Traduction de «Drain tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drain tank
ballon de purge

sample drain tank
réservoir de collecte

drain tank
bac de récupération

standing draining tank | upright draining tank
cuve d'égouttage verticale

draining tank
cuve d'égouttage

auxiliary building equipment drain tank
ballon des purges du bâtiment auxiliaire

reactor coolant drain tank
ballon des purges du circuit primaire

atmospheric drain tank
caisse de purge atmosphérique [ caisse de reprise atmosphérique ]

automatic draining tank
tonne vidangeuse automatique

vent tank fuel drain valve
soupape de vidange carburant du réservoir d'aération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) the suction valves to the hotwell or feed water drain tank shall be of the non-return type; and
e) les soupapes d’aspiration à la bâche du condenseur ou au puisard d’eau d’alimentation seront à non-retour; et

316. The outlet piping from a vehicle tank may be split into a bottom-fill connection and a drain connection, but where the bottom loading stub can trap air in excess of 0.125 per cent of the capacity of the tank to the lowest marker when the tank is filled from the top, the tank shall be calibrated for top-fill.
316. La tuyauterie de sortie d’un réservoir sur véhicule peut être subdivisée en un tuyau de remplissage par le bas et en une connexion de vidange, mais lorsque le tuyau de remplissage par le bas peut emprisonner une quantité d’air supérieure à 0,125 pour cent de la capacité jusqu’à l’indicateur de fond lorsque le réservoir est rempli par le haut, le réservoir doit être calibré pour le remplissage par le haut.

(6) The lower end of the vent pipe on all storage tanks shall not extend more than one inch through the top of the storage tank and shall be installed so that the pipe will drain into the storage tank without traps or bends in which liquid can collect.
(6) L’extrémité inférieure des tuyaux d’évent sur tous les réservoirs d’emmagasinage pénétrera par le dessus du réservoir et ne s’avancera pas de plus de un pouce; le tuyau sera installé de façon à assurer l’écoulement dans le réservoir et il ne présentera ni siphons ni coudes où le liquide pourrait s’accumuler.

311. A vehicle tank shall be designed so as to permit the complete discharge of the contents of the tank and piping when the vehicle is on a surface that is within three degrees of level or shall be equipped with clearly defined and appropriately located means to indicate when an off-level position will prevent the tank and the piping from filling or draining properly.
311. Un réservoir sur véhicule doit être conçu de manière à permettre au réservoir et aux tuyaux de se vider complètement lorsque le véhicule est sur une surface inclinée de moins de trois degrés, ou il doit être muni de dispositifs précis et convenablement placés qui permettent d’indiquer lorsqu’une position qui n’est pas de niveau empêchera le réservoir et la tuyauterie de se vider ou s’emplir comme il faut.

At the same time, milk in Europe is being poured down the drains right now, and rapeseed and sugar cane, now blooming in the fields, will be poured into vehicles’ fuel tanks.
Dans le même temps, à l’heure où nous parlons, en Europe, du lait est déversé dans les égouts, et le colza et la canne à sucre qui fleurissent à l’heure actuelle dans nos champs serviront à alimenter le réservoir de nos véhicules.

Water tanks must be designed so that they can be drained and cleaned after each journey and must be fitted with a system allowing their water level to be checked.
Les citernes d'eau doivent être conçues de manière à pouvoir être drainées et nettoyées après chaque voyage et être équipées d'un système permettant de vérifier le niveau d'eau.

Tunnel users with full or partially filled additional tanks must have the option of emptying the additional tanks on the spot by means of an appropriate draining system.
Les utilisateurs de tunnel dont le réservoir supplémentaire est plein/partiellement plein devraient pouvoir vider sur place les réservoirs grâce à des dispositifs appropriés d'absorption.

the purification tanks must be constructed so as to allow complete draining of water;
les bassins de purification doit être construits de manière à permettre une vidange totale de l'eau,