Vertaling van "Drought stricken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drought stricken [ drought-stricken ]
frappé par la sécheresse

drought stricken
frappé par la sécheresse

drought stricken areas
zones frappées par la sécheresse

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

Keetch-Byram drought index [ KBDI,BKDI,K-BDI | Byram-Keetch drought index | Keetch Byram drought index | soil/duff drought index ]
indice de sécheresse Keetch-Byram

Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Alberta Drought Risk Management Plan ]
Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Plan albertain de gestion des risques de sécheresse ]

Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

drought [ fight against drought ]
sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]

drought probability map
carte des risques de sécheresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional EU assistance of €15 million will help scale up the response to surging humanitarian needs in the drought-stricken country.
L'enveloppe supplémentaire de 15 millions d'euros apportée par l'UE contribuera à accroître la réponse aux besoins humanitaires croissants dans ce pays touché par la sécheresse.

P. whereas the country is rapidly running out of fuel, and whereas this is already severely restricting aid distribution and will soon lead to a life-threatening water shortage, since drought-stricken Yemen is entirely dependent on fuel-run deep well pumps for its water supply;
P. considérant que le pays connaîtra bientôt une pénurie de carburant, qui limite d'ores et déjà considérablement l'acheminement de l'aide et entraînera prochainement une pénurie d'eau qui mettra en péril des vies humaines, étant donné que le Yémen, pays frappé par la sécheresse, dépend entièrement pour son approvisionnement en eau de pompes pour puits profonds fonctionnant au carburant;

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, last week I asked the Minister of Agriculture and Agri-Food for a firm commitment on aid for Canada's farmers, in particular those drought stricken farmers in my riding of West Nova.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai demandé au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire un engagement ferme concernant l'aide destinée aux agriculteurs canadiens, notamment ceux qui ont été victimes de sécheresse dans la circonscription de West Nova.

John and Wendy even went to Kenya and Rwanda to see the impact of their local growing project and distribute food to drought-stricken people near Voi, Kenya.
John et Wendy se sont même rendus au Kenya et au Rwanda afin de constater l'incidence de leur projet de culture locale et de distribuer de la nourriture aux gens touchés par la sécheresse près de Voi, au Kenya.

6. Calls on the Commission to urgently improve the transition between EU humanitarian aid and development aid, as the drought crisis in the Horn of Africa clearly shows that years of emergency aid to drought-stricken areas have not been effectively followed up by long-term development policies, particularly with regard to agriculture; calls on the Commission and the EU Member States to support East African countries’ projects on prevention capacities and famine and drought early warning systems;
6. demande à la Commission d'améliorer sans délai la transition entre aide au développement et aide humanitaire de l'Union, étant donné que la sécheresse qui sévit dans la corne de l'Afrique montre que des années d'aide d'urgence aux régions touchées par la sécheresse n'ont pas trouvé de prolongement dans des politiques de développement à long terme, en particulier en ce qui concerne l'agriculture; invite la Commission et les États membres de l'Union à soutenir les projets des pays d'Afrique de l'Est en matière de capacité de prévention et de système d'alerte précoce concernant la famine et la sécheresse;

4. Calls on the Commission to urgently improve the transition between EU humanitarian aid and development aid as the drought crisis in the Horn of Africa clearly shows that years of emergency aid to drought stricken areas has not been effectively followed up by long term development policies; calls the Commission and the EU Member States, to support East African countries projects on prevention capacities, famine and droughts early warning systems;
4. demande à la Commission d'améliorer sans délai la transition entre aide au développement et aide humanitaire étant donné que la sécheresse qui sévit dans la corne de l'Afrique montre que des années d'aide d'urgence aux régions touchées par la sécheresse n'ont pas trouvé de prolongement dans des politiques de développement à long terme; invite la Commission et les États membres de l'UE à soutenir les projets des pays d'Afrique orientale en matière de capacité de prévention et de système d'alerte précoce concernant la famine et la sécheresse;

6. Calls on the Commission to urgently improve the transition between EU humanitarian aid and development aid, as the drought crisis in the Horn of Africa clearly shows that years of emergency aid to drought-stricken areas have not been effectively followed up by long-term development policies, particularly with regard to agriculture; calls on the Commission and the EU Member States to support East African countries' projects on prevention capacities and famine and drought early warning systems;
6. demande à la Commission d'améliorer sans délai la transition entre aide au développement et aide humanitaire de l'Union, étant donné que la sécheresse qui sévit dans la corne de l'Afrique montre que des années d'aide d'urgence aux régions touchées par la sécheresse n'ont pas trouvé de prolongement dans des politiques de développement à long terme, en particulier en ce qui concerne l'agriculture; invite la Commission et les États membres de l'Union à soutenir les projets des pays d'Afrique de l'Est en matière de capacité de prévention et de système d'alerte précoce concernant la famine et la sécheresse;

4. Calls on the Commission to urgently improve the transition between EU humanitarian aid and development aid as the drought crisis in the Horn of Africa clearly shows that years of emergency aid to drought stricken has not been effectively followed up by long term development policies;
4. invite la Commission à améliorer de toute urgence la transition entre aide humanitaire et aide au développement de l'Union européenne, étant donné que la crise en raison de la sécheresse dans la corne de l'Afrique montre clairement que des années d'aide d'urgence à cette région durement touchée par la sécheresse n'ont pas été suivies efficacement par des politiques de développement à long terme;

A few weeks ago in the House, the Secretary of State for Agriculture advised the hon. member for Malpeque that there was plenty of money for drought-stricken farmers.
Il y a quelques semaines, en cette enceinte, le secrétaire d'État à l'Agriculture a informé le député de Malpeque qu'il y avait de l'argent en abondance pour les agriculteurs frappés par la sécheresse.

Prince Edward Island—Aid for Drought-Stricken Farms
L'Île-du-Prince-Édouard—L'aide à l'intention des exploitations agricoles frappées par la sécheresse