Traduction de «Drug syndicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug cartel | drug syndicate | drug trafficking cartel
cartel de la drogue

bank syndicate | banking syndicate | distributing syndicate | investment banking group | investment banking syndicate | purchase group | syndicate | syndicate of banks | underwriting group | underwriting syndicate
consortium | syndicat

bank syndicate | banking consortium | banking syndicate | financial consortium | syndicate | syndicate of banks
consortium bancaire | syndicat bancaire | syndicat financier

web content syndication [ content syndication | syndication | web syndication | Web syndication ]
syndication de contenu Web [ syndication de contenu | syndication ]

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

content syndication | Web content syndication | Web syndication | syndication
syndication de contenu | syndication de contenu Web | syndication Web | syndication

consortium [ consortium of banks | syndicate | bank syndicate | banking syndicate ]
consortium bancaire [ consortium de banques | consortium | pool bancaire ]

American Hull Insurance Syndicate [ AHIS | American Marine Syndicate | American Marine Hull Insurance Syndicate ]
American Hull Insurance Syndicate [ AHIS | American Marine Syndicate | American Marine Hull Insurance Syndicate ]

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the global scale, the drugs syndicates have influenced states and even entire regions.
À l'échelle mondiale, les cartels de drogue gangrènent des États, voire des régions entières.

Many of our fellow MEPs in this House peddle a treacherous policy which, in my opinion, will only lead to more drug misusers, increased crime and greater scope for the huge drugs syndicates.
Nombre de nos collègues députés européens défendent une politique dangereuse qui n’engendrera, à mes yeux, qu’une augmentation du nombre de toxicomanes, un renforcement de la criminalité et un accroissement du poids des puissants syndicats de la drogue.

The most intractable of the armed conflicts we see in the world today, Afghanistan until recently, Somalia, Sudan, Liberia, the DRC, Sierra Leone, have also created what are now called failed states, lawless, anarchic havens for criminal drug syndicates, human traffickers, and terrorists.
Les conflits armés les plus rebelles dans le monde d'aujourd'hui, en Afghanistan jusqu'à récemment, en Somalie, au Soudan, au Libéria, en République démocratique du Congo, au Sierra Leone, ont aussi entraîné la création d'États en situation d'échec, d'États de non-droit, de havres anarchiques pour les syndicats criminels de la drogue, les trafiquants humains et les terroristes.

28. Deplores the rise of new drugs markets and trafficking syndicates in the countries of central and eastern Europe encouraged by the economic and political difficulties in some of these countries and insists on the importance of the Phare multibeneficiary drugs programmes;
28. déplore l'émergence de nouveaux marchés de la drogue et de filières de trafiquants dans les pays d'Europe centrale et orientale, sous l'impulsion des difficultés économiques et politiques prévalant dans ces pays, et insiste sur l'importance des programmes PHARE multibénéficiaires en matière de lutte contre la drogue;

Law enforcement efforts include funding for 10 new Federal Police anti‑drug mobile strike teams to help dismantle drug syndicates within Australia as well as increased funding for the Australian Customs Service to enhance its capacity to intercept drug shipments.
En matière de maintien de l’ordre, on a accordé les fonds à la mise sur pied et au fonctionnement de 10 nouvelles équipes mobiles d’intervention antidrogues de la Police fédérale pour lutter à anéantir les groupes criminels australiens de la drogue, et on a augmenté les fonds alloués à l’Australian Customs Service pour lui permettre d’accroître sa capacité d’interception des envois de drogues.

Strengthen law enforcement – including federal, state, and local drug task forces – to combat drug-related violence, disrupt criminal organizations, and arrest and prosecute the leaders of illegal drug syndicates.
Renforcer l’application de la loi, notamment grâce à des groupes d’intervention antidrogue mandatés par le gouvernement fédéral, les États et les localités pour combattre la violence liée à la drogue, démanteler les organisations criminelles et arrêter et poursuivre en justice les chefs de syndicats de trafiquants.

Bill C-15 will not make illicit drugs less available in Canada. Instead, it will likely make illicit drug markets more appealing and lucrative to those who run, control and benefit from it the most — international drug production and importation syndicates, organized crime and gangs.
Le projet de loi C-15 ne contribuera pas à réduire l'offre de substances illicites au Canada, il ne fera que rendre ce marché plus attrayant et lucratif pour ceux qui le contrôlent et en profitent le plus — les cartels internationaux de production et d'importation de drogues, le crime organisé et les gangs.