Traduction de «Draw thread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw thread | pulling thread
fil de séparation | fil à tirer

draw thread
fil séparateur

draw thread [ separation yarn ]
fil à tirer

draw threading [ drawthreading ]
défilage

draw thread
fil séparateur | fil support

draw thread course
rangée du fil à tirer [ rangée du fil de séparation ]

machine for drawing threads
machine à tirer les fils

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

draw-back collet | draw-in chuck | draw-in collet | draw-in collet chuck | draw-in type collet | pull-in collet
pince à serrage par traction | pince à tirage

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is one of the concerns that various seniors' organizations across the country have pointed out, that when they have issues to raise, particularly that bear upon the circumstances of senior citizens, they can generally go to the Department of Human Resources or the Department of Social Development or if it is a fiscal matter they can go to the Department of Finance, but they would like to have a focal point within government that draws all these threads together and brings greater coherence to policy-making in respect of senior citizens.
C'est une des préoccupations que divers organismes de personnes âgées d'un peu partout au pays ont fait valoir, que lorsqu'ils ont des points à soulever, particulièrement des points qui intéressent les personnes âgées, ils peuvent habituellement s'adresser au ministère des Ressources humaines ou au ministère du Développement social, ou encore, s'il s'agit d'une question fiscale, au ministère des Finances, mais qu'ils aimeraient qu'il y ait au sein du gouvernement un organisme qui tire toutes ces ficelles et injecte plus de cohérence dans l'élaboration de la politique concernant les personnes âgées.

8207 | Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, andin which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
8207 | Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l’étirage ou le filage (extrusion) des métaux ainsi que les outils de forage ou de sondage | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, etdans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |

I very much welcomed Parliament’s initiative last year to draw together the threads in its report.
J’ai vraiment apprécié l’initiative prise par le Parlement l’année dernière de rassembler toutes les grandes lignes dans son rapport.

However, we need a mechanism to draw all the threads together and that means a temporary committee.
Toutefois, nous avons besoin d’un mécanisme permettant de rassembler tous les éléments, à savoir une commission temporaire.

The reestablishment of law and order is putting great pressure on the coalition forces, but this is the time when it is necessary to draw in the threads of solidarity so that an increasing number of countries can work together to re-establish security.
Le rétablissement de l’ordre et du droit met à dure épreuve les forces de la coalition, mais le moment est venu de renforcer la solidarité afin qu’un nombre sans cesse plus important de pays puissent collaborer à rétablir la sécurité.

Through communication, civilizations have always been able to draw from one another and to find beautiful threads for their tapestries.
Ce sont des tapisseries qui ont été tissées avec des fils provenant de d'autres cultures. Les moyens de communication ont toujours permis aux civilisations de puiser l'une dans l'autre et de trouver de beaux fils pour leur tapisserie.