Vertaling van "Domestic factors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic factors
facteurs internes

domestic factor income
revenu des facteurs issu de la production intérieure

domestic factor incomes
revenu des facteurs de la production intérieure

gross domestic product at factor cost | GDP at factor cost [Abbr.]
PIB aux coûts des facteurs | produit intérieur brut aux coûts des facteurs

gross domestic product at factor cost
produit intérieur brut au coût des facteurs | produit interne brut au coût des facteurs

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

Stuart factor [ Stuart-Prower factor | factor X | FX | coagulation factor X | autoprothrombin C | Prower factor ]
facteur Stuart [ facteur X ]

appraise risk factors | check risk factors | assess risk factors | risk factor assessment
évaluer des facteurs de risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether a Member State seeks irregular third-country nationals through mainstream actions by the general police or on an ad hoc basis is not determined by the Directive, but instead depends on domestic factors and considerations.
La directive ne précise pas la manière dont les États membres doivent rechercher les ressortissants de pays tiers en situation irrégulière (actions générales menées par les forces de police ou mesures ad hoc), qui dépend plutôt de facteurs et de considérations d'ordre national.

It also remains fragile in other eastern neighbours, particularly in Belarus and Moldova, reflecting both domestic factors and the impact of economic developments in Russia.
La situation reste également fragile dans les autres pays du voisinage oriental, en particulier en Biélorussie et en Moldavie, du fait de circonstances nationales et des effets de l’évolution de la situation économique en Russie.

The assessment of the sustainability of the domestic charging model shall be based on relevant objective factors specific to the roaming provider, including objective variations between roaming providers in the Member State concerned and the level of domestic prices and revenues.
L’évaluation de la viabilité du modèle de tarification national se fonde sur les facteurs objectifs pertinents propres au fournisseur de services d’itinérance, y compris les différences objectives entre les fournisseurs de services d’itinérance dans l’État membre concerné et le niveau des prix et des recettes à l’échelon national.

The assessment of the sustainability of the domestic charging model should be based on relevant objective factors specific to the roaming provider, including objective variations between roaming providers in the Member State concerned and the level of domestic prices and revenues.
L’évaluation de la viabilité du modèle tarifaire national devrait se fonder sur des facteurs objectifs pertinents propres au fournisseur de services d’itinérance, y compris les différences objectives entre les fournisseurs de services d’itinérance dans l’État membre concerné et le niveau des prix et des recettes au niveau national.

It is all relative and therefore, U.S. economic factors play a role in this, as do global and domestic factors.
C'est un prix relatif, et donc les facteurs dans l'économie américaine jouent un rôle; les facteurs mondiaux jouent un rôle, et les facteurs chez nous jouent un rôle aussi.

In fact, the small-business segment of the economy is very sensitive to domestic factors, as opposed to what's going on in the U.S. So it's more domestic market oriented.
En fait, le secteur de l'économie constitué par les PME est très vulnérable aux facteurs domestiques, contrairement à ce qui se produit aux États-Unis. On peut donc dire qu'elles sont surtout orientées vers le marché intérieur.

I think probably one should be quite clear as a theme if you were to comment on the present plan—which is fine, it's good, but it just doesn't go far enough, in my judgment—it would be to ensure that all the domestic departments, your ministerial colleagues, and the broader public understand that our ultimate success in the international trade and investment area depends on all these domestic factors working well and working better.
Si je devais dégager un thème clair et me prononcer sur le plan actuel — qui est bon, mais qui n'en fait pas assez, à mon avis —, je dirais qu'il faudrait veiller à ce que tous les ministères du pays, vos collègues ministériels et la population comprennent que, pour réussir dans le commerce et l'investissement internationaux, il faut que tous les éléments constitutifs de l'économie nationale fonctionnent harmonieusement et fonctionnent mieux.

The finance minister said last week that it had to do with domestic factors, but the Governor of the Bank of Canada has now said that it does not seem to be related to domestic factors.
Le ministre des Finances a dit la semaine dernière que cette montée était attribuable à des facteurs intérieurs, mais le gouverneur de la Banque du Canada dit maintenant que cela ne semble pas être le cas.

In Canada, while global headwinds continue to restrain economic activity, domestic factors are supporting a moderate expansion.
Au Canada, bien que les vents contraires continuent de freiner l'activité économique, des facteurs internes soutiennent une croissance modérée.