Traduction de «Easing in monetary conditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easing of monetary conditions | monetary easing
assouplissement monétaire | détente monétaire

monetary conditions ease [ easing in monetary conditions ]
détente de la situation monétaire [ assouplissement de la situation monétaire ]

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire

monetary condition
condition monétaire

monetary easing
politique monétaire expansionniste

monetary easing measure
mesure d'assouplissement monétaire

monetary easing
assouplissement monétaire [ détente monétaire ]

sound public finances and monetary conditions
finances publiques et conditions monétaires saines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An easing of the conditions relating to proof of arrival at destination as recommended by the Council is not feasible because the fact of requiring such proof only in cases of doubt or for high-risk destinations would entail a potential risk of losing control of exports to countries for which there is no refund.
L'assouplissement, recommandé par le Conseil, des conditions applicables à la preuve d'arrivée à destination n'est pas réalisable, car le fait d'exiger cette preuve uniquement dans les cas de doute ou pour les destinations à haut risque pourrait entraîner une perte de contrôle sur les exportations vers les pays pour lesquels les restitutions ne sont pas applicables.

It welcomes too the easing of the conditions (Germany) for asylum seekers to access the labour market, as well as initiatives to link the placement of asylum seekers and refugees with employment opportunities (e.g. Sweden, Denmark, Finland, Portugal, Estonia).
Elle salue également l’assouplissement des conditions d’accès au marché du travail pour les demandeurs d’asile (Allemagne), ainsi que les initiatives prises pour lier le placement de demandeurs d’asile et de réfugiés aux possibilités d’emploi (p. ex. Suède, Danemark, Finlande, Portugal, Estonie).

Banks continued to ease terms and conditions for new loans across all loan categories, particularly for enterprises.
Les banques ont continué à assouplir les modalités et conditions d'octroi de nouveaux crédits dans toutes les catégories de prêts, en particulier ceux aux entreprises.

Given this consensus, it was pointed out that a decisive easing of monetary conditions after the bursting of the bubble would be sufficient to sustain real economic activity and to minimise the probability of deflation.
Dans la même optique, on a souligné qu'une facilitation décisive des conditions monétaires après l'explosion de la bulle des prix suffirait à maintenir l'activité économique réelle et à réduire la probabilité de déflation.

3. These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles: stable prices, sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments.
3. Cette action des États membres et de l'Union implique le respect des principes directeurs suivants: prix stables, finances publiques et conditions monétaires saines et balance des paiements stable.

The way in which researchers and their families are integrated into the host country is closely bound up with improvement of the European research market, which means that it is essential to support the European network of centres of mobility. This task involves easing the living conditions of workers in the host country and at the same time raising public awareness of the research worker and the role played by the Marie Curie Actions.
L'insertion du chercheur et de sa famille dans les pays d’accueil est un mécanisme étroitement lié à l’amélioration du marché européen de la recherche. Il est donc crucial de soutenir le réseau européen des centres de mobilité, dont la mission consiste justement à améliorer les conditions de vie des chercheurs au sein des pays d’accueil tout en faisant connaître au public la fonction de chercheur et le rôle des actions Marie Curie.

We voiced this concern during the debate on the ‘Services’ Directive, and – as you pointed out – Parliament rejected Articles 24 and 25 of this directive, which deal precisely with the easing of the conditions on the posting of workers.
Nous avons exprimé cette préoccupation lors du débat sur la directive «Services» et le Parlement a rejeté - vous l’avez rappelé - les articles 24 et 25 de cette directive qui traite précisément de l’assouplissement des conditions de détachement de travailleurs.

E. whereas the support from the EU and other international donors is essential to ease the living conditions and the basic needs of the Palestinian people,
E. considérant que le soutien apporté par l'UE et d'autres donateurs internationaux est essentiel pour alléger les conditions de vie et satisfaire les besoins fondamentaux du peuple palestinien,

That means, firstly, greater easing of monetary policy, a budgetary policy designed to strengthen investment in expansion and in the future, and a wages policy geared to productivity, so as to stimulate internal European demand and generate more jobs.
Cela suppose en premier lieu une politique monétaire moins austère, une politique budgétaire visant à renforcer les investissements destinés à l'élargissement et au développement futur, ainsi qu'une politique salariale orientée vers la productivité afin de donner une impulsion à la demande intérieure européenne et à la croissance de l'emploi.