Vertaling van "Domestic postal service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic postal service | inland postal service | internal postal service
service postal intérieur

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

provide home care | provide home care services | provide domestic care | provide domestic care services
fournir des soins à domicile

Joint Committee for the postal service | Joint Committee on Postal Services
Comité paritaire des postes

domestic postal traffic
trafic postal intérieur

city courier | courier service | courier services | private mail delivery service | private messenger service | privately-operated postal service
Courrier | service du courrier

bike messenger | postal service worker | delivery man | postman/postwoman
facteur | facteur/factrice | factrice

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients
organiser des services à domicile pour des patients

postal and telecommunications services [ P & T ]
postes et télécommunications [ P et T ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National Regulatory Authorities (NRAs) already assess the affordability of a selection of (domestic) postal services and they know how the affordability of tariffs can be assessed.
Les autorités réglementaires nationales savent comment évaluer le caractère abordable des tarifs, puisqu’elles le font déjà pour certains services postaux (nationaux).

It is clear that further information is required and that market monitoring should move beyond a domestic market focus to encompass also the cross-border dimension, and it should look not only at traditional postal operators but also on new service providers.
Il est clair que des informations supplémentaires sont nécessaires et que le suivi du marché devrait aller au-delà d'une approche fondée sur le marché national pour prendre également en compte la dimension transfrontière; il convient également que ce suivi porte non seulement sur les opérateurs postaux traditionnels, mais aussi sur les nouveaux prestataires de services.

Domestic consumer standard parcel services must therefore be considered apart, as they satisfy different needs of demand (universal postal service) in relation to commercial parcels, where the technological process of providing this service usually differs significantly.
Il convient par conséquent d’examiner séparément les services intérieurs de colis ordinaires pour les particuliers, étant donné qu’ils répondent à des besoins différents (service du postal universel), par rapport aux colis commerciaux, où les moyens techniques mis en œuvre pour la fourniture du service diffèrent sensiblement.

For greater certainty, international and domestic express delivery services of all documents are not subject to the postal service monopolies in the Member States of the European Union.
Il demeure entendu que les services de courrier express intérieurs et internationaux pour tous les documents ne sont pas soumis aux monopoles des services postaux dans les États membres de l'Union européenne.

In 2004, postal services in the EU earned about 90 billion EUR or 0.9% of the gross domestic product (GDP).
En 2004, les revenus postaux dans l’UE ont atteint environ 90 milliards d’euros, soit à peu près 0,9% du PIB de l’UE.

For example, the Eurobarometer 53 - Europeans and the services of general interests (INRA, October 2000, available at [http ...]
Par exemple, l'Eurobaromètre N°53 - Les européens et les services d'intérêt généraux (INRA, octobre 2000 disponible à l'adresse [http ...]

Postal and courier services [34] Services relating to the handling [35] of postal items [36] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations.
Services postaux et de courrier [34], services relatifs au traitement [35] d'envois postaux [36], suivant la liste de sous-secteurs suivante, pour des destinations nationales ou étrangères.

To the extent necessary to ensure the maintenance of universal service, the services which may be reserved by each Member State for the universal service provider(s) shall be the clearance, transport, sorting and delivery of items of domestic correspondence, whether by accelerated delivery or not, the price of which is less than 5 times the public tariff for an item of correspondence in the first weight step of the swiftest standard category where such a category exists, provided that they weigh less than 350 g. In the case of the free postal service for the blind and partially sighted, derogations from the weight and price limits may be authorized.
Dans la mesure où cela est nécessaire au maintien du service universel, les services susceptibles d'être réservés par chaque Etat membre au(x) prestataire(s) du service universel sont la levée, le transport, le tri et la distribution des envois de correspondance intérieure, que ce soit par courrier accéléré ou non, dont le prix est égal à moins de cinq fois le tarif public applicable à un envoi de correspondance du premier échelon de poids de la catégorie normalisée la plus rapide, lorsqu'elle existe, pour autant que leur poids soit inférieur à 350 g. Dans le cas du service postal gratuit pour les aveugles et les malvoyants, des dérogations aux limites de poids et de prix peuvent être autorisées.

Overall, Postal operators including universal service providers are more efficient and the services have improved compared with several years ago (e.g. range of services, quality of service for both domestic and cross-border mail).
Globalement, les opérateurs postaux, y compris les prestataires du service universel, sont plus efficaces et les services se sont améliorés par rapport à la situation qui prévalait il y a quelques années (gamme des services, qualité du service tant pour le courrier national que transfrontalier, etc.).

As regards quality of service, Member States will be responsible for the establishment of quality standards for domestic postal services, while the Commission assisted by an Advisory Committee composed of Representatives of the 15 Member States will set out the quality requirements for intra- Community cross-border services.
En ce qui concerne la qualité du service, les Etats membres seront responsables de la définition des normes de qualité applicables au service national, tandis que la Commission, assistée d'un Comité consultatif composé de représentants des 15 Etats membres, définira les normes concernant les services transfrontaliers intra-communautaires.