Vertaling van "Draft schedule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft schedule
liste tarifaire proposée

create draft annual schedules | formulate and maintain vessel annual schedules | draft and update ship annual schedules according to requirements | establish draft annual schedules for vessels
établir des plannings prévisionnels annuels pour les navires

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

draft guidelines for the modification of schedules
projet de lignes directrices pour la modification des listes

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

draft tabular schedule
avant-projet sous forme de tableau

Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

records retention schedule [ retention schedule | records schedule | record retention and disposition schedule | records control schedule ]
calendrier de conservation [ calendrier des délais de conservation | calendrier de conservation et de déclassement des documents | tableau de conservation | échéancier de conservation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Work on the supervision of financial conglomerates is on schedule for a draft directive early next year.
Les travaux sur la surveillance des conglomérats financiers avancent selon le calendrier prévu et devraient déboucher sur un projet de directive au début de l'an prochain.

Mr. James Robertson (Committee Researcher): According to our draft schedule, we had planned to have the meeting on Tuesday, May 30, to discuss the draft report.
M. James Robertson (attaché de recherche du comité): D'après le calendrier provisoire, nous avions prévu de tenir la réunion le mardi 30 mai afin de discuter de l'ébauche de rapport.

The committee agreed to the proposed draft schedule.
Le calendrier proposé est adopté.

We'll try to arrange that in a particular schedule, which you'll see on the draft schedule already, in order to take into account the work the analysts need to do and the preparation time we want to give all committee members when they have a draft report.
Nous allons essayer d'organiser cela d'une certaine manière, comme vous le verrez dans l'ébauche du calendrier, de façon à tenir compte du temps dont les analystes ont besoin pour faire leur travail et dont tous les membres du comité ont besoin pour effectuer le travail de préparation que nécessite l'étude de rapports provisoires.

The Commission's opinion on the draft budgetary plan should be adopted as soon as possible and in any event by the end of November, taking into account, to the extent possible, the specific national fiscal schedule and parliamentary procedures, in order to ensure that Union's policy guidance in the budgetary area can be appropriately integrated in the national budgetary preparations.
L'avis de la Commission sur le projet de plan budgétaire devrait être adopté dans les meilleurs délais et en tout état de cause au plus tard fin novembre, en tenant compte dans toute la mesure possible du calendrier budgétaire et des procédures parlementaires propres au pays considéré, afin de garantir que les orientations formulées par l'Union dans le domaine budgétaire puissent être dûment prises en compte dans la préparation du budget national.

Upon entry into force of this Agreement the EU shall communicate a draft Schedule on bananas incorporating the text of this Agreement to the Director-General for Certification.
Au moment de l'entrée en vigueur du présent accord, l'UE communique au directeur général pour certification un projet de liste concernant les bananes incorporant le texte du présent accord.

I normally look at the schedule to the Main Estimates, which we received some time ago, and compare the draft schedules to the schedule that appears on the bill.
Normalement, j'examine l'annexe du Budget principal des dépenses, que nous avons reçue il y a un certain temps, et je la compare à celle qui figure dans le projet de loi.

So by March 2003 what I expect will happen is that no one will be completely satisfied with the draft framework or the draft modalities, and that members we could foresee would agree to use, though, those modalities as a basis to prepare draft schedules of commitments by the time of the fifth ministerial meeting towards the end of 2003, while we would continue to seek changes to the framework.
Par conséquent, j'imagine qu'en mars 2003, personne ne sera entièrement satisfait des modalités initiales mais que les membres accepteront de les utiliser pour élaborer leurs ébauches d'échéanciers qui doivent être prêtes avant la cinquième conférence ministérielle, à la fin de 2003; entre-temps, nous continuerons de réclamer des changements aux modalités.

The draft report on the mid-term evaluation is scheduled to be available at that date.
Le projet de rapport concernant cette évaluation devrait, en effet, être disponible à cette date.

2. The Commission shall have an overall coordination role in relation to establishing annual and multiannual evaluation programmes, drafting questionnaires and setting schedules of visits, conducting visits and drafting evaluation reports and recommendations.
2. La Commission assure un rôle de coordination générale en ce qui concerne la mise en place des programmes d’évaluation annuels et pluriannuels, l’élaboration de questionnaires et la fixation des calendriers des visites d’inspection, le déroulement de celles-ci et la rédaction des rapports d’évaluation et des recommandations.