Vertaling van "E-book lending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

e-book lending | e-lending
prêt de livres numériques | prêt numérique

e-reader | e-book reader | e-book | electronic reader | electronic book reader | digital book reader | e-book device | e-book reading device
lecteur électronique | liseuse électronique | livre électronique | tablette de lecture | lecteur de livres numériques | lecteur de livrels | livrel | e-lecteur | e-liseuse

e-book reader [ e-reader | digital book reader | electronic book reader | e-book | electronic book ]
lecteur de livres numériques [ tablette de lecture | liseuse numérique | livrel ]

book software [ e-book software | book reading software | e-book reading software ]
livriciel [ logiciel de livre électronique ]

electronic-paper book [ e-paper book | electronic book | e-book ]
livre sur papier électronique [ livre électronique | e-livre ]

e-book ecosystem | publishing ecosystem | ecosystem for e-books | ecosystem of e-books
écosystème du livre numérique | écosystème

online booking | online reservation | e-booking | Internet booking | Internet reservation | e-reservation
réservation en ligne | réservation sur Internet | réservation par Internet | réservation électronique

e-book | electronic book
livre numérique | livre électronique

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, there are supports for families that take the form of family resource centres in communities—for example, toy-lending and book-lending libraries, or parent information classes.
En outre, il existe des mécanismes d'aide aux familles sous forme de centres de ressources familiales dans les collectivités—par exemple des bibliothèques qui prêtent des jouets ou des livres, ou des cours d'information à l'intention des parents.

54. Recognises the importance of libraries for access to knowledge and calls upon the Commission to assess the adoption of an exception allowing public and research libraries to legally lend works to the public in digital formats for personal use, for a limited duration, through the internet or the libraries’ networks, so that their public interest duty of disseminating knowledge can be fulfilled effectively and in an up-to-date manner; recommends that authors should be fairly compensated for e-lending to the same extent as for the lending of physical books according to national territorial restrictions;
54. mesure l'importance des bibliothèques pour l'accès à la connaissance et demande à la Commission d'évaluer l'adoption d'une exception permettant aux bibliothèques publiques et de recherche de prêter légalement des œuvres au public sous format numérique pour un usage privé et pour une durée limitée, via l'internet ou les réseaux des bibliothèques, afin que ces dernières puissent s'acquitter de manière effective et moderne de leur devoir d'intérêt public consistant à diffuser les connaissances; recommande l'indemnisation équitable des auteurs pour le prêt numérique, dans la même mesure que pour le prêt de livres papier, conformément aux restrictions territoriales nationales;

53. Recognises the importance of libraries for access to knowledge and calls upon the Commission to assess the adoption of an exception allowing public and research libraries to legally lend works to the public in digital formats for personal use, for a limited duration, through the internet or the libraries’ networks, so that their public interest duty of disseminating knowledge can be fulfilled effectively and in an up-to-date manner; recommends that authors should be fairly compensated for e-lending to the same extent as for the lending of physical books according to national territorial restrictions;
53. mesure l'importance des bibliothèques pour l'accès à la connaissance et demande à la Commission d'évaluer l'adoption d'une exception permettant aux bibliothèques publiques et de recherche de prêter légalement des œuvres au public sous format numérique pour un usage privé et pour une durée limitée, via l'internet ou les réseaux des bibliothèques, afin que ces dernières puissent s'acquitter de manière effective et moderne de leur devoir d'intérêt public consistant à diffuser les connaissances; recommande l'indemnisation équitable des auteurs pour le prêt numérique, dans la même mesure que pour le prêt de livres papier, conformément aux restrictions territoriales nationales;

The second point in the plan was to try to extend bank lending or debt lending to book publishers, and it was addressed when the department announced last year its partnership with Royal Bank to extend lines of credit to book publishers.
Le deuxième point consistait à offrir des prêts bancaires ou un financement de la dette aux éditeurs de livres et on a réalisé cela lorsque le ministère a annoncé l'année dernière qu'il avait conclu avec la Banque Royale un partenariat pour offrir des marges de crédit aux éditeurs de livres.

9. For the purposes of point 6 , in the case of repurchase transactions and securities or commodities lending or borrowing transactions booked in the trading book, all financial instruments and commodities that are eligible to be included in the trading book may be recognised as eligible collateral.
9. Aux fins du point 6, en cas d'opérations de mise en pension et de prêt et d'emprunt de titres ou de produits de base enregistrées dans le portefeuille de négociation, tous les instruments financiers et produits de base pouvant être inclus dans le portefeuille de négociation peuvent être considérés comme des sûretés éligibles.

In Denmark, the remuneration for the public lending of books is granted to authors, translators and illustrators of books published in Danish only.
Au Danemark, une rémunération liée au prêt public de livres est versée aux auteurs, aux traducteurs et aux illustrateurs des seuls ouvrages publiés en danois.

22. Considers that, in the case of banks and investment firms which have a relatively small lending portfolio in relation to their total volume of business, the introduction of a capital requirement for operational risks represents a significant burden, as such firms do not benefit from more suitable methods of assessing credit risk to the same extent as banks with larger lending portfolios; calls on the Commission, in the course of its discussions with market participants in respect of all trading book activities, to find solutions which fully reflect the specific characteristics of such firms and to undertake an impact study to achieve this;
22. estime que, dans le cas des banques et entreprises d'investissement dont le portefeuille de crédit est relativement modeste par rapport à leur volume d'affaires global, l'introduction d'un régime de fonds propres pour les risques liés aux opérations représente une charge non négligeable, étant donné que celles-ci ne peuvent tirer parti de méthodes de mesure des risques de crédit plus appropriées dans la même mesure que les banques dont le portefeuille de crédit est important; invite la Commission à dégager, en concertation avec les opérateurs du marché, des solutions reflétant les caractéristiques particulières de ces opérations et à réaliser une étude d'impact à cette fin;

The Directive requires that the authors of books, films and any other copyright works and (at Member States' discretion) other rightholders, either have the right to authorise or refuse lending of their works by institutions such as public libraries, or that they be remunerated for such public lending.
La directive dispose que les auteurs et (à la discrétion des États membres) les autres titulaires des droits sur les livres, films et autres œuvres soumises à droits d'auteur ont le droit d'autoriser ou d'interdire le prêt de leurs œuvres par des institutions telles les bibliothèques publiques ou qu'ils doivent être rémunérés pour un tel prêt public.

Firm proposals will be submitted by the Commission in the first half of 1986; - expedite the adoption of the Commission proposal concerning mandatory tax relief on books sent in small consignments having a total value not exceeding 22 ECU (3) (1) Statistics show that those countries with the highest lending rates also have very high book sales (2) OJ N\ L 314, 4.
Des propositions operationnelles seront presentees par la Commission au cours du premier semestre 1986. - accelerer l'adoption de la proposition de la Commission concernant l'octroi obligatoire d'une franchise par envoi des livres d'une valeur globale de 22 ECU (3). - (1) Des statistique montrent que les pays dont le niveau des prets des bibliotheques est plus eleve ont aussi un taux de vente majeur (2) J.O. n\ L 314 du 4.