Vertaling van "Drug test symptoms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug test symptoms
signes médicamenteux | symptomes medicamenteux

random drug testing [ random testing | random drug test | random test ]
test anti-drogue fait au hasard [ test inopiné | test au hasard | essai aléatoire ]

anti-drug test | drug testing
contrôle antidopage

positive drug test [ positive test ]
test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]

negative drug test [ negative test ]
test antidopage négatif [ test négatif | test se révélant négatif ]

doping control | antidoping control | anti-doping control | doping test | dope test | drug testing
contrôle antidopage | test antidopage | contrôle du dopage | contrôle antidoping | test antidoping

precompetitive drug testing
essai précompétitif de médicaments

Blood-alcohol and blood-drug test
Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang

alcohol and drug testing
test de dépistage d'alcool et de drogue

antiretroviral drug resistance test | antiretroviral resistance test | antiretroviral drug resistance testing | antiretroviral resistance testing
test de résistance aux antirétroviraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If frontline workers can discover through a blood test that they have not been exposed to someone who has HIV or hepatitis, they do not have to take the drug treatment that causes these symptoms, symptoms that can last for several months.
Si les travailleurs de première ligne peuvent, grâce à un test sanguin, déterminer qu'ils n'ont pas été exposés à une personne porteuse du VIH ou de l'hépatite, ils n'ont pas à subir le traitement qui provoque ces symptômes, susceptibles de se manifester pendant plusieurs mois.

If the driver fails the test, the police will then proceed to the second step and demand that the person undergo an evaluation by an officer specifically trained in classifying the family of drugs that is causing the observed signs and symptoms of drug impairment.
Autrement, la police peut passer à l'étape suivante et exiger du conducteur en cause de se soumettre à une évaluation menée par un agent ayant reçu une formation spéciale pour déterminer le genre de drogue auquel les symptômes constatés sont attribuables.

32. Calls for industry to manufacture insecticide-treated nets (ITNs), especially long lasting insecticidal nets (LLINs), calls for programmes to rapidly scale up coverage of ITNs, to provide training in Malaria symptoms, to remove sources of stagnant water and to equip primary health services with drugs and reliable rapid diagnostic tests, and to strengthen country-led partnerships to coordinate the scale up and to eliminate implementation bottlenecks;
32. demande que l'industrie fabrique des moustiquaires traitées à l'insecticide, notamment des moustiquaires traitées pour une longue durée; demande la mise en place de programmes visant à augmenter rapidement la diffusion des moustiquaires traitées à l'insecticide, à apporter une formation relative aux symptômes du paludisme, à éliminer les sources d'eau stagnante, à approvisionner les services de soins de santé primaires en médicaments et en tests de diagnostic rapides et fiables, et à renforcer les partenariats conduits par les pays pour coordonner la montée en puissance et éliminer les goulets d'étranglement sur le plan de la mise en œuvre;

32. Calls for industry to manufacture insecticide-treated nets (ITNs), especially long lasting insecticidal nets, calls for programmes to rapidly scale up coverage of ITNs, to provide training in malaria symptoms, to remove sources of stagnant water and to equip primary health services with drugs and reliable rapid diagnostic tests, and to strengthen country-led partnerships to coordinate the scale up and to eliminate implementation bottlenecks;
32. demande que l'industrie fabrique des moustiquaires traitées à l'insecticide (MTI), notamment des moustiquaires traitées pour une longue durée; demande la mise en place de programmes visant à augmenter rapidement la diffusion des MTI, à apporter une formation relative aux symptômes du paludisme, à éliminer les sources d'eau stagnante, à approvisionner les services de soins de santé primaires en médicaments et en tests de diagnostic rapides et fiables, et à renforcer les partenariats conduits par les pays pour coordonner la montée en puissance et éliminer les goulets d'étranglement sur le plan de la mise en œuvre;

For charges under section 253(a), driving while the ability to operate is impaired by alcohol or a drug, police have used observations of symptoms of alcohol or drug impairment, most often without any physical sobriety test.
Pour les accusations en vertu de l'alinéa 253a)—la capacité de conduire est affaiblie par l'effet de l'alcool ou d'une drogue—les policiers se servent des symptômes liés aux facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue qu'ils ont observés, la plupart du temps sans procéder à des tests de sobriété.

We now know that the brain is an organ, and when this organ is ill, it presents distinct symptoms for which, when drugs are prescribed, we can see, with sophisticated diagnostic tests, where the drugs go to work, which neurotransmitters are affected, etc.
On se rend contre que le cerveau est un organe et que lorsque cet organe est malade, il présente des symptômes distincts pour lesquels, lorsqu'on donne des médicaments, on est capable de voir, avec des tests diagnostiques sophistiqués, à quel endroit agissent les médicaments, quels neurotransmetteurs ils affectent, etc.

First, the police develop a suspicion; then they get the reasonable and probable grounds of impairment; then they do the drug evaluation and classification test, which is a very in-depth examination of all sorts of signs and symptoms associated with drug use.
Premièrement, l'agent acquiert un soupçon; ensuite il cherche une cause raisonnable et probable, puis il administre le test d'évaluation et de reconnaissance de drogue, qui est un examen très approfondi de toutes sortes de signes et symptômes associés à l'usage de drogue.