Vertaling van "Edit unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

edit unit | EU
unité de durée

Editing Unit
Unité Vérification rédactionnelle

film editing unit
table de montage synchroniseuse

Minutes' Edition Unit
Division du Compte rendu sténographique

image-editing unit
module d'édition d'image

French Editing Unit
Module d'édition française

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

fine edition | edition de luxe | de luxe edition | luxury edition | big ticket book
édition de luxe | édition soignée

editing bench | editing table | cutting table | editing console | film editing table
table de montage | table de montage de film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All latitudes and longitudes hereinafter are referred to the North American Datum of 1927; all topographic features hereinafter are according to Editions 1 of National Topographic Series Maps 117B/9, 117A/12 Cottonwood Creek, 117A/11 Welcome Mountain, 117D/3E and 3W Crow River, 117D/6E and 6W Kay Point, 117D/5E Loney Creek, 117D/11W & 117D/12E Herschel Island, 117D/12W Herschel Island, and 117C/9E and 9W Clarence Lagoon, and Edition 2 of N.T.S. Map 117A/14 Babbage River, all produced at a scale of 1:50,000 by the Department of Energy, Mines and Resources at Ottawa, and a part of the Canada-United States International Boundary Atlas;
Toutes les latitudes et longitudes indiquées ci-après font référence au Système géodésique nord-américain de 1927 et tous les accidents topographiques indiqués sont conformes à la première édition des cartes du Système national de référence cartographique 117B/9, 117A/12 Cottonwood Creek, 117A/11 Welcome Mountain, 117D/3E et 3W Crow River, 117D/6E et 6W Kay Point, 117D/5E Loney Creek, 117D/11W & 117D/12E Herschel Island, 117D/12W Herschel Island, et 117C/9E et 9W Clarence Lagoon, et la deuxième édition de la carte du Système national de référence cartographique 117A/14 Babbage River, toutes établies et dressées à l’échelle de 1:50 000 par le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, à Ottawa, et ainsi qu’à une partie de l’Atlas de la frontière canado-américaine;

The Concise Oxford Dictionary, ninth edition, states that conjugate means to unite sexually.
D'après le dictionnaire, le terme conjugal se rapporte à l'union entre époux.

I want to tell you about a book entitled, Degrees of Freedom: Canada and the United States in a Changing World, edited by our friend Professor Banting together with George Hoberg and Professor Richard Simeon.
Je voudrais vous parler d'un ouvrage intitulé: Degrees of Freedom: Canada and the United States in a Changing World, qui a été édité par M. Banting en collaboration avec George Hoberg et Richard Simeon.

M. whereas the fourth edition of the EU guidelines (2006) recommends deployment of two breast care nurses per breast unit , but whereas there is as yet no generally recognised training profile for this profession,
M. considérant que la quatrième édition des lignes directrices européennes précitées (2006) recommande la présence de deux infirmières spécialisées en soins mammaires par unité de traitement , mais qu'il n'existe pour l'instant aucun profil général de formation reconnu pour cette profession,

India and China together account for 37% of the world’s population and, according to the most recent edition of World Population Prospects (United Nations, February 2005), India’s population is set to reach 1,395 million inhabitants by 2025 and 1,593 million in 2050 while China’s population will be 1,441 in 2025 but only 1,392 million in 2050 as a result of a lower birth-rate.
L'Inde et la Chine représentent à elles deux 37% de la population de la planète et, selon la dernière édition des Perspectives de la population mondiale (World Population Prospects) des Nations unies, en février 2005, l'Inde passera à 1 395 millions de personnes en 2025 et à 1 593 en 2050, alors que les Chinois seront au nombre de 1 441 millions en 2025, mais redescendront à 1 392 millions en 2050, en raison d'un taux de natalité plus faible.

– (EL) Mr President, on a point of order, I should like to inform the House that, according to an American document published in yesterday's edition of the Greek newspaper RIZOSPASTIS , the United States of America are planning, as part of the so-called war on terrorism, to use violence to achieve political changes in countries which affect their interests.
- (EL) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je souhaite informer l'Assemblée que, selon un document américain publié hier dans le journal grec Rizospastis , les États-Unis d'Amérique s'apprêtent, dans le cadre de la prétendue guerre contre le terrorisme, à recourir à la violence pour entraîner des changements politiques dans des pays affectant leurs intérêts.

– (EL) Mr President, on a point of order, I should like to inform the House that, according to an American document published in yesterday's edition of the Greek newspaper RIZOSPASTIS, the United States of America are planning, as part of the so-called war on terrorism, to use violence to achieve political changes in countries which affect their interests.
- (EL) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je souhaite informer l'Assemblée que, selon un document américain publié hier dans le journal grec Rizospastis, les États-Unis d'Amérique s'apprêtent, dans le cadre de la prétendue guerre contre le terrorisme, à recourir à la violence pour entraîner des changements politiques dans des pays affectant leurs intérêts.

The Canadian edition took part in special projects co-ordinated by the non-U.S. editions of Time around the world, including a comprehensive analysis of the United Nations at age 50, where Canada's External Affairs input helped shape the analysis for all of Time's international readers, worldwide.
L'édition canadienne a pris part à des projets spéciaux coordonnés par les éditions non américaines de Time partout dans le monde, notamment à une analyse détaillée du Cinquantième anniversaire des Nations Unies, analyse qui a été facilitée par le rôle du ministère canadien des Affaires étrangères, pour l'avantage de tous les lecteurs de Time international à travers le monde.

Because English Canada shares the same language as the United States, many Canadians cannot distinguish between the American edition of Time and its Canadian edition.
Notamment, pour le Canada anglais, la parenté linguistique avec les États-Unis fait en sorte qu'un grand nombre de nos concitoyens ne voient pas de différence entre le Time, édition américaine, et le Time imprimé au Canada.