Traduction de «Economic instrument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

Economic Instruments for Water Demand Management in an Integrated Water Resources Management Framework: Synthesis Report
Les instruments économiques pour la gestion de la demande d'eau dans un cadre intégré de gestion des ressources en eau : rapport de synthèse

Economic Instruments for Environmental Protection
Instruments économiques pour la protection de l'environnement

Economic Instruments Collaborative
Collectif des instruments économiques

economic instrument
instrument économique

Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Development Cooperation Instrument | financing instrument for development cooperation | DCECI [Abbr.] | DCI [Abbr.]
instrument de coopération au développement | instrument de financement de la coopération au développement | ICD [Abbr.]

backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]
détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet

Economic circumstances
situation financière

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that as legislators we're always trying to find what's the filter—how do we quantify an economic instrument against another economic instrument?
Je pense qu'en tant que législateurs, nous essayons toujours de trouver le filtre—comment quantifier un instrument économique par rapport à un autre?

We are supportive of the concept of economic instruments and recommend that the government consult with industry and, in particular, with the environment industry sector in the establishment of guidelines, programs and other measures for the development and use of economic instruments and market-based approaches.
Nous approuvons le recours aux instruments économiques et nous recommandons au gouvernement de consulter l'industrie, en particulier le secteur des industries environnementales, avant d'élaborer les lignes directrices, les programmes et les autres mesures de développement, et de recourir à des instruments économiques et à des formules d'intervention axées sur le marché.

We turn then to public transit. In evaluating numerous economic instruments, part of the challenge of government is to weigh the value of different economic instruments in terms of achieving environmental benefits versus costs: what is the kind of leverage we get out of our investment?
Lorsqu'un gouvernement évalue divers moyens économiques, l'une des ses difficultés est de déterminer la valeur des divers instruments à sa portée, d'évaluer les avantages pour l'environnement et les coûts que des mesures en ce sens peuvent entraîner. À ce sujet, quels avantages tirons-nous de nos investissements?

The OECD came back and said economic instruments have to be part of the tool kit you use, because we will not be able to address the very difficult environmental problems facing us without the economic instruments. So let's focus on how to use them well.
L'OCDE a répondu qu'il fallait que les instruments économiques fassent partie des outils utilisés, parce que nous ne pourrons pas régler les problèmes environnementaux très difficiles auxquels nous nous heurtons sans les instruments économiques.

23. Takes the view that the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) and the country specific recommendations will need to be detailed enough to have a real effect; Stresses the importance of a stronger link between the instruments of the Stability and Growth Pact macro economic instruments and the EU 2020 National Reform Programmes by presenting them in coherent way time-wise and including enhanced comparability of national budgets as regards spending in different categories; the Member states not only have considered their economic policy as a matter of common interest, but they have to coordinate them in a way that they do not cancel out each other; reminds of the enhanced role of the Broad Economic Policy Guidelines;
23. considère que les grandes orientations des politiques économiques et les recommandations spécifiques par pays devront être suffisamment détaillées pour avoir un impact effectif; insiste sur l'importance d'établir un lien plus étroit entre les instruments macroéconomiques du pacte de stabilité et de croissance et les programmes nationaux de réforme dans le cadre de la stratégie UE 2020, en les présentant de façon cohérente et en temps utile, et en veillant à accroître la comparabilité des budgets nationaux eu égard aux différentes catégories de dépenses; ajoute que les États membres doivent non seulement considérer leurs politiques économiques comme des enjeux d'intérêt public, mais qu'ils doivent aussi les coordonner de façon à ce qu'elles ne s'annulent pas réciproquement; rappelle le rôle accru que jouent les grandes orientations des politiques économiques;

The question was also asked as to why we should apply degressivity, why we do not opt for quantities such as those applied thus far to the Azores for sugar. In the latter case, we specifically agreed with the Portuguese authorities and with the local Azorian authorities to establish an economic instrument that enables the sector in question to cope with competition by means of economic investment measures.
La question s’est aussi posée de savoir pourquoi appliquer la dégressivité, pourquoi ne pas opter pour des quantités comme celles appliquées jusqu’à présent aux Açores pour le sucre, où, précisément, on a convenu avec les autorités portugaises, avec les autorités locales des Açores, de mettre en place un dispositif économique qui permette à l’entreprise en question de faire face à la concurrence par des mesures économiques d’investissement.

It envisages different systems and different economic instruments such as taxation, user rights and emission rights trading. We are assessing the instruments using a model-based quantitative analysis.
L'analyse envisage différents systèmes, différents instruments économiques depuis la taxe, le droit d'usage et l'échange de permis d'émission, et nous évaluons ces différents instruments grâce à une analyse quantitative menée à l'aide de modèles.

I. whereas Market Economy Status (MES) is an economic instrument rather than a political instrument; whereas China has to improve its performance in order to obtain MES,
I. considérant que le statut d'économie de marché est un instrument non pas politique, mais économique, et que la Chine doit améliorer ses résultats pour obtenir ce statut,

G. whereas, however, economic instruments alone are not enough to ensure comprehensive, sustainable use of water resources - other instruments need to be developed as well, such as strategies for involving and informing consumers, pollution-reduction strategies, and so on,
G. considérant toutefois, également, que la durabilité globale des ressources en eau ne passe pas seulement par les instruments économiques, et qu’il y a lieu de développer, en outre, d’autres instruments, comme par exemple des stratégies pour la participation et l’information des consommateurs ou des stratégies visant à réduire la pollution,

With respect to the voluntary initiatives and economic instruments, the National Environmental Law Section is concerned that clause 322 of the bill is too restrictive and does not provide for a wide range of economic instruments and market-based approaches.
S'agissant des initiatives volontaires et des instruments économiques, la Section nationale du droit de l'environnement craint que l'article 322 du projet de loi ne soit trop limitatif et ne permette pas d'utiliser toute la gamme des instruments économiques et des outils offerts par le système de marché.