Vertaling van "Downward-sloping marginal cost curve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downward-sloping marginal cost curve
courbe inclinée vers le bas représentant les coûts marginaux

total marginal cost curve
courbe des coûts marginaux totaux

marginal-cost curve
courbe de coût marginal

downward-sloping curve
courbe décroissante | courbe descendante

downward-sloping curve
courbe descendante | courbe décroissante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These systems do provide some improvements to military capabilities, but without a critical mass of people and replacement of other worn-out items, the operational-readiness curve remains on a downward slope.
Ces systèmes améliorent effectivement, dans une certaine mesure, les capacités militaires, mais sans une masse critique de personnel et le remplacement d'autres matériels désuets l'état de préparation opérationnelle ne peut que continuer à se détériorer.

Then where you are in the cost curve is important in the sense that your margins might be less if you're on the high end of the cost curve when you're dealing with commodities.
Dans ces conditions, il est important d'être bien placés sur la courbe des coûts, car plus vous vous rapprochez du haut de la courbe, moins votre marge bénéficiaire est importante.

While high shares of renewable energy with low marginal costs can have a downward pressure on wholesale prices, the impact on end-user prices from expansion of renewable energy can be negative in the short to medium term through the addition of renewables levies by Member States.
Tandis qu’une part élevée d’énergies renouvelables à coûts marginaux faibles peut faire baisser les prix de gros, l’incidence du développement des énergies renouvelables sur les prix à payer par les utilisateurs finaux peut être négative à court ou moyen terme, en raison de prélèvements supplémentaires sur les énergies renouvelables réalisés par les États membres.

At the time the loan was issued, the UK yield curve was downward sloping as it had been in 1999.
Au moment de l’émission du prêt, la courbe de rendement britannique entamait une évolution à la baisse, comme elle l’a fait en 1999.

The UK authorities provided certain evidence that at that time, the yield curve in the UK was downward sloping and that therefore the interest rates for such a long-term loan could be below the reference rate (which at the time was based on five year rates) without contravening the market economy investor principle.
Les autorités britanniques ont fourni certains éléments prouvant qu’à cette date, la courbe de rendement au Royaume-Uni évoluait à la baisse et que le taux d’intérêt porté par ce genre de prêt à long terme pouvait être inférieur au taux de référence (lequel était fondé à l’époque sur des taux à cinq ans) sans violer le principe de l’investisseur en économie de marché.

These systems do provide some improvements to military capabilities, but without a critical mass of people, replacement of other worn-out items, and a viable logistics system, the operational readiness curve remains on a downward slope.
Dans une certaine mesure, ces systèmes améliorent effectivement les capacités militaires, mais, si on ne veille pas à maintenir une masse critique de main-d'oeuvre, à remplacer l'équipement devenu inutilisable à force d'usure et à se doter d'un système de soutien logistique viable, la courbe de la capacité opérationnelle continuera de pointer vers le bas.

The chart shows a typical marginal abatement cost curve, and in this instance, it is for the mining sector.
Le graphique illustre une courbe typique du coût marginal de la réduction dans le secteur minier, dans ce cas-ci.

This is a marginal abatement cost curve for the offshore oil industry.
On y voit une courbe du coût marginal de la réduction des émissions de l'industrie pétrolière extracôtière.