Vertaling van "EI Operating Account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Insurance Operating Account [ EI Operating Account ]
Compte des opérations de l'assurance-emploi

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

trading account [ operating account ]
compte d'exploitation

bookkeeping machine operator [ accounting machine operator ]
opérateur de machine comptable [ opératrice de machine comptable ]

nominal accounts | operating accounts | profit and loss accounts | temporary accounts
comptes de résultats | comptes temporaires | comptes de gestion

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]
Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]

nominal account | operating account | profit and loss account | temporary account
compte de résultat | compte temporaire | compte de charge ou de produit

bookkeeping machine operator | accounting machine operator
opérateur sur machine comptable | opératrice sur machine comptable

monitor factors affecting the movement of trains | perform train operating conditions monitoring | ensure factors that affect train movement are accounted for in operations | monitor conditions affecting train movement
surveiller les conditions affectant le mouvement des trains

keep an account of tools used in work operations | maintain inventory of instruments | maintain instrument inventory | maintain inventory of tools
tenir un inventaire des outils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to (f), EI integrity operations are funded from the EI operating account.
En ce qui a trait à la partie f) de la question, le financement des opérations d’intégrité pour l’AE provient du compte de fonctionnement de l’AE.

But setting that aside, the forecast is for about a $12 billion cumulative deficit in the new EI operating account, which will then be repaid through annual surpluses, and by 2014 the balance in the new EI operating account is expected to be roughly at zero, so the surpluses will be required to repay the deficits that we're incurring to date.
Cela mis à part, on prévoit un déficit cumulatif d'environ 12 milliards de dollars dans le nouveau compte des opérations de l'assurance-emploi et ce déficit sera remboursé au moyen des excédents annuels. D'ici 2014, on s'attend à ce que le solde du nouveau compte des opérations d'assurance-emploi soit d'environ zéro, si bien que les excédents devront servir à rembourser les déficits que nous enregistrés jusqu'ici.

That is one of the changes in the legislation from the operation of the EI account to the EI operating account.
C'est un des changements que prévoit la loi par rapport au compte d'assurance-emploi.

The forecast of the administration costs, to my knowledge, does not appear in the budget plan, but in each year in the public accounts there is a detailed accounting of all the transactions in the EI account, as there will be in the EI operating account, where the administration costs are shown year by year.
À ma connaissance, les prévisions concernant les frais d'administration n'apparaissent pas dans le plan budgétaire, mais chaque année dans les Comptes publics où figure une comptabilité détaillée de toutes les transactions du compte d'assurance-emploi. Cela figurera également dans le compte des opérations de l'assurance-emploi où les coûts d'administration seront indiqués année par année.

This means, inter alia, that, when drawing up their national programmes, Member States should take into account the information database, analytical tools and operational and technical guidelines developed by Europol, in particular the Europol information system (EIS), the Europol Secure Information Exchange Network Application (SIENA) and the EU Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA).
Cela signifie, entre autres, qu’en élaborant leurs programmes nationaux, les États membres devraient tenir compte de la base de données, des outils d’analyse et des lignes directrices opérationnelles et techniques définies par Europol, notamment le système d’information Europol (SIE), l’application du réseau d’échange sécurisé d’informations d’Europol (SIENA) et l’évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée dans l’Union (SOCTA).

This means inter alia that, when drawing up their national programmes, Member States should take into account the information database, analytical tools and operational and technical guidelines developed by Europol, in particular the Europol information system (EIS), the Europol Secure Information Exchange Network Application (SIENA) and the EU Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA).
Cela signifie, entre autres, qu'en élaborant leurs programmes nationaux, les États membres devraient tenir compte de la base de données, des outils d'analyse et des lignes directrices opérationnelles et techniques définies par Europol, notamment le système d'information Europol (SIE), l'application du réseau d'échange sécurisé d'informations d'Europol (SIENA) et l'évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée dans l'Union (SOCTA).

As you may recall in Canada's Economic Action Plan 2012, the government stated its intention to review the size and mandate of the CIFB. In light of the fact that the EI operating account was in a deficit and that for the foreseeable years the rate-setting process would be such that the rate would increase by 5 cents annually until the EI operating account reached a cumulative balance.
Vous vous souviendrez sans doute que, dans le Plan d'action économique 2012, le gouvernement a dit qu'il avait l'intention d'examiner la taille et le mandat de l'OFAEC en tenant compte du fait que le Compte des opérations de l'assurance-emploi était en déficit et que, pour l'avenir prévisible, le processus de détermination du taux de cotisation était tel que le taux devrait augmenter de 5 cents par an jusqu'à ce que le compte atteigne un solde cumulatif nul.