Traduction de «Earnings Supplement Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Earnings Supplement Project
Projet de supplément de revenu

Implementing the Earnings Supplement Project: A Test of a Re-employment Incentive
Mise en œuvre du Projet de supplément de revenu : Projet-pilote d'incitation au réemploi

additional compensation [ extra pay | additional remuneration | extra compensation | top-up payment | top-up | remuneration supplement | supplementary payment | wage supplement | salary supplement | extra remuneration | pay supplement | supplementary pay | earnings supplement ]
supplément de traitement [ rémunération supplémentaire | supplément de rémunération | supplément de salaire | complément salarial | salaire supplémentaire | sursalaire | extra ]

earnings supplement fund
caisse pour les compléments de gain

measures supplementing projects
mesures d'appoint relatives aux projets

forecast earnings for projected P/E
bénéfice escompté pour le multiple prévisionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) earnings supplements provided under a project sponsored by a government or government agency in Canada to encourage individuals to obtain or keep employment,
(i) soit à titre de supplément de revenu accordé dans le cadre d’un projet, parrainé par un gouvernement au Canada ou un organisme public canadien, visant à encourager les particuliers à accepter ou à conserver un emploi,

Under each of the Labour Market Development Agreements, funds are provided for programs such as wage subsidies, earning supplements, self-employment assistance, direct job creation projects and skills loans and grants.
Chaque entente sur le développement du marché du travail prévoit des fonds pour des programmes comme les subventions salariales, le supplément du revenu, l'aide au travail indépendant, les projets de création directe d'emplois ainsi que les prêts et subventions de perfectionnement.

It is passing strange that someone earning $20,000 a year is subsidizing people who could make up to $40,000 a year through the unemployment insurance system which has really become income redistribution (1455) Will the minister ensure in the forthcoming program review that unemployment insurance is returned to its original mandate, that is to protect employees from transitional or temporary harm due to temporary job loss, and remove it from being a make work project or an income supplement project?
Il est passablement curieux qu'une personne qui gagne 20 000 $ par année subventionne des gens qui en gagnent jusqu'à 40 000 $, par l'intermédiaire d'un régime d'assurance-chômage qui est en réalité devenu une sorte de système de redistribution des revenus (1455) Le ministre s'assurera-t-il que, dans le cadre de l'examen des programmes envisagé, l'assurance-chômage reprenne son mandat original, c'est-à-dire la protection des employés contre les ennuis transitoires ou temporaires attribuables à une mise à pied temporaire, et perde ses éléments de création ponctuelle d'emplois ou de supplément de revenu?

Therefore, to help people gain the experience and training required to keep a job, the government is testing new approaches such as community projects that offer work experience or earning supplements or assistance to entrepreneurs who wish to start their own businesses.
Par conséquent, pour les aider à acquérir l'expérience et la formation qui leur permettront de conserver un emploi, le gouvernement évalue de nouvelles méthodes, comme des projets communautaires qui offrent de l'expérience de travail, des suppléments de revenu ou de l'aide aux entrepreneurs qui veulent fonder leur propre entreprise.

We talk about job creation projects and we talk about earnings, supplementation, wage subsidies, and all of those things, but the reality is that people don't have the value of older workers even though they may have that experience.
Nous parlons de projets de création d'emplois et de suppléments de revenu, de subventions salariales, et autres mesures de ce genre, mais la réalité c'est que les travailleurs qu'on embauche ont peut-être l'expérience mais ils n'ont pas la valeur des travailleurs âgés.