Vertaling van "Draft dodger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft dodger | draft evader
insoumis

draft dodger
réfractaire

draft dodger
insoumis

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

draft customising | drafts customising | customise drafts | edit drawings
adapter des projets

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

wind shield | dodger | awning
auvent

johnnycake | hoecake | corn dodger
galette de maïs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Vietnam, having gone to UWO in London with draft dodgers and grown up in the protest music of the sixties, which started in the States and was very popular in Canada, the direct impact on Canadian culture of the Vietnam experience was very obvious to me.
Sur la question du Vietnam, ayant fréquenté lÂUniversité Western Ontario à London en présence des réfractaires américains, et ayant grandi avec la musique de protestation des années 60, qui a eu ses origines aux États-Unis avant de devenir très populaire au Canada, je dois avouer que, pour moi, l'incidence directe sur la culture canadienne de l'expérience du Vietnam était très claire.

There is a book written about what Trudeau made me do, to accept 35,000 or 40,000 American deserters and draft-dodgers.
On a publié un livre sur ce que Trudeau m'a obligé à faire, accepter entre 35 000 et 40 000 déserteurs et conscrits réfractaires américains.

The Prime Minister allowed me to be chairman of the foreign affairs and national defence committees for over 10 years, and consulted me on the question of the American draft dodgers, et cetera.
Le Premier ministre m'a permis de présider les comités des affaires étrangères et de la défense nationale pendant plus de dix ans et il m'a consulté sur la question des conscrits réfractaires américains, et d'autres questions semblables.

The Liberal Party of that day was totally opposed to admitting American deserters and draft dodgers.
Le Parti libéral de l'époque était totalement opposé à l'admission des déserteurs et des conscrits réfractaires américains.

I was deeply touched, for example, by the battle he waged for the American draft dodgers during the Vietnam war.
La bataille qu'il avait menée m'avait profondément touché en ce qui concerne les conscrits américains, par exemple, de la guerre du Vietnam.