Traduction de «monetary restraint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetary restraint [ tight money | dear money | monetary tightening ]
restriction monétaire [ resserrement monétaire | argent cher ]

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

fiscal and monetary restraint
restriction sur le plan fiscal ou monétaire

child safety restraint [ car seat restraint | seat restraint | child restraint | safety restraint ]
harnais d'auto

voluntary restraint agreement [ agreement on voluntary restraint | auto-limitation agreement ]
accord de limitation [ accord d'autolimitation ]

occupant restraint system | restraint system | passenger restraint system
dispositif de retenue des occupants | dispositif de retenue

covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition
clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence

pay moderation | pay restraint | wage restraint
modération des salaires | modération salariale

child restraint system | child restraint
appareil de retenue pour enfant | ensemble de retenue d'enfant | dispositif de retenue pour enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well they agreed to continue with a floating exchange rate policy and to monetary restraint.
Par ailleurs, elles ont accepté de poursuivre une politique de taux de change flottant et de restrictions sur le plan monétaire.

32. Calls on the Commission to engage in clarifying the legal restraints to the common issuance of bonds, especially Article 125 of the TFEU and its implication for three possible issuing modes: joint liability, several liability, and joint and several liability; urges the Commission to analyse the possible use of article 352/1 of the TFEU, or any other legal basis, for the implementation of a partial common debt issuance solution without a necessary Treaty change, including a surveillance and reporting framework, on the basis of Articles 121 and 136 of the TFEU, aiming at monitoring, on a quarterly basis, progress made by euro area Member States and by the euro area as a whole towards a reinforced and genuine Economic and Monetary Union, as well as aiming at coordinating the issuance of sovereign debt instruments not covered by any mutualisation framework;
32. appelle la Commission à s'engager sur la voie de la clarification des restrictions juridiques à l'émission commune d'obligations, en particulier l'article 125 du traité FUE et son implication pour les trois modes possibles d'émission, à savoir la responsabilité conjointe, la responsabilité solidaire et la responsabilité conjointe et solidaire; presse la Commission d'étudier la possibilité de recourir à l'article 352, paragraphe 1, du traité FUE, ou à toute autre base juridique, pour la mise en œuvre d'une solution consistant à émettre de la dette en partie commune sans modification nécessaire du traité, y compris un cadre de surveillance et de rapports sur la base des articles 121 et 136 du traité FUE visant à assurer, sur une base trimestrielle, le suivi des progrès réalisés par les États membres de la zone euro et par la zone euro dans son ensemble vers une Union économique et monétaire renforcée et véritable ainsi que des mesures visant à coordonner l'émission de titres de dette souveraine non couverts par un cadre de mutualisation;

It is part of their attempt to pretend that they will cut spending and balance the budget, but once again, the budget does not provide any details whatsoever about these cuts or their restraint. No wonder neither the Parliamentary Budget Officer nor the International Monetary Fund believes the government's numbers.
Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que le directeur parlementaire du budget et le Fonds monétaire international balaient du revers de la main les chiffres que présentent le gouvernement.

In this context I would like to ask, by way of example: what effect does the European Union’s monetary policy and its objective of price stability, or rather, wage restraint, have on failure to enforce children’s rights?
Dans ce contexte, j’aimerais poser une question, en guise d’exemple: quelle incidence la politique monétaire de l’Union européenne et son objectif de stabilité des prix, ou plutôt de restriction des rémunérations, ont-ils sur la non-application des droits de l’enfant?

The fiscal restraint imposed by the Stability and Growth Pact anchors economic agents’ confidence in the soundness of public finances which, in turn, is a pre-condition for the proper operation of the monetary union.
La discipline budgétaire qu’impose le Pacte de stabilité et de croissance permet d’ancrer la confiance des agents économiques dans la solidité des finances publiques, condition préalable au bon fonctionnement de l’union monétaire.

I think they know what we are talking about in terms of fiscal and monetary restraints in the English-speaking countries; deregulation, open markets and all the rest of it, whereas in Western Europe there is an insistence on maintaining very high quality and, indeed, expensive social programs.
Vous savez ce que donnent ces contraintes financières et monétaires dans les pays de langue anglaise: déréglementation, marchés ouverts et tout le reste. En Europe de l'Ouest, par contre, on insiste pour offrir des programmes sociaux de très haute qualité et, en fait, coûteux.

– The next item is the report (A5-0077/2000) by Mrs Thyssen, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on draft guidelines on Vertical Restraints (C5-0009/2000 – 2000/2003(COS)).
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0077/2000) de Mme Thyssen, au nom de la commission économique et monétaire, sur le projet des lignes directrices sur les restrictions verticales (C5-0009/2000 - 2000/2003(COS)).

In these times of monetary restraint service clubs would find it easier to recruit new members if the financial factor could be alleviated.
En cette période de restrictions budgétaires, ces clubs auraient plus de facilité à recruter des membres si le coût de participation était moins élevé.

The Commission experts point out that monetary policy has to be supported by moderate wage behaviour and in some countries by more decisive action in reducing public expenditures and public deficits to alleviate the pressure on resources and to avoid that monetary restraint affects the momentum in economic activity.
Les experts de la Commission soulignent que la politique monétaire doit être appuyée par la modération des revendications salariales et, dans certains pays, par des mesures plus vigoureuses de réduction des dépenses publiques et des déficits budgétaires afin d'atténuer les pressions s'exerçant sur les ressources et d'éviter que la discipline monétaire n'affecte le dynamisme de l'activité économique.