Traduction de «Doping method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doping modality [ doping practice | doping method ]
méthode de dopage

radioactive doping method
méthode par dopage radioactif

doping control | antidoping control | anti-doping control | doping test | dope test | drug testing
contrôle antidopage | test antidopage | contrôle du dopage | contrôle antidoping | test antidoping

dopant concentration | dopant density | doping density | doping factor | doping level
concentration du dopage | concentration en élément dopant | densité des atomes dopants

doping violation [ doping infraction | doping offence ]
infraction de dopage [ infraction reliée au dopage ]

doping control [ anti-doping control | dope control ]
contrôle de dopage [ contrôle antidopage | contrôle anti-doping ]

gene doping | genetic doping
dopage génétique

performance drugs [ doping ]
dopage

solution dyed | solution-dyed | dope dyed | dope-dyed | spun dyed | spun-dyed | mass-dyed | dyed in the mass | mass-coloured | mass-colored
teint dans la masse | teint en solution

gene doping | genetic doping
dopage génétique | dopage cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

intensifying efforts to identify doping substances, detection methods, the health consequences of doping and doping as a socio-economic phenomenon.
accentuer l’effort visant à identifier les substances dopantes, les méthodes de détection, les conséquences du dopage sur la santé et le dopage comme phénomène socio-économique.

11. Calls on the Commission to propose, in the Seventh Framework Programme, further research into different methods of doping detection and control;
11. invite la Commission à proposer, à l'occasion du septième programme-cadre, de nouvelles recherches sur différentes méthodes de détection du dopage et de lutte contre celui-ci;

10. Calls on the Commission to propose, in the Seventh Framework Programme, further research into different methods of doping detection and control;
10. invite la Commission à proposer, à l'occasion du septième programme-cadre, de nouvelles recherches sur différentes méthodes de détection du dopage et de lutte contre celui-ci;

I would, therefore, call on the Commission to intensify its research into doping substances, detection methods and the impact of using doping substances on health, with a view to reducing cases of doping and protecting our sportspeople from the danger it poses to their moral and physical well-being.
J’appelle donc la Commission à intensifier ses recherches sur les substances dopantes, les méthodes de détection et l’impact du dopage sur la santé, en vue de réduire le nombre de cas de dopage et de protéger nos sportifs du danger que celui-ci fait peser sur leur bien-être moral et physique.

One of the WADA's priorities should be to introduce effective control methods and procedures, and to establish benchmarks for evaluating progress made at international level in the fight against doping.
Une des priorités de l'AMA doit être la mise en place de méthodes et procédures efficaces de contrôle, ainsi que la définition d'instruments permettant de mesurer les progrès accomplis au niveau mondial dans la lutte contre le dopage.

As regards the pilot projects, a variety of topics are represented by the biomedical and legal aspects of doping ; the harmonisation of laws and rules, procedures, test methods and lists of illicit substances ; the development of electronic working tools for scientific anti-doping work ; the prevention, especially with regard to young people, and information to the public about the health-damaging effects of doping ; using young people as ambassadors of the fight for clean sports ; mapping health-damaging effects ; the ethical aspects of doping ; anti-doping work as a dimension in Europe's Transatlantic and Mediterranean relations.
Les projets pilotes recouvrent les thèmes tels que les aspects biomédicaux et légaux du dopage ; l'harmonisation des lois, des règles, des procédures, des méthodes de contrôle et des listes de substances illicites ; le développement des outils électroniques pour le travail scientifique contre le dopage ; la prévention, spécialement auprès des jeunes, et l'information au public sur les effets néfastes du dopage pour la santé ; l'utilisation des jeunes en tant qu'ambassadeurs de la défense des sports sains ; le relevé des effets néfastes pour la santé ; les aspects éthiques du dopage ; le combat contre le dopage à l'échelle des relations transatlantiques et méditerranéennes de l'Europe.

9. Calls on the Commission, within the Fifth Framework Programme, to intensify research into doping substances, detection methods, the impact of the use of doping substances on health, and the limits of natural hormones produced by the human body;
9. invite la Commission, dans le cadre du cinquième programme-cadre, à intensifier ses recherches sur les substances dopantes, les méthodes de détection, l'impact de l'utilisation de substances dopantes sur la santé et les limites des hormones naturelles produites par le corps humain;

27. Calls on the Commission to press the WADA to give high priority to the protection of legal minors (and to consider who should be held responsible if they consume doping substances); to out-of-competition controls; to elaborating a single list of banned substances and methods for the EU and, if possible, worldwide;
27. demande à la Commission de fair pression sur l'AMA pour qu'elle accorde la première des priorités à la protection des mineurs (et établisse les responsabilités en cas de consommation de substances dopantes par ces derniers), à la réalisation de contrôles hors compétition et à l'établissement d'une liste unique de produits dopants et de méthodes interdites à l'échelle de l'UE, et si possible, au plan mondial;

intensify research into doping substances detection methods and the health impact of doping;
d'accentuer l'effort de recherche sur les substances dopantes, les méthodes de détection et les conséquences du dopage sur la santé;

Some member states also drew attention to the fact that the constant development of new doping methods and substances has led to an increase in the costs of testing and proposed that cooperation with the pharmaceutical industry be strengthened .
Certains États membres ont également attiré l'attention sur le fait que, parce que de nouvelles méthodes de dopage et substances dopantes sont constamment mises au point, les coûts liés aux tests augmentent, et ont proposé d'accroître la coopération avec l'industrie pharmaceutique.