Traduction de «Economic poison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic poison
substance toxique d'intérêt économique

Agricultural Pests' Control Act [ An Act to Regulate the Sale and Inspection of Agricultural Economic Poisons ]
Loi contre les parasites de l'agriculture [ Loi ayant pour objet de réglementer la vente et l'inspection des poisons utiles employés en agriculture ]

chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison
pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse

Clinical handbook on economic poisons
Clinical handbook on economic poisons

poison sumac | poison-dogwood | poison-elderberry | poison elder | swamp sumach
sumac lustré

poison control center | poison control centre | poison information center | poison information centre
centre antipoison | centre de toxicologie

poison control center [ poison control centre | poison centre | poison center ]
centre antipoisons [ centre antipoison | centre anti-poison | centre anti-poisons | centre de traitement contre les empoisonnements ]

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

caustic poisons | corrosive poisons | phlogogenic poisons
poisons caustiques | poisons corrosifs | poisons phlogogènes

Neorickettsia helminthoeca infection | salmon disease | salmon poisoning | salmon poisoning disease | salmon poisoning of dogs | SPD [Abbr.]
infection à Neorickettsia helminthoeca | néorickettsiose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They hinder economic development and poison otherwise fertile soil by making land inaccessible to farmers and crop growers.
Elles freinent le développement économique et gaspillent des sols autrement fertiles en rendant la terre inaccessible aux agriculteurs.

Once this is understood, poisonous pesticides can only be seen as an unnecessary risk that yields no economic or social rewards, other than to the pesticide industry.
Une fois que cela est compris, les pesticides toxiques ne peuvent être perçus que comme un risque inutile ne rapportant aucune rétribution économique ou sociale, sauf à l'industrie des pesticides.

The internal debts of small and medium-sized enterprises accumulate, giving rise to an economic poison in the form of invoices with long payment periods which are hard to enforce.
Les dettes internes des petites et moyennes entreprises s’accumulent, ce qui fait naître un poison économique sous la forme de factures avec de longs délais de paiement difficiles à faire respecter.

The current economic crisis is not advantageous to minorities, for it poisons conflicts and gives ground to far-right demagoguery.
La crise économique actuelle n’avantage pas les minorités, car elle empoisonne les conflits et favorise la démagogie d’extrême-droite.

Economic factors should not be used as a reason for maintaining this poison in common use.
Les facteurs économiques ne devraient pas être utilisés pour justifier le maintien de ce poison dans l’usage grand public.

On the political front, because the debate on public services overshadowed the rest of the European debate, it poisoned the debate on the Constitutional Treaty, and it was blighted by the initial proposal for a directive on services in the internal market, since that proposal included a vast range of social services and services of general economic interest within its scope.
Au plan politique, parce que le débat sur les services publics a hanté le débat européen, il a empoisonné le débat sur le traité constitutionnel, et il a été envenimé par la proposition initiale de directive sur les services dans le marché intérieur étant donné le vaste champ de services sociaux et de services d’intérêt économique général couvert.

The real and potential areas of conflict created by Bill C-49 could poison the environment in which these important treaties must be negotiated in order to achieve economic and cultural independence for B.C. native bands and to help the province achieve its maximum potential.
Les pommes de discorde que soulève le projet de loi C-49 pourraient empoisonner l'atmosphère dans laquelle d'importants traités doivent être négociés pour réaliser l'indépendance économique et culturelle des bandes autochtones de la Colombie-Britannique et aider la province à exploiter tout son potentiel.

14. The recent case in South Africa of dozens of local workers being badly poisoned and some dying when British, Spanish and Italian industrial waste containing heavy metals was burnt by the British multinational Thor Chemicals shows how the consequences of environmental problems are being transferred from Europe to economically weak countries dependent on foreign exchange earnings.
14. Tout récemment, en Afrique du Sud, des douzaines de travailleurs sud-africains ont été gravement intoxiqués - certains ont péri - quand la multinationale britannique Thor Chemicals a fait brûler des déchets industriels contenant des métaux lourds; les déchets provenaient de Grande-Bretagne, d'Espagne et d'Italie. Ce cas montre comment les retombées de problèmes environnementaux sont "exportés" d'Europe vers des pays économiquement faibles et tributaires de leurs rentrées de devises.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): There has been limited, if any, economic loss to Canadian farmers due to restrictions on the use of strychnine based rodenticides for the following reasons: strychnine based poisons are available to licensed applicators; anti-coagulants are readily available; strychnine poison alone is not an effective control measure; and an integrated strategy for controlling pocket gophers is recommended and is the most effective method.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Les restrictions applicables à l'utilisation de rodenticides à base de strychnine ont des répercussions économiques négligeables sur les agriculteurs canadiens, et ce, pour les raisons suivantes: les distributeurs autorisés ont accès à des poisons à base de strychnine; les agriculteurs peuvent se procurer facilement des anticoagulants; la strychnine en soi ne constitue pas un moyen de lutte efficace; et la méthode la plus efficace qui soit recommandée est une stratégie de lutte intégrée contre les gaufres.

Sometimes in the North when a smaller community has a mine coming up close to it, it becomes a question of what the costs and benefits of the strategic environmental assessment in terms of the economic benefits are for that community, for the company that is starting up the mine, et cetera, and what are some of the negative consequences in the form of tailings which can be poisonous in terms of toxic emissions, cyanide and so on.
Dans le Nord, il arrive qu'une mine veuille s'implanter à côté d'une petite collectivité; l'évaluation environnementale stratégique sert à déterminer les coûts et les avantages du projet, par rapport aux bienfaits économiques que cela apporte à la collectivité, à la société minière, et cetera, ainsi que ses impacts négatifs, comme des résidus toxiques qui peuvent être dangereux, je veux parler d'émissions toxiques, de cyanure, et cetera.