Traduction de «Double vision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Double vision
Vision double

diplopia [ double vision | ambiopia | visus duplicatus | binocular polyopia | double image ]
diplopie [ vision double ]

diplopia | double vision
diplopie | trouble de la vue (deux images pour un seul objet)

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]
vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]

computer vision system [ machine vision system | artificial vision system | vision system ]
système de vision artificielle [ SVA | système de vision par ordinateur | système de vision | système visionique | système de visionique | système VO ]

Doubling of uterus with doubling of cervix and vagina
Utérus double avec duplication du col et du vagin

Double heterozygous sickling disorders
Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles

vision
vision | vue

xanthopsia | yellow vision
xanthopsie | trouble de la vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is characterized by loss of balance, impaired speech, extreme fatigue, double vision and paralysis.
Elle se caractérise par des troubles de l'équilibre et de la vue, des difficultés d'élocution, une extrême fatigue et la paralysie.

Some warning signs include: sudden weakness, numbness or tingling in the face, arm or leg; sudden temporary loss of speech or trouble understanding speech; sudden loss of vision, partially in one eye, or double vision; sudden severe and unusual headache; or sudden loss of balance.
Ces signes sont notamment une faiblesse soudaine, un engourdissement ou des picotements dans le visage, un bras ou une jambe, la perte temporaire de l'usage de la parole ou une difficulté à comprendre le sens des mots, une perte partielle soudaine de la vision dans un oeil ou une vision double, un mal de tête aigu et inhabituel soudain ou une perte d'équilibre soudaine.

Multiple sclerosis, or MS, is a neurological disease that results in loss of balance, impaired speech, extreme fatigue, double vision and paralysis.
La sclérose en plaques, ou SP, est une maladie neurologique qui entraîne des troubles de l'équilibre, des difficultés d'élocution, une extrême fatigue, une double vision et la paralysie.

There is a kind of double vision in this House: on the one hand, two hours ago we all applauded the initiative that our President proposed, seeking to adopt a different, more participatory approach to the Palestine peace process; on the other hand, after Barcelona, our Mediterranean policies are practically dead.
Il existe un certain strabisme dans cette Assemblée : d'une part, il y a deux heures, nous avons tous applaudi l'initiative que notre Président nous a proposée, visant à accorder une attention différente, plus participative, au processus de paix en Palestine, et d'autre part, après Barcelone, les politiques méditerranéennes sont pratiquement mortes.

13. Believes that the SOCRATES, YOUTH and LEONARDO programmes should operate in a more integrated fashion, avoiding overlap and double-funding from other sources, maximising their cumulative effect and reflecting a clear strategic vision;
13. estime que les programmes SOCRATES, JEUNESSE et LEONARDO devraient être mis en œuvre de façon plus intégrée en évitant les chevauchements et les doubles financements à partir d'autres sources, en vue d'optimiser leurs effets cumulés et d'illustrer une vision stratégique claire;

Edward Greenspon of The Globe and Mail, in his book Double Vision quotes Mr. Martin as saying to his Finance officials:
Dans son livre Double Vision, Edward Greenspon, du Globe and Mail, cite les propos que M. Martin aurait tenus aux fonctionnaires du ministère des Finances:

[English] Mr. Harvard: Madam Speaker, all I want to say is that the Bloc suffers from double vision and I suggest it should see a doctor.
[Traduction] M. Harvard: Madame la Présidente, je crois que les bloquistes voient double et je leur conseille de consulter un médecin.