Traduction de «Drift spray » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drift spray
pulvérisation à la goutte tombante

across-wind spray | blow-in spray | drift spraying | indirect treatment
traitement indirect

pneumatic spraying [ blast spraying | drift spraying ]
pulvérisation pneumatique

drift | spray drift
dérive | embrun

drift [ spray drift ]
embruns [ brouillard ]

drift in aerial spraying
entrainement par le vent

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

spray deposition process | Osprey process | Osprey spray deposition process | spray deposition in the Osprey mode | spray forming | spray casting | spray deposition
procédé de dépôt par pulvérisation | procédé Osprey | dépôt par vaporisation en mode Osprey | formage par projection

cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray
projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid

administering spray tans | apply spray tans | administer spray tans | give spray tans
appliquer un produit bronzant en spray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you consider lawn spraying, and that's one of our main focuses, no matter how diligent an applicator is in applying pesticides, there will be drift spray, there will be winds, there will be weather.
Prenons maintenant l'arrosage des pelouses, qui nous préoccupe particulièrement: quel que soit le soin avec lequel un préposé applique ces pesticides, on peut s'attendre à ce que les vents fassent dériver le produit.

(db) the aerial craft must be equipped with the best available technology to reduce spray drift (e.g. low-drift nozzles); where helicopters are used, the spray booms must be equipped with injection jets to reduce drift.
d ter) l'aéronef est équipé des meilleurs dispositifs techniques disponibles pour réduire la dérive de la pulvérisation (par exemple des buses limitant la dérive); en cas d'utilisation d'hélicoptères, les rampes de pulvérisation doivent être équipées de gicleurs à injection afin de limiter la dérive.

(10) Aerial spraying of pesticides has the potential to cause significant adverse impacts on human health and the environment, in particular from spray drift. Therefore, aerial spraying shall be generally banned with derogation possible where there are no viable alternatives, the best available technology to reduce drift is used (e.g. low-drift nozzles) and the health of residents or bystanders is not affected.
(10 La pulvérisation aérienne de pesticides est susceptible de nuire de façon sensible à la santé humaine et à l’environnement, à cause notamment de la dérive des produits pulvérisés. Il convient donc d’interdire d’une manière générale la pulvérisation aérienne, les dérogations n’étant possibles que lorsqu’il n’existe pas d'autre solution viable, à condition d'utiliser la meilleure technique disponible pour réduire la dérive ainsi que de ne pas porter atteinte à la santé des riverains ou des passants.

use of application equipment and its maintenance, and specific spraying techniques to reduce pesticide use, drift and risks (e.g. low-volume spraying, low-drift nozzles), as well as the objectives of the technical check of sprayers in use and ways to improve spray quality;
utilisation et entretien du matériel d'application, et techniques spécifiques de pulvérisation en vue de réduire l'utilisation, la dérive et les risques des pesticides (par exemple, pulvérisation à faible volume, buses anti-dérive); objectifs du contrôle technique des pulvérisateurs en service, et méthodes pour améliorer la qualité de la pulvérisation;

the aerial craft must be equipped with the best available technology to reduce spray drift (e.g. low-drift nozzles); where helicopters are used, the spray booms must be equipped with injection jets to reduce drift;
l'aéronef est équipé des meilleurs dispositifs techniques disponibles pour réduire la dérive de la pulvérisation (par exemple des buses limitant la dérive); en cas d'utilisation d'hélicoptères, les rampes de pulvérisation doivent être équipées de gicleurs à injection afin de limiter la dérive;

(cd) the aerial craft is equipped with the best available technology to reduce spray drift (e.g. low-drift nozzles); where helicopters are used, the spray booms must be equipped with injection jets to reduce drift;
(c quinquies) l'aéronef est équipé des meilleurs dispositifs techniques disponibles pour réduire la dérive de la pulvérisation (par exemple buses limitant la dérive); en cas d'utilisation d'hélicoptères, les rampes de pulvérisation doivent être équipées de gicleurs à injection afin de limiter la dérive;

In 1964 there was a spraying accident that caused the dioxin spray to drift across the Saint John River to farms from Burton to Jemseg, primarily in the Sheffield to Maugerville area, a distance of 29 kilometres.
En 1964, un accident de pulvérisation est survenu, causant une dérive de la dioxine pulvérisée vers l’autre rive de la rivière Saint-Jean jusqu’aux exploitations agricoles des localités de Burton à Jemseg, principalement dans la région de Sheffield à Maugerville, sur une distance de 29 kilomètres.

The federal government has admitted to the drifting of spray that occurred. As a result, soldiers might have breathed in dioxin sprayed miles away, without knowing we were in danger.
Le gouvernement fédéral a admis que les vapeurs d'herbicide étaient aéroportées et qu'en conséquence, des soldats ont pu respirer des dioxines à des milles de là sans savoir qu'ils étaient en danger.

Under the Pest Control Products Act it states that farmers are to compensate for drift when they spray herbicides or pesticides.
Aux termes de la Loi sur les produits parasitaires, les agriculteurs doivent verser une indemnisation en cas de dérive des herbicides ou des pesticides qu'ils pulvérisent.

Ms. Arthy: To add to that, we have an issue in Australia around spray drift.
Mme Arthy : Permettez-moi d'ajouter que nous avons en Australie un problème de dérive de pulvérisation.