Vertaling van "Double-decker bus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-decker bus [ double-decker | double-deck bus | double-decked bus ]
autobus à deux étages [ autobus à impériale | autobus à étage ]

double-decker | double-decker bus
autobus à deux étages | autobus à impériale | autocar à deux étages

double-decker (1) | double-decker bus (2)
autocar à deux étages (1) | autobus à deux étages (2) | autobus à impériale (3)

bunk bed | bunkbed | double decker | double-decker | twin bunks | bunk beds
lit superposé | lit à étages

double deck airplane [ double decker ]
avion à deux ponts [ deux-ponts ]

double-decker trailer
remorque à deux étages

double decker lift
ascenseur à deux cabines | ascenseur à deux ponts

double-decker suburban electric car
automotrice de banlieue à double niveau

bi-articulated bus | double-articulated bus
autobus biarticulé | autobus à double articulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gray Line Victoria and Northland Bus Lines operate 101 passenger vehicles, 50 motor coaches, 11 transit buses, 25 double-deckers and 15 minibus or vans.
Gray Line Victoria et Northland Bus Lines exploitent 101 véhicules de transport de passagers, 50 autocars, 11 autobus de transport urbain, 25 autobus à deux niveaux et 15 minibus ou fourgonnettes.

Nevertheless, we believe that rail crossing safety should be a continuing major concern of the federal government and particularly here in Ottawa where, in September of last year, there were six passenger fatalities on a double-decker transitway bus, an accident that should have been avoidable.
Les collisions entre des trains et des véhicules routiers, ou avec des piétons, aux passages à niveau ou sur les chemins de fer sont très peu nombreuses comparées aux accidents de la route. Il reste qu'à notre avis, la sécurité aux passages à niveau doit demeurer une préoccupation pour le gouvernement fédéral et particulièrement ici, à Ottawa.

I cannot expect the Commission to address my personal sense of loss that the iconic double-decker London Routemaster bus has been replaced by these low-level continental-type ‘bendy’ buses (or ‘articulated’ buses, as the Commission put it), but I am grateful for his reference to various pieces of EU legislation which ought to apply.
Je ne peux attendre de la Commission qu’elle réponde à mon sentiment personnel de perte consécutif au remplacement des légendaires bus à impériale londoniens par ces bus «tournant» bas de type continental (ou bus «articulés», si la Commission préfère), mais je la remercie pour ses références aux différents instruments du droit communautaire qui devraient s’appliquer.