Traduction de «Downhill competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downhill [ downhill racing | downhill competition ]
descente [ compétition de descente ]

downhill race | downhill racing
descente

downhiller | downhill racer | downhill skier
descendeur | descendeuse

downhill skier [ downhiller | downhill racer ]
descendeur [ descendeuse ]

downhill | DH | downhill event
descente | DH | épreuve de descente | descente libre

Customs Duty on Downhill Ski Boots and on Parts and Materials for Downhill Ski Boots Remission Order, 1985
Décret de remise des droits de douane sur les bottes de ski alpin et sur les pièces ou matériaux destinés à la fabrication de bottes de ski alpin, 1985

downhill longboard | downhill longboarding
planche de descente

downhill longboard (1) | downhill longboarding (2)
planche de descente

downhill direction
sens du plan incliné

downhill
descente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean-Guy Carignan (Québec East, Lib.): Mr. Speaker, on January 26, the Minister of National Revenue and Secretary of State for Economic Development Agency of Canada announced a contribution of $10 million for the establishment of a national downhill ski training and competition centre at Le Massif de Petite-Rivière-Saint-François.
M. Jean-Guy Carignan (Québec-Est, Lib.): Monsieur le Président, le 26 janvier dernier, le ministre du Revenu national et secrétaire d'État responsable de Développement économique Canada a annoncé la contribution de 10 millions de dollars pour la réalisation d'un centre national d'entraînement et de compétition pour le ski alpin au massif de Petite-Rivière-Saint-François.

When you started to see things go downhill last August, why didn't you go to the competition commissioner immediately?
Lorsqu'en août dernier vous avez commencé à constater que la situation se détériorait, pourquoi ne vous êtes-vous pas adressé immédiatement au commissaire à la concurrence?

In alpine skiing, Érik Guay was crowned the world downhill champion after being sidelined from competition for a month due to back injuries.
En ski alpin, Érik Guay fut couronné champion du monde en descente après avoir été écarté pendant un mois des compétitions en raison de blessures au dos.

Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Mr. Speaker, today the Secretary of State for the Economic Development Agency of Canada participated in the opening of the national downhill ski training and competition centre at Le Massif de Petite-Rivière-Saint-François in the Charlevoix region.
M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Monsieur le Président, le secrétaire d'État responsable de Développement économique Canada a participé, aujourd'hui, à l'inauguration du Centre national d'entraînement et de compétition du massif de Petite-Rivière-Saint-François dans la région de Charlevoix.

As well, this investment will make it possible for the centre to hold international downhill ski competitions, thus enhancing its international prestige.
De plus, ces investissements permettront la présentation de compétitions de ski alpin de niveau international, accroissant ainsi sa renommée hors frontières.

I would also state very clearly in this Chamber that anyone who goes beyond this fails to understand the processes of adjustment and the structural changes at present under way in agriculture and in rural areas and will provoke a debate which might lead some day to Brussels’ being told: we are sorry, the Commission is no doubt responsible for foreign trade and for competition law in the area of agricultural policy, but responsibility for everything else must again lie with ourselves because we are no longer going to allow the structures concerned to go downhill.
Je déclare également de manière très claire en ce lieu que tout qui sort de ce cadre néglige les processus d'ajustement et les changements structurels en cours dans l'agriculture et l'espace rural pour provoquer un débat qui pourrait très bien mener à ce que l'on nous dise un jour : nous sommes désolés Bruxelles, la Commission est certes compétente en matière de commerce extérieur et de droit de la concurrence dans le domaine agricole, mais tout le reste nous revient, car nous ne pouvons plus tolérer que ces structures soient réduites à néant.