Vertaling van "East Block " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Block
édifice de l'Est

External Affairs East Block Comcentre
Centre de communications de l'édifice de l'Est

Broadcasting Branch (East Block)
Service de radio-télédiffusion (Édifice de l'Est)

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East | EMASAR [Abbr.]
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | EMASAR [Abbr.]

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

A dysostosis with predominant vertebral and costal involvement and characteristics of oropharyngeal atresia, mild mandibulofacial dysostosis, auricular malformations, and costovertebral anomalies (hemivertebrae, block vertebra, partial fusion of the
syndrome d'imperforation de l'oropharynx-anomalies costovertébrales

Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained
rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Development of functional, symbolic and technical requirements proceeded on several fronts: to provide interim space for parliamentary offices and committee rooms in the Wellington Building while the West and East Blocks are vacated; to ensure that the legislative functions presently housed in the Centre Block can be hosted in the renovated West Block; and to ensure that the Bank of Montreal building on Wellington Street can accomodate ceremonial functions previously housed in the West Block.
On a défini les exigences fonctionnelles, symboliques et techniques à plusieurs niveaux : offrir un lieu provisoire pour accueillir les bureaux des parlementaires et les salles de réunion des comités à l'édifice Wellington pendant la réfection des édifices de l'Ouest et de l'Est; veiller à ce que les activités législatives qui ont actuellement cours à l'édifice du Centre puissent se tenir dans l'édifice de l'Ouest rénové; et s'assurer que l'édifice de la Banque de Montréal sur la rue Wellington puisse accueillir les activités cérémonielles qui se deroulaient dans l'édifice de l'Ouest.

With respect to the time slot for regular meetings, we will meet on Wednesday afternoons, when the Senate rises but not before 3:30 p.m., in room 257, East Block, and on Thursday mornings at 10:45 a.m., also in room 257, East Block.
Au sujet de l'horaire de nos séances régulières, nous nous rencontrerons le mercredi après-midi, à l'ajournement du Sénat mais pas avant 15 h 30, à la pièce 257 de l'édifice de l'Est ainsi que le jeudi matin, à 10 h 45, au même endroit.

Total Centre Block tours: 11,318 (344,347 visitors) Total East Block tours: 1,274 (12,372 visitors) Total school group visits to Centre Block: 1,366 (51,090 visitors) Total visitors to the Peace Tower and Memorial Chamber: 240,833
Nombre total de visites guidées à l'édifice du Centre : 11 318 (344 347 visiteurs) Nombre total de visites guidées à l'édifice de l'Est : 1 274 (12 372 visiteurs) Nombre total de visites de groupes scolaires à l'édifice du Centre : 1 366 (51 090 visiteurs) Nombre total de visiteurs à la Tour de la Paix et à la Chapelle du Souvenir : 240 833

In fact, I have learned since that the committee actually met in the East Block, and meeting in the East Block means it is under the Senate protective services.
En fait, la séance du comité a eu lieu dans l'édifice de l'Est, où les services de sécurité relèvent du Sénat.

F. whereas Saudi Arabia has a lively community of online activists and the highest number of Twitter users in the Middle East; whereas, however, the internet is heavily censored, with thousands of websites being blocked and new blogs and websites needing a licence from the Ministry of Information; whereas Saudi Arabia is on the Reporters Without Borders list of ‘Enemies of the Internet’ due to the censorship of the Saudi media and the internet and the punishment of those who criticise the government or religion;
F. considérant que l'Arabie saoudite possède une communauté active de militants en ligne et compte le plus grand nombre d'utilisateurs de Twitter au Moyen-Orient; que, cependant, l'internet y est soumis à une censure rigoureuse, que des milliers de sites web y sont bloqués et qu'il faut obtenir une autorisation du ministère de l'information pour pouvoir créer des blogues et des sites web; que l'Arabie saoudite figure sur la liste des «ennemis d'internet», tenue par Reporters sans frontières, en raison de la censure qui frappe les médias saoudiens et des peines infligées à celles et à ceux qui critiquent le gouvernement ou la religion;

B. whereas so far the Israeli Government has approved building in East Jerusalem in major settlement blocks and planning of building in the E1 area, with no additional building having been approved in any other places;
B. considérant que, jusque-là, le gouvernement israélien a approuvé des constructions à Jérusalem-Est dans de grands blocs de colonies ainsi que la planification de constructions dans la zone E1, et qu'aucune construction supplémentaire n'a été approuvée ailleurs;

– Mr President, I was elected by the people of the south-east of England to reform the EU. Block voting for all the 27 commissioners with one vote is business as usual: not reform, not transparency, not accountability, not responsible confirmation.
– (EN) Monsieur le Président, [http ...]

I can see two enormous barriers blocking the Roadmap to peace and dignity in the Middle East, and I believe that the rapporteur greatly underestimates them.
Je peux distinguer deux énormes obstacles qui bloquent la feuille de route pour la paix et la dignité au Proche-Orient et je crois que le rapporteur les sous-estime beaucoup.

Mr. Armitage: The preparations for leaving the East Block have included the creation of a committee room to replace the committee room that we will lose in the East Block, and it is envisaged there that we will recreate the television environment in that committee room.
M. Armitage : Les préparatifs pour le déménagement de l'édifice de l'Est ont inclus l'aménagement d'une salle de comité pour remplacer la salle de comité que nous allons perdre dans l'édifice de l'Est, et il est envisagé de recréer l'environnement de télédiffusion dans cette nouvelle salle.