Vertaling van "Duplicate reservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplicate reservation
double réservation

duplicate standard [ duplicate reserve standard ]
étalon-témoin [ étalon témoin ]

spirit duplicator [ hectographic duplicator | fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicating machine | liquid hectograph | spirit hectographic duplicator ]
duplicateur hectographique [ duplicateur à alcool | duplicateur à révélateur ]

CD duplicator | CD copier | CD-duplicator machine | CD duplication machine | compact disc duplicator | CD-R duplicator | CD-R copier
duplicateur de CD | duplicateur de disques compacts | duplicateur de CD-R

chromosomal duplication | chromosome duplication | gene amplification | gene duplication
duplication

fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicator
duplicateur à alcool | duplicateur hectographique

duplication of work [ work duplication | duplication ]
chevauchement des tâches [ dédoublement des tâches ]

reprography [ duplicating | duplication | photocopy | photocopying | reproduction of documents | reprographic reproduction ]
reprographie [ photocopie | reproduction de documents ]

dupe negative | duplicate negative | duplicating negative | dupe neg
contretype négatif

duplicate display | duplicated display
affichage dupliqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) for each manoeuvring unit necessary to maintain the craft in the dynamically positioned mode, other than the propellers and energy plant units, there is a reserve duplicate unit and an automatic and a manual system to switch from the on-line unit to the duplicate unit,
(iv) que chaque unité de manoeuvre nécessaire pour maintenir le véhicule en état de positionnement dynamique du véhicule, à l’exception des hélices et des groupes moteurs, puisse en cas de panne être remplacée tant automatiquement que manuellement par une seconde unité identique,

Lastly, I must admit to having certain reservations, because there is a risk that the establishment of a new Community agency will result in some overlap of functions and duplication of costs.
Enfin, je dois reconnaître que j’émets quelques réserves en raison du risque que l’institution d’une nouvelle agence communautaire entraîne un chevauchement des fonctions et une duplication des coûts.

Ms. Joan Atkinson: We have agreed with CMHC that we'll enter into a memorandum of understanding to look at ways in which we can streamline our respective programming with regard to on-reserve housing and may be able to avoid duplication or overlap or increase our ability to present a comprehensive view to first nations and reduce duplication for first nations.
Mme Joan Atkinson: Nous avons convenu avec la SCHL de signer un protocole d'entente pour trouver des moyens de simplifier nos programmes respectifs en ce qui a trait au logement dans les réserves et peut-être, ce faisant, éviter le double emploi ou le recoupement ou encore accroître notre capacité à offrir une vue exhaustive aux Premières nations et réduire le chevauchement.

On the other hand, I have reservations concerning the creation of a European consumer centre which would duplicate the role of the national organisations, which are effective and would benefit from working as a network.
Par contre, je reste réservé sur la création d'un centre européen des consommateurs qui ferait double emploi avec les organisations nationales, lesquelles jouent bien leur rôle et gagneraient à fonctionner en réseau.

(u) "duplicate reservation" shall mean a situation which arises when two or more reservations are made for the same passenger when it is evident that the passenger will not be able to use more than one.`
u) "double réservation": la situation créée lorsque deux ou plusieurs réservations sont faites pour le(s) même(s) passager(s) lorsqu'il est évident que ce(s) passager(s) ne pourra(ont) en utiliser qu'une seule».

Only last December, University of Alberta researchers found that confusion, duplication, omission and mismanagement of drinking water on reserves resulted from the federal practice in funding, delivering and designing water systems.
En décembre dernier, des chercheurs de l'Université de l'Alberta ont découvert que la confusion, les chevauchements, les omissions et la mauvaise administration en rapport avec l'eau potable dans les réserves étaient attribuables à la participation du fédéral au financement, à la mise en place et à la conception des réseaux d'aqueduc.

This amendment includes two kinds of modification: firstly, it corrects the slight error made in the figures for Portugal, caused by the duplicate figures supplied by the Portuguese Government on the quota buy-back programme, a mistake which was recognised by the Commission and it was hoped would be corrected automatically during the process of adopting the act; secondly the reductions which, over and above the 0.5% resulting from the disappearance of the national reserve, are applied by the Commission to varieties I and II are not applied.
Cet amendement comprend deux types de modifications: premièrement, il corrige la légère erreur qui s'est glissée dans les chiffres concernant le Portugal, en raison d'une double communication de l'administration portugaise sur le programme de rachat des quotas, erreur qui a été reconnue par la Commission et qui devait être corrigée d'office durant la procédure d'adoption de l'acte; deuxièmement, ne sont pas appliquées les réductions qui, au-delà du 0,5% qui découle de la disparition de la réserve nationale, sont appliquées par la Commission aux variétés I et II. Une réduction des seuils de ces deux groupes n'a aucun sens.

I. whereas conventions and other instruments of judicial cooperation in criminal matters are difficult to apply, as a result of duplication and the many derogations, separate declarations and reservations they include,
I. considérant que les conventions et les autres actes en matière de coopération judiciaire pénale sont difficiles à appliquer, notamment parce qu'ils se recoupent en partie et contiennent un grand nombre d'exceptions, de déclarations séparées et de réserves,

The National Energy Board is also endeavouring to reduce overlap and duplication by working more closely with provincial regulatory bodies (1745 ) For example, the NEB and the Alberta Energy and Utilities Board have signed two memoranda of understanding, the first to implement a mutual aid agreement for pipeline incidents in Alberta and the second to establish a common reserve data base.
L'Office national de l'énergie vise également à réduire les chevauchements et le double emploi en travaillant plus étroitement avec les organismes de réglementation provinciaux (1745) Par exemple, l'ONE et l'Alberta Energy and Utilities Board, la commission albertaine de l'énergie, ont signé deux mémoires d'entente, le premier sur une aide mutuelle en cas d'incidents concernant des pipelines en Alberta et le deuxième sur l'établissement d'une base de données commune sur les réserves énergétiques.

It was not that the reserve units took on that JNBCD Company role to duplicate what truly only our company in Trenton can do.
Il n'était pas question que les unités de réserve assument ce rôle au sein de la Compagnie de défense nucléaire, biologique et chimique interarmées, que notre compagnie basée à Trenton est seule à pouvoir réellement assumer.