Vertaling van "Dressing hall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dressing section [ dressing hall ]
hall d'habillage

use wound care dressings | use wound dressings | apply wound care dressings | apply wound dressings
poser des pansements

dress up bodies | dressing bodies | dress bodies | dress body
habiller des dépouilles

attend dress fitting | join dress fittings | attend dress fittings | attending dress fittings
participer à des essayages

telephone town hall [ telephone town hall meeting | telephone townhall | telephone townhall meeting | tele-town hall | town hall phone meeting ]
assemblée téléphonique [ assemblée publique téléphonique | forum téléphonique ]

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

Hall ignition system [ Hall electronic ignition system | Hall type ignition system | Hall type electronic ignition system ]
système d'allumage Hall [ système d'allumage électronique Hall | système d'allumage de type Hall | système d'allumage électronique de type Hall ]

Hall detector | Hall effect magnetometer | Hall probe
magnétomètre à effet Hall | sonde de Hall

chemise dress | pillow-slip dress | tube dress
robe-housse

lecture hall | lecture room | lecture theater | hall
salle de conférences | salle de conférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smoothing their taffeta and organza dresses, the four little girls spilled into the halls.
Vêtues de robes en taffetas et organza, qu'elles prennent soin de bien lisser, les quatre fillettes entrent dans l'enceinte.

He was everyman, he was you and me, he always dressed in black So you'd focus on his words, and not his stetson hat And what he said, we understood, because he was so clear That Canada is number one, and for that we'll always cheer From east to west, from coast to coast, we know you loved the game To us, you've won the Stanley Cup, you'll be in the hall of fame So Stompin' Tom or Bud the Spud by any other name You're rolling down the highway smiling to the good old hockey game.
Il rêvait à la Soirée du hockey, ça, il ne la manquait pas. C'était M. Tout-le-Monde, vêtu de noir, son stetson sur la tête, Rien qui détournait l'attention, c'était ses mots qu'on écoutait Et ce qu'il disait, on le comprenait, car c'était bien évident: Non, il n'y a pas mieux que le Canada, ça, on le chantera encore longtemps.

Against the backdrop of Osgoode Hall, Morris Manning, dressed in his barrister's robes, read from an unfiled Notice of Motion articulating false and ugly allegations about Mr. Hill.
Revêtu de sa toge, Morris Manning a lu un avis de motion qui n'avait pas encore déposé, proférant des allégations fausses et injurieuses concernant M. Hill.

The convention thereby barred from legion premises orthodox Sikhs who wear the turban, as well as orthodox Jews who wear a skullcap or kipa (1750 ) Legion members argued that their tradition requires all who enter legion halls to remove their head-dress as a mark of respect to those who fell in battle as well as to the sovereign.
C'est ainsi que le Congrès a interdit les locaux de la légion aux sikhs orthodoxes qui portent le turban et aux juifs orthodoxes qui portent la calotte ou kippa (1750) Les membres de la légion soutiennent que leur tradition veut que tous ceux qui entrent dans les filiales de la légion se découvrent par respect pour les soldats morts au champs d'honneur et pour la Souveraine.

We have had, in fact, a partnership with CBSA through the Olympic Games to dress up the arrivals halls, to make them look less like a hospital and more like a welcome hall.
En fait, nous avons travaillé en partenariat avec l'ASFC au moment des Jeux olympiques afin d'aménager les salles d'arrivée des voyageurs pour qu'elles aient moins l'air d'un hôpital et qu'elles soient plus accueillantes.