Traduction de «Ecological consciousness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental awareness | ecological awareness | environmental consciousness | ecological consciousness
conscience écologique | conscience environnementale

alteration in consciousness | altered consciousness | altered state of consciousness
altération de la conscience

collective consciousness [ collective conscience | general consciousness | group consciousness ]
conscience collective [ conscience de groupe ]

range of ecological principles | scope of ecological principles | ecological principles | relevance of ecological principles
principes écologiques

consciousness of objective importance | consciousness of subjective importance
conscience corrélative de soi ou d'autrui

clouding of consciousness | disturbance of consciousness
confusion | éclipse de la conscience | engourdissement | obscurcissement de la conscience

stream of consciousness | flow of consciousness
courant de conscience | monologue intérieur

G-induced loss of consciousness [ G-LOC,GLOC | loss of consciousness under high G loads ]
perte de conscience en vol sous forte accélération [ perte de conscience sous accélération | perte de conscience en vol sous très forte accélération | perte de conscience provoquée par l'accélération | voile noir ]

cosmic consciousness | universal consciousness
conscience cosmique | homme cosmique | conscience universelle

bottom-line awareness [ bottom line awareness | bottom-line consciousness | bottom line consciousness ]
sensibilisation aux résultats [ sensibilisation à l'importance des résultats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By means of transparent ecological criteria, it enables consumers to make conscious choices without compromising on the quality of the products.
Grâce à des critères écologiques transparents, il permet aux consommateurs d’effectuer des choix délibérés sans compromettre la qualité des produits.

Ever-conscious of the importance of the environment to Canadians, the House Administration continues to conduct its business with an eye on ecological issues.
Toujours consciente de l'importance que les Canadiens attachent à l'environnement, l'Administration continue d'exercer ses activités en gardant à l'esprit les questions écologiques.

3. Considers that RISE must be embedded in an ecological and social market economy in accordance with the principles of entrepreneurship, fair competition, the long-term goal of an internalisation of externalities, sound financial policies and environmentally conscious economic framework regulations; states that the European Union’s industrial policy must be coherent with a vision guided by innovation, sustainability and competitiveness which strengthens the manufacturing sectors and know-how as well as the circular economy; notes the crucial role played by industry and companies as promoters of sustainability as well as the importance of transparency in supply chains;
3. considère que la stratégie RISE devrait être intégrée dans une économie de marché sociale et écologique, conformément aux principes de l'entreprenariat, de la concurrence loyale, de l'objectif à long terme de l'internalisation des externalités, des bonnes politiques financières et des politiques économiques cadres prenant en compte les enjeux environnementaux; affirme que la politique industrielle de l'Union doit être cohérente avec une vision guidée par l'innovation, la durabilité et la compétitivité, qui renforce les industries et les savoir-faire manufacturiers ainsi que l'économie circulaire; relève le rôle crucial joué par l'industrie et les entreprises en tant que promoteurs de la durabilité ainsi que l'importance de la transparence des chaînes d'approvisionnement;

When I started I said Canadian content is what we're aiming at, but quite clearly foreign production is part of the ecology of our film system, and we have to be conscious of that impact.
Au début, j'ai dit que notre objectif était le contenu canadien, mais il est clair que la production étrangère fait partie de l'économie de notre réseau cinématographique, et nous devons être conscients de cet impact.

CONSCIOUS of the ever-growing value of wild animals from environmental, ecological, genetic, scientific, aesthetic, recreational, cultural, educational, social and economic points of view;
conscients de la valeur toujours plus grande que prend la faune sauvage au point de vue mésologique, écologique, génétique, scientifique, récréatif, culturel, éducatif, social et économique;

I suspect they are being driven by a group of conservationists, who I do not think have any understanding whatsoever of the fact that many coastal communities are very environmentally, ecologically and sustainably conscious of protecting the marine habitat.
J'ai l'impression que les responsables de cette agence sont très fortement influencés par un groupe d'écologistes, qui à mon avis ne comprennent absolument pas que de nombreuses localités côtières sont très sensibilisées à l'importance de l'environnement et de l'écologie et tiennent à protéger l'habitat marin.