut dock ]

control movement of vessels into docks | guide vessels into docks | guide ships into docks | safely dock ships
guider les navires dans les quais

dock labourer | dock worker | ship freight handler | stevedore
chargeur déchargeur manutentionnaire | docker | chargeur déchargeur manutentionnaire/chargeuse déchargeuse manutentionnaire | chargeuse déchargeuse manutentionnaire

landing ship dock
bâtiment transport de chalands de débarquement

landing ship dock
bâtiment de transport de chalands de débarquement

landing craft [ landing barge | landing ship | amphibious assault craft | troop assault transport ]
péniche de débarquement [ chaland de débarquement ]

Landing Ship, Tank [ L.S.T. | LST | tank landing ship ]
bâtiment de débarquement de chars [ BDC | grand bâtiment de débarquement de chars | navire de débarquement de chars ]

landing ship
barge

berth vessels | perform vessel mooring activities | dock ships | moor vessels
amarrer des navires

receiving and shipping area | receiving and shipping dock area
aire de réception et d'expédition | zone de réception et d'expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The SEMA authorizes the Governor-in-Council to impose a wide range of sanctions in relation to a foreign state, including banning dealings in property, imports and exports of both goods and services, the docking of ships, and the landing of aircraft.
La LMES autorise le gouverneur en conseil à imposer toute une série de sanctions à l'égard d'un État étranger, y compris l'interdiction d'effectuer des transactions immobilières, d'importer et d'exporter des biens et des services, ainsi que le refus d'accueillir des navires et des aéronefs en provenance de cet État.

Where he's constructing his projects, the cruise ship dock as well as his gated communities, he's obtained the land by illegally purchasing the land through the municipality of Trujillo.
Il a obtenu les terres où il a réalisé ses deux grands projets, de façon illégale, en les achetant de la municipalité de Trujillo.

If my memory is right and if history is right, the bill or the order in council that prohibited the Komagata Maru from landing, resulting in all those people not only losing their lives but being treated in such a terrible manner as their ship docked in the harbour, was passed in Parliament.
Si ma mémoire ne me fait pas défaut et si les livres d'histoire ne font pas erreur, le projet de loi ou le décret qui interdisait au Komagata Maru d'accoster — et à cause duquel tous ces gens ont perdu la vie et ont été traités aussi misérablement pendant que leur navire se trouvait dans le port —, ce texte de loi, dis-je, a bel et bien été adopté par le Parlement.

Moreover, we should not overlook the fact that, in contravention of the roadmap, Turkey is allowing and, perhaps, encouraging the movement of illegal immigrants through its territory to the countries of the European Union and is not complying with its obligations to grant docking and landing rights to Cypriot ships and aircraft.
Qui plus est, et contrairement aux dispositions de la feuille de route, la Turquie permet et encourage probablement des immigrés clandestins à traverser son territoire à destination de l’Union européenne.

Moreover, in contravention of the Ankara roadmap and international agreements, Turkey is allowing and, perhaps, encouraging the movement of illegal immigrants through its territory to the countries of the European Union and is not complying with its obligations to grant docking and landing rights to Cypriot ships and aircraft.
En outre, et contrairement aux dispositions de la feuille de route d’Ankara et des accords internationaux, la Turquie autorise et encourage probablement des immigrés clandestins à traverser son territoire à destination de l’Union européenne.

This would mean that, when docked, ships would be encouraged to use a land-based electricity supply.
Cela signifie que les navires à quai seraient encouragés à s’alimenter en électricité depuis la terre.

Subject to certain exceptions, the measures implemented by the regulations include: a ban on all goods exported from Canada to Burma, excepting only the export of humanitarian goods; a ban on all goods imported from Burma into Canada; a freeze on assets in Canada of any designated Burmese nationals connected with the Burmese state; a ban on new investment in Burma by Canadian persons and companies; a prohibition on the provision of Canadian financial services to and from Burma; a prohibition on the export of any technical data to Burma; a prohibition on Canadian-registered ships or aircraft from docking or landing in Burma; and a prohibition on Burmese-registered ships or aircraft from docking or landing in Canada and passing through Canada.
Voici, sous réserve de certaines exceptions, les mesures édictées par le Règlement: interdiction d'exporter en Birmanie des marchandises en provenance du Canada, à l'exception des marchandises à vocation humanitaire; interdiction d'importer au Canada des marchandises en provenance de Birmanie; gel au Canada, des avoirs de ressortissants birmans désignés qui entretiennent des liens avec l'État birman; interdiction aux entreprises et aux citoyens canadiens d'effectuer de nouveaux investissements en Birmanie; interdiction de fournir des services financiers canadiens vers la Birmanie ou depuis celle-ci; interdiction d'exporter des données techniques vers la Birmanie; interdiction pour les navires et les aéronefs immatriculés au Canada de faire escale en Birmanie ou d'y atterrir; interdiction pour les navires et les aéronefs immatriculés en Birmanie de faire escale au Canada ou d'y atterrir.

As Mr Brok has reminded us, Commissioner, you gave the Committee on Foreign Affairs an undertaking that you would attempt to get the Turkish Government to make a statement to the effect that its non-recognition of Cyprus and its refusal to let Cypriot ships or aircraft dock or land on Turkish soil was not an issue in the process of ratification by Turkey. That declaration has not been forthcoming.
Comme nous l’a rappelé M. Brok, Monsieur le Commissaire, vous avez promis à la commission des affaires étrangères de tenter d’obtenir du gouvernement turc une déclaration selon laquelle sa non-reconnaissance de Chypre et son refus de laisser les bateaux et avions chypriotes accéder aux ports et aéroports turcs ne feront pas partie intégrante du processus de ratification par la Turquie. Cette déclaration n’a pas été communiquée.

The provisions we have now also allow a ship at risk to dock in a port other than that designated, provided that it does not land its catch there.
Les dispositions actuelles permettent également à un navire en danger d’accoster dans un port autre que celui prescrit, tant qu’il n’y débarque pas sa cargaison.

Earlier in this century, a ship full of Sikhs from India landed in Vancouver and was refused permission to dock or to off-load any of its passengers.
Plus tôt au cours de ce siècle, un navire rempli de Sikhs venant de l'Inde a abouti à Vancouver et s'est vu refuser la permission d'accoster et de débarquer un seul passager.