Traduction de «Double hearsay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay
ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple

double hearsay
ouï-dire composé

double hearsay
ouï-dire double

hearsay upon hearsay [ hearsay within hearsay | multiple hearsay | second-hand hearsay | totem pole hearsay ]
ouï-dire multiple

hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay
ouï-dire composé

Hearsay project [ Hearsay ]
projet Hearsay [ Hearsay ]

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

double-blind trial | double blind trial | double-blind test | double blind test | double-blinded trial | double blinded trial | double-blind study | double blind study
essai à double insu | essai en double insu | essai en double anonymat | essai en double aveugle | essai thérapeutique à double insu | étude à double insu

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

See also Brenda Cossman, “The Canadian Non-Resident Marriage Controversy,” Mark S. Bonham Centre for Sexual Diversity Studies, University of Toronto, 17 January 2012; Georgialee Lang, “Media Misunderstands Same-Sex Divorce Issue,” 14 January 2012; “Same-sex divorce case legally straightforward, politically exploited,” Double Hearsay LLP, 12 January 2012.
Voir aussi Brenda Cossman, The Canadian Non-Resident Marriage Controversy, Mark S. Bonham Centre for Sexual Diversity Studies, Université de Toronto, 17 janvier 2012; Georgialee Lang, Media Misunderstands Same-Sex Divorce Issue, 14 janvier 2012; « Same-sex divorce case legally straightforward, politically exploited », Double Hearsay LLP, 12 janvier 2012.

Therefore, we see newspaper articles, hearsay, gossip, double hearsay, and possibly information gleaned from torture, all with no right to appeal.
Voilà pourquoi on voit apparaître en preuve des articles de journaux, du oui-dire, des ragots, du oui-dire double et peut-être même des informations recueillies sous la torture, et tout cela sans qu'on ait le droit d'en appeler.

So if they get disclosure, and it is double or triple hearsay evidence that's been sanitized through hearsay, they don't have the opportunity of compelling the person who was the originator of the information to come before the military commission so they can challenge the credibility of the evidence.
S'il y a divulgation d'information, et il s'agit de ouï-dire double ou triple qui a été aseptisé par ouï-dire, il n'a pas l'occasion d'obliger la personne à l'origine de l'information à se présenter devant la commission militaire pour pouvoir contester la crédibilité de la preuve.

The military commissions rely on evidence from informants that is not reliable evidence, that constitutes double or triple hearsay.
Les commissions militaires se fondent sur des témoignages d'informateurs, qui ne sont pas des preuves fiables, et qui constituent des ouï-dire doubles ou triples.