Vertaling van "EI legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EI Legislation Committee
Comité du projet de loi sur l'assurance-emploi

employment insurance legislation [ EI legislation | unemployment insurance legislation | UI legislation ]
législation sur l'assurance-emploi [ législation sur l'assurance-chômage ]

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

CPP/EI Case Decision Support System [ CPP/EI Case DSS ]
Système d'aide à la décision des cas RPC/AE [ SAD des cas RPC/AE ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

saturation vapour pressure in the pure phase with respect to ice | ei
tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à la glace | ei

environmental information system | EIS
système d'information sur l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Netherlands // Project specific guidelines are produced for the EIS as a requirement of the Dutch EIA legislation.
Pays-Bas // La législation néerlandaise sur l'EIE impose l'existence de lignes directrices spécifiques par projets.

6. Draws attention to the EU’s efforts to support further institutional development and capacity building within host governments so as to establish the necessary institutional and legal framework to manage and allocate revenues from extractive industries (EI) in a transparent and effective manner; draws attention, further, to the partnerships developed between the EU and the African Development Bank; in particular, urges the EU to prioritise assistance for the development of legislation and taxation policy so as to maximise the local and national benefits of EI development, resulting in the creation of local employment, living wages for employees and their families and increased linkages between small and medium-sized enterprises and the supply chain associated with EI development;
6. souligne les efforts de l'Union pour soutenir un développement institutionnel et un renforcement des capacités plus poussés au sein des gouvernements d'accueil afin de mettre en place le cadre institutionnel et juridique nécessaire pour gérer et allouer les recettes des industries extractives d'une façon transparente et efficace; met également l'accent sur les partenariats mis en place entre l'Union et la Banque africaine de développement; invite en particulier l'Union à faire de l'aide pour le développement de la législation et des politiques fiscales une de ses priorités de manière à mettre pleinement à profit les avantages locaux et nationaux liés au développement des industries extractives, l'objectif étant de créer des emplois locaux, d'assurer aux travailleurs et à leurs familles des salaires permettant de subvenir à leurs besoins et de renforcer les liens entre les petites et moyennes entreprises et la chaîne d'approvisionnement liée au développement des industries extractives;

Also, it is probably interesting to note that in terms of our EI legislation, the member for Sydney—Victoria has a private member's bill that would enable those who become sick or are off work for long periods of time because of sickness, to draw EI benefits for more than the 15 weeks allowed at present.
Il est aussi probablement intéressant de noter qu'en ce qui concerne notre Loi sur l'assurance-emploi, le député de Sydney—Victoria a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire qui permettrait à ceux qui tombent malades ou qui doivent s'absenter du travail pendant de longues périodes en raison de la maladie de bénéficier de prestations d'assurance-emploi pendant plus que les 15 semaines actuellement permises.

Although there are some grave problems with the current implementation of the EI bill around compassionate care, it is actually the NDP member for Sackville—Eastern Shore who has worked hard to have that included in the EI legislation right from the beginning.
Même si la mise en oeuvre du projet de loi sur l'assurance-emploi relatif aux prestations de compassion pose de graves problèmes, n'oublions pas que c'est le député néo-démocrate de Sackville—Eastern Shore qui a travaillé fort depuis le début afin que ces prestations soient incluses dans la Loi sur l'assurance-emploi.

On at least two separate occasions the Auditor General has recommended that the government and the EI Commission disclose the way the EI legislation is interpreted when premiums are set.
À aux moins deux occasions distinctes, le vérificateur général a recommandé que le gouvernement et la Commission de l'assurance- emploi expliquent la façon dont ils interprètent la Loi sur l'assurance-emploi quand vient le moment de déterminer les cotisations.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, one of the most unfair things about the EI legislation is the clawback provision where if one makes $39,000 a year or more one has to pay back any EI benefits collected.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, une des dispositions législatives les plus injustes au sujet de l'assurance-emploi, c'est la disposition de récupération qui oblige quelqu'un qui gagne 39 000 $ ou plus par année à remettre toute prestation d'assurance-emploi qu'il a perçue.

Ms Lord: They specifically talk about the changes to the EI legislation, predicting that because large numbers of people will now be ineligible for EI benefits, they presumably will not have the spending capacity and will have to go on social assistance.
Mme Lord: Les auteurs parlent expressément des modifications apportées à loi sur l'assurance-emploi et prédisent que, étant donné qu'un grand nombre de personnes n'auront pas droit aux prestations d'emploi, elles n'auront plus la capacité de dépenser et devront recourir à l'aide sociale.