Traduction de «Down-market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down-market [ downscale ]
bas de gamme [ populaire | grand public | à grande diffusion ]

down market | down-market | lower end of the range | low-end | low-range | lower-ended | bottom-of-the-line | bottom-of-the-range | bottom-end | entry level
bas de gamme | entrée de gamme

department store | down-market
grand magasin junior | magasin à rayons multiples

bottom-end product | down-market product | low-end product
produit bas de gamme | produit de bas de gamme | produit d'entrée de gamme

department store (down-market)
magasin à rayons multiples

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In order to improve and stabilise the operation of the common market in wines including the grapes, musts and wines from which they derive, producer Member States, particularly by way of implementing decisions taken by inter-branch organisations, may lay down marketing rules to regulate supply.
1. Afin d'améliorer et de stabiliser le fonctionnement du marché commun des vins, y compris les raisins, moûts et vins dont ils résultent, les États membres producteurs, notamment dans la mise en œuvre de décisions prises par des organisations interprofessionnelles, peuvent définir des règles de commercialisation portant sur la régulation de l'offre.

The main purpose of the new CMO Regulation is to provide a safety net to agricultural markets through the use of market support tools, exceptional measures and aid schemes for certain sectors (in particular fruit and vegetables and wine), as well as to encourage producer cooperation through producer organisations and specific rules on competition, and to lay down marketing standards for certain products.
Le principal objectif du nouveau règlement OCM est de fournir un filet de sécurité pour les marchés agricoles au moyen de l'utilisation d'instruments de soutien du marché, de mesures exceptionnelles et de régimes d'aide pour certains secteurs (en particulier les fruits et légumes et le vin), d'encourager la coopération des producteurs au moyen d'organisations de producteurs et de règles spécifiques sur la concurrence et d'établir des normes de commercialisation de certains produits.

They tend to be borne in down markets, but lost to the irrational exuberance of boom markets.
Elles ont tendance à être appliquées dans les marchés en baisse, mais se perdent dans l'exubérance irrationnelle des marchés en expansion.

If its decision is to shut down markets, we need to be able to react by protecting our farmers.
Par contre, si elle décide de fermer les marchés, nous devons être en mesure de réagir et de protéger nos agriculteurs.

1. In order to improve and stabilise the operation of the common market in wines, including the grapes, musts and wines from which they derive, producer Member States may lay down marketing rules to regulate supply, particularly by way of implementing decisions taken by the inter-branch organisations referred to in Articles 123(3) and 125o.
1. Afin d’améliorer et de stabiliser le fonctionnement du marché commun des vins, y compris les raisins, moûts et vins dont ils résultent, les États membres producteurs peuvent définir des règles de commercialisation portant sur la régulation de l’offre, notamment dans la mise en œuvre de décisions prises par des organisations interprofessionnelles visées à l’article 123, paragraphe 3, et à l’article 125 sexdecies

Industry representatives confirmed that these administrative burdens could slow down market movements.
Les représentants du secteur ont confirmé que cette charge administrative pouvait ralentir les flux du marché.

However, if you break it down market by market, you will see that in many cases, there will be less media concentration because of Corus' arrival on to the market.
Cependant, si on étudie la question marché par marché, on voit que dans plusieurs cas, il y aura moins de concentration grâce à l'arrivée de Corus.

The respective regulation lays down market access conditions for each type of road passenger transport service (occasional, regular, shuttle and special regular services).
Le règlement applicable en la matière fixe les conditions d'accès au marché pour chaque type de services de transport de voyageurs (services occasionnels, services réguliers, services de navette et services réguliers spécialisés).

However, the reality is that the North American market is big, and any volume one can ship to another market makes room for other Canadian producers in that North American market, especially in today's market, which is a down market.
Toutefois, le marché nord-américain est assez grand pour que toute exportation à destination d'un autre marché crée des débouchés pour d'autres producteurs canadiens. Cela est d'autant plus vrai que le marché nord-américain est actuellement en baisse.

Indeed, the Bank of Canada has decreased its rates and made considerable efforts to bring down market rates.
Dans les faits, oui, la Banque du Canada a diminué ses taux et a fait un effort important pour ramener les taux plus bas dans le marché.