Traduction de «Drop-off centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
écocentre | déchetterie | déchèterie

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

wheel bin-based drop-off centre
centre de descente basée sur trémie

drop-off scheme (1) | bring system (2) | drop-off collection (3)
collecte par apport

collection site (1) | drop-off centre (2) | civic amenity site (3)
point de collecte (1) | poste de collecte (2) | déchetterie (3)

cut-off | drop off
arrêt | coupure | dénivellation

drop shipment | drop off
livraison en cours de route | largage

drop charge | drop-off charge
frais de retour | frais de remise

thrust drop-off time
temps de chute de la poussée

drug advisory service (1) | drop-in (2) | drug advice centre (3)
centre de consultation pour toxicomanes | Drop-In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the sub-paragraphs (a), (b), and (c) above, for the first six months, commencing on Friday, April 29, 1994, only the Defendant will be at liberty to pick up the children or drop off the children at the daycare centre.
En ce qui concerne les sous-alinéas a), b) et c) ci-dessus, au cours des six premiers mois commençant le vendredi 29 avril 1994, seul le défendeur sera autorisé à prendre les enfants ou les laisser à la garderie [.]

Therefore, community resources such as friendship centres must be properly funded in order to continue offering an alternative to criminal behaviour for youth, whether that is in direct services, cultural programming or even just a drop-in centre for youth to stay off the streets and out of trouble.
Pour que les jeunes aient d'autres choix que la criminalité, il faut financer adéquatement les ressources communautaires, comme les centres d'amitié, les services directs, les programmes culturels ou même un simple centre d'hébergement temporaire pour éviter que les jeunes traînent dans la rue et soient exposés aux dangers.

They can then drop their bags off at a number of designated organizations, or pick-up can be arranged by calling the Centre de récupération et de recylage du Montréal métropolitain, located in Saint-Hubert.
Les Montarvillois pourront déposer leurs sacs chez divers organismes mandatés à cet effet. Un service de collecte à domicile est également disponible sur appel au Centre de récupération et de recyclage du Montréal métropolitain situé à Saint-Hubert.

We want to put that in our centre for young folks so they can have a place to drop their children off so they can go to school or go to work because they need that.
Nous voulons aménager une garderie dans notre centre, de façon qu'elles puissent laisser leurs enfants quelque temps pour aller à l'école ou au travail; elles en ont besoin.

Wipe off the reverse of the gel carrier sheet with kerosene, then drip a few drops of kerosene (4.2) onto the centre of the cooling block.
Essuyer le dos de la feuille de support du gel à l’aide de kérosène et verser ensuite quelques gouttes de kérosène (4.2) au centre du bloc de refroidissement.

Part of the problem we were facing is that they would come into the recruiting centre, the reserve recruiting centre or the regular force centre, would get an initial screening, and then in some cases would not hear from the Canadian Forces for an extended period of time and hence their interest would drop off.
Nous nous sommes notamment rendus compte que certaines de ces personnes se présentaient au centre de recrutement, de la réserve ou de la force régulière, qu'elles subissaient une présélection et qu'il leur arrivait ensuite de ne pas entendre parler des Forces canadiennes avant très longtemps, raison pour laquelle elles n'étaient plus aussi intéressées par la suite.