Traduction de «bottom line consciousness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom-line awareness [ bottom line awareness | bottom-line consciousness | bottom line consciousness ]
sensibilisation aux résultats [ sensibilisation à l'importance des résultats ]

Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]
Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]

The Bottom Line: Technology, Trade, and Income Growth [ The Bottom Line ]
Les enjeux du progrès - Innovations, commerce et croissance [ Les enjeux du progrès ]

bottom line | foot line | groundline
ligne de fond | palangre

bottom line | ground line | foot line
palangre | ligne de fond

bottom line | foot line
ligne de bas de page | ligne de pied | ligne inférieure

bottom line | net income
résultat net | solde

triple bottom line
triple approche | triple performance

triple bottom line
triple performance | triple résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, some companies make a conscious decision not to take steps that might be desirable and even necessary in terms of the bottom line this year and for a few years ahead, in favour of long-run dynamic growth.
En d'autres mots, certaines entreprises prendraient la décision consciente de ne pas adopter des mesures qui pourraient être souhaitables, voire essentielles, pour améliorer les résultats financiers des quelques prochaines années en faveur d'une croissance dynamique à long terme.

We made the conscious decision, given the direction of the government some years back, to generate the bottom line profitability.
Nous avons sciemment décidé, étant donné l'orientation qu'avait prise le gouvernement quelques années plus tôt, de les générer nous-mêmes.

We are conscious of the delicate sensitivities and prerogatives surrounding these questions, but our bottom line is clear.
De nombreux points sensibles et de nombreuses prérogatives gravitent autour de ces questions, nous en avons conscience, mais nos priorités sont claires.