Traduction de «Durable construction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

durable construction | eco-building
bâtiment vert | construction durable | éco-bâtiment

assessment of durability of materials | determine durability of materials | check durability of materials | materials durability checking
vérifier la longévité de matériaux

consumer durables | durable consumer goods | durables
bien de consommation durable

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

durable economic growth [ durable growth | sustained economic growth ]
croissance économique durable

durable-life date [ durable life date ]
date limite de conservation [ date limite de fraîcheur ]

commission construction of set | commission set's construction | commission set construction | commissioning set construction
commander la construction de décors

assess offshore constructions | evaluate offshore constructions | inspect offshore construction | inspect offshore constructions
inspecter des installations offshore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ecology" is included in the award criteria (apart from price and other criteria) using "environmental specification sheets" which consider criteria such as durability, energy consumption, construction and choice of material, packaging and information.
Outre le prix et d'autres critères, la dimension écologique figure parmi les critères d'adjudication et elle est évaluée au moyen de fiches signalétiques prenant en compte des critères tels que la durabilité, la consommation énergétique, la construction, le choix des matériaux, l'emballage et les informations fournies.

(4) A warning sign of durable construction shall be posted in a conspicuous place at the lamp house of every coal mine and shall bear the following, in white letters not less that 65 mm high on a red background:
(4) Un panneau avertisseur durable, portant, en lettres blanches d’au moins 65 mm de haut sur fond rouge, les mentions suivantes, doit être affiché bien en vue dans la lampisterie de la mine de charbon :

The problem is the bottom-line cost and the comparative efficacy of using some of these other durable construction materials.
La difficulté réside dans les coûts finals et dans l'efficacité comparative de certains de ces autres matériaux de construction durables.

33. Boxes shall be well constructed of durable material approved by the Minister and shall be clean, in good condition and not defaced by old markings.
33. Les caisses doivent être bien construites avec un matériel durable approuvé par le ministre et doivent être propres, en bon état et non défigurées par de vieilles marques.

This is why, in my opinion — I am being self-serving here — you cannot have people promoting wood in the construction industry who do not know construction, who are not sensitive to the three characteristics I referred to earlier on: harmony, function and durability.
Et c'est pour cette raison qu'à mon avis — je vais prêcher pour ma paroisse là-dessus —, la promotion du bois dans le bâtiment ne peut pas se faire par des gens qui ne connaissent pas le bâtiment, qui ne sont pas sensibles aux trois caractéristiques que je vous ai nommées plus tôt : l'harmonieux, le fonctionnel et le durable.

containers shall bear a durable stamp (made by punching) mentioning the identification number of the container, the construction material, its empty weight, the reference of the manufacturer and the date of construction,
les conteneurs doivent être porteurs d’une empreinte durable (réalisée par poinçonnage), indiquant le numéro d’identification du conteneur, le matériau dont il est constitué, le poids du conteneur à vide, la référence du fabricant et la date de fabrication,

Construction products are subject to the rules on the free movement of goods in the European Union (EU) and the rules relating to the safety of buildings, health, durability, energy economy and the protection of the environment.
Les produits de construction sont soumis aux règles de libre circulation des marchandises dans l’Union européenne (UE) ainsi qu’aux règles relatives notamment à la sécurité des bâtiments, à la santé, à la durabilité, aux économies d’énergie et à la protection de l’environnement.

1. Expenditure on the purchase or construction of plant and equipment that is to be permanently installed and fixed in the project shall be eligible, provided that it is included in the inventory of durable equipment of the body responsible for implementation and that it is treated as capital expenditure in accordance with standard accounting conventions.
1. Les dépenses relatives à l'achat ou à la construction d'installations destinées à être fixées à demeure sont éligibles à condition de figurer dans l'inventaire des équipements durables de l'organisme responsable de la mise en oeuvre du projet et d'être traitées comme dépenses en capital selon les conventions comptables généralement admises.

(b) charges for using durable equipment during construction.
b) utilisation d'équipements durables pendant la construction.

This only perpetuates the idea that they do not have to negotiate with each other to find durable and constructive ways to improve their working climate.
Cela perpétue l'idée qu'ils n'ont pas à trouver de solutions définitives et constructives par voie de négociation pour créer un meilleur climat de travail.