Vertaling van "Domestic emission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic emission | internal emission
émissions intérieures

domestic emissions [ internal emissions ]
émissions intérieures

domestic emissions trading
échange national de droits d'émission [ échange de droits d'émission à l'échelle nationale ]

emission intensity of gross domestic product [ emission intensity of GDP ]
volume des émissions rapporté au produit intérieur brut [ volume des émissions rapporté au PIB | volume des émissions par rapport au PIB ]

Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems
Groupe de travail Emissions dues au chauffage domestique

domestic aviation emissions
émissions résultant des activités aériennes domestiques

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients
organiser des services à domicile pour des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several other Member States are actively considering the use of domestic emissions trading before 2008.
Plusieurs autres États membres envisagent sérieusement d'adopter un système national d'échange de droits d'émission avant 2008.

It is very important, therefore, to design a "domestic" emissions trading from the outset in such a way as to be open to gradual extension, in terms of geographical, economic sectors, and gas coverage.
Dès le début, il est donc crucial de concevoir un système "national" d'échange de droits d'émission qui puisse s'étendre progressivement à d'autres secteurs géographiques et économiques et à d'autres gaz.

The European Commission’s analysis suggests that the most cost-effective way of reaching the overall target is to reduce domestic emissions by 40 % and 60 % for 2030 and 2040 respectively, from 1990 levels.
L’analyse de la Commission européenne suggère que le moyen le plus rentable d’atteindre l’objectif global est de réduire les émissions nationales respectivement de 40 et de 60 % d’ici à 2030 et 2040, par rapport aux niveaux de 1990.

In October 2014, EU Heads of State or Government set a binding economy-wide domestic emissions reduction target of at least 40% by 2030, compared to 1990.
En octobre 2014, les chefs d'État ou de gouvernement de l’UE ont fixé un objectif contraignant de réduction des émissions à l'échelle européenne pour l'ensemble de l'économie d’au moins 40 % d’ici à 2030 par rapport aux niveaux de 1990.

In short, if not addressed, these imbalances will profoundly affect the ability of the EU ETS to meet the ETS target in future phases in a cost-effective manner, when significantly more demanding domestic emission objectives than today would have to be reached[1].
En résumé, si aucune solution n'est trouvée pour y remédier, ces déséquilibres compromettront considérablement la capacité du SEQE de l'UE à atteindre ses objectifs de manière rentable lors des phases ultérieures, lorsque des objectifs nationaux en matière d'émissions beaucoup plus ambitieux que ceux d'aujourd'hui devront être atteints[1].

‘Domestic emissions’ cover emissions from flights departing and arriving at the same Member State; this is not linked only to the administering Member State (see guidance in the registry application).
Les «émissions nationales» correspondent aux émissions produites par les vols au départ et à l’arrivée du même État membre; elles ne sont pas liées uniquement à l’État membre responsable (voir orientations figurant dans l'application du registre).

The Union registry provides for the entry of ‘domestic emissions’ and ‘non-domestic emissions’.
Le registre de l’Union prévoit la saisie des «émissions nationales» et des émissions «non nationales».

Therefore ‘domestic emissions’ and ‘other emissions’ are to be included separately in the emissions report (see template emissions report).
Les «émissions nationales» et les «autres émissions» doivent ainsi être indiquées séparément dans la déclaration d’émissions (voir modèle de déclaration d’émissions).