Traduction de «bottom-line awareness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom-line awareness [ bottom line awareness | bottom-line consciousness | bottom line consciousness ]
sensibilisation aux résultats [ sensibilisation à l'importance des résultats ]

The Bottom Line: Technology, Trade, and Income Growth [ The Bottom Line ]
Les enjeux du progrès - Innovations, commerce et croissance [ Les enjeux du progrès ]

Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]
Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]

bottom line | foot line | groundline
ligne de fond | palangre

bottom line | ground line | foot line
palangre | ligne de fond

bottom line | foot line
ligne de bas de page | ligne de pied | ligne inférieure

triple bottom line
triple approche | triple performance

bottom line | net income
résultat net | solde

triple bottom line
triple performance | triple résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has taken the lead in corporate social responsibility and triple bottom line reporting, while the financial sector has become increasingly aware of the benefits of social, environmental and ethical investments.
Elles sont à la pointe en matière de responsabilité sociale des entreprises et de présentation des résultats selon une triple approche, tandis que le secteur financier prend de plus en plus conscience des avantages présentés par les investissements sociaux, écologiques et éthiques.

The bottom line is unless you are with a group such as Mr.Nadeau's which makes the members aware of proposed regulations coming forward, there is no opportunity to respond to it.
Le fait est qu'à moins d'appartenir à un groupe comme celui de M. Nadeau qui informe ses membres des règlements proposés, rien ne permet d'y réagir.

The bottom line is, as you are well aware—and I do not need to remind you of the Gulf of Mexico—the impact can be more widespread.
Au bout du compte, vous le savez — et pas besoin de vous parler du golfe du Mexique —, cela dépasse l'étendue.

I would imagine this committee is very aware of the fact that input costs are one of the greatest impediments to a positive bottom line, even with higher commodity prices.
J'imagine que votre comité a bien conscience que le coût des intrants est l'un des plus gros obstacles à la profitabilité, en dépit de la hausse des cours des denrées.

The bottom line is that there is no creative awareness within the federal government in particular, and there must be a new way of looking at the issues of farming in the West.
Le problème, c'est que le gouvernement fédéral ne comprend pas qu'il doit faire preuve de créativité et tenter de trouver de nouvelles solutions à la crise de l'agriculture dans l'Ouest.

Once again, he suggests that he will not only incur expenses, but also that he is aware that the bottom line is that consumers will end up paying the $60 million to $160 million that the vending machine industry will have to shell out.
Encore une fois, il suggère qu'il encourra non seulement des frais, mais qu'il est conscient du fait que, dans le fond, ce sera le consommateur qui devra payer les 60 à 160 millions de dollars que les industries de machines distributrices auront à défrayer.