Traduction de «Domestic client » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic client [ domestic customer ]
client au Canada [ client canadien ]

Domestic - Client Services
Services à la clientèle - résidents

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As admitted by key provisions of the ISD, host country authorities generally apply domestic conduct of business and advertising rules and some organisational/prudential requirements (holding of client money) on services provided to domestic investors.
Comme cela est autorisé par certaines dispositions clés de la DSI, les autorités du pays d'accueil appliquent généralement les règles de conduite et de publicité nationales ainsi qu'un certain nombre d'exigences portant sur la structure organisationnelle ou de nature prudentielle (détention de fonds appartenant au client) lorsque les services sont fournis à des investisseurs nationaux.

Further, when money is really tight, will a foreign bank service its domestic clients before it meets the demands of its foreign clients?
En outre, lorsque l’argent est vraiment rare, une banque étrangère servira-t-elle ses clients nationaux avant de répondre aux besoins de ses clients étrangers?

Service providers need to be better at working together and sharing information on their domestic clients and foreign leads.
Les fournisseurs de services doivent mieux faire pour travailler ensemble et partager des informations sur leurs clients intérieurs et sur les cibles étrangères.

That's not all to export; that's movement, so the movement to domestic clients and to North American clients south of the border counts as well.
Ce n'est pas tout destiné à l'exportation; c'est le transport, donc le transport vers les clients locaux et vers les clients de l'Amérique du Nord au sud de la frontière compte également.

Bill C-7 creates the opportunity for the federal government to enter into direct competition with the private sector in both domestic and international markets, and it leaves open the possibility of Public Works and Government Services Canada providing services, particularly architectural and engineering, to clients outside the federal jurisdiction both domestically and abroad.
Le projet de loi C-7 permet au gouvernement fédéral de s'engager dans une concurrence directe avec le secteur privé tant sur le marché national qu'international, et il laisse à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada la possibilité d'offrir des services, plus particulièrement en architecture et en génie, à des clients qui ne relèvent pas du fédéral, tant au Canada qu'à l'étranger.

In practice, industrial clients and domestic customers have had the freedom to choose their gas supplier since 1 July 2004 and 1 July 2007 respectively.
En pratique, à partir du 1er juillet 2004, les clients industriels et, à partir du 1er juillet 2007, les clients domestiques peuvent librement choisir leur fournisseur de gaz.

In practice, most Member States apply their domestic conduct of business protection to incoming cross-border investment services, without regard to the nature of the investment service or the type of client.
Dans la pratique, la plupart des États membres appliquent leurs règles de protection nationales aux services d'investissement transfrontaliers, sans tenir compte de la nature de ces services ou du type de client.

Senator Nolin: I couldn't understand why, with an increase of only 1.8 per cent, there was such a gap, ranging from a single digit to a double digit, between your domestic clients and your industrial clients.
Le sénateur Nolin: Je m'expliquais mal comment, avec une augmentation de 1,8 p. 100 seulement, vous pouviez obtenir un écart allant du simple au double entre votre client domestique et votre client industriel.