Traduction de «Dutch auction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dutch auction | dutch auction | sale by Dutch auction
enchères au rabais | vente aux sous-enchères

modified Dutch auction issuer bid [ modified Dutch auction self-tender offer ]
offre publique de rachat par enchères au rabais modifiées [ offre publique de rachat par adjudication à la hollandaise modifiée ]

Dutch auction | single rate auction | single-rate auction
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Dutch auction [ single-price auction ]
adjudication à la hollandaise [ adjudication à prix uniforme ]

Dutch auction
adjudication à la hollandaise | adjudication au prix marginal décroissant | adjudication à la baisse | enchère dégressive

auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock
actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire

clock auction | Dutch auction | Dutch clock auction | open-outcry descending price auction
marché au cadran

auction market preferred stock [ AMPS | money market preferred stock | auction rate preferred stock | auction preferred stock | cumulative auction market preferred stock | Dutch auction rate transferable securities preferred stock | market auction preferred stock ]
action privilégiée à enchères [ action privilégiée à taux du marché monétaire | action de priorité à enchères ]

clearing price auction | Dutch auction | single rate auction | uniform-price auction
enchère à prix uniforme

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liberals and Democrats view with concern the direction of some of the Council’s policies: to undercut the Americans in some downward Dutch auction of human rights standards would be an affront to the dignity for which Europe’s people have fought so hard.
Les libéraux et les démocrates voient d’un œil préoccupé l’orientation de certaines politiques du Conseil: humilier les Américains dans une sorte d’enchères au rabais des normes relatives aux droits de l’homme serait un affront à la dignité pour laquelle les peuples d’Europe se sont tant battus.

The problem is that the Commissioner – and I am delighted that you have said quite the opposite today, Commissioner – did not know that this solution was impossible for the fisheries sector, since it is governed by a system of Dutch auction.
Le problème - et je suis ravie de vous l’avoir entendu dire aujourd’hui, Monsieur le Commissaire - est que le commissaire ne savait pas que cette solution était impossible pour le secteur de la pêche, étant donné qu’il est régi par un système d’adjudication «à la hollandaise».

We are already in a Dutch auction: 0.5%, 0.1% for Mrs Gebhardt.
Mais là, nous sommes vraiment dans un concours de beauté : 0,5 %, 0,1 %, nous dit Mme Gebhardt.

The biggest exporters of such products are the Dutch plant auctions.
Les principaux exportateurs de tels produits sont les criées néerlandaises.

The recognition is necessary to ensure that non-Dutch auctions also inform the groups of sales of Dutch catches so that the groups can effectively ensure compliance with the EU quota requirements.
Cette reconnaissance est nécessaire afin de garantir que les criées non néerlandaises informent également les groupes de ventes de captures néerlandaises de manière à leur permettre de respecter efficacement les exigences communautaires en matière de quotas.

As a consequence, harbours, auctions and other service providers (transport etc.) located in other Member States were also excluded from competing for Dutch fish catches.
Il en résultait que les ports, les criées et autres fournisseurs de services (transporteurs etc.) situés dans d'autres États membres étaient également exclus de la concurrence pour ce qui est des captures néerlandaises.

Following the Commission's own initiative investigation, the groups have committed themselves to amend their rules by allowing their members an unlimited number of landings in non-Dutch harbours and by putting in place a non-discriminatory and objective recognition scheme for fish auctions.
À la suite d'une enquête menée par la Commission à sa propre initiative, les groupes se sont engagés à modifier leur règlement afin d'autoriser leurs membres à débarquer sans aucune restriction leurs captures dans des ports non néerlandais tout en mettant en place un régime non discriminatoire et objectif de reconnaissance des criées.

Dutch fishermen allowed to land and auction catches in foreign ports following Commission action
Les pêcheurs néerlandais autorisés à débarquer et à vendre à la criée leurs captures dans des ports étrangers à la suite d'une initiative de la Commission

It's kind of like a Dutch auction on the part of the previous presenters.
C'était un peu de la part des témoins précédents une vente aux enchères descendante.