Traduction de «Edited copy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

edited copy
copie révisée

edited copy
copie montée

production editing | copy preparation
préparation de la copie

copy editing [ editing ]
travail éditorial [ révision ]

perform editing of video | perform video edit | perform video editing | use video editing techniques
effectuer un montage vidéo

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

edit digital footage | edit digital images of movement | edit digital images of animation | edit digital moving images
modifier des images animées numériques

manuscript copy editing
préparation du manuscrit pour l'impression

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

fine edition | edition de luxe | de luxe edition | luxury edition | big ticket book
édition de luxe | édition soignée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) After the accused has received an edited copy of a document, the prosecutor shall keep a copy of the original document, and an edited copy of the document and the original document shall be returned to the packet and the packet resealed.
(6) Une fois que le prévenu a reçu la copie, l’original est replacé dans le paquet, qui est scellé, et le poursuivant conserve une copie révisée des documents et une copie de l’original.

(7) An accused to whom an edited copy of a document has been provided pursuant to subsection (5) may request that the judge before whom the trial is to be held order that any part of the document deleted by the prosecutor be made available to the accused, and the judge shall order that a copy of any part that, in the opinion of the judge, is required in order for the accused to make full answer and defence and for which the provision of a judicial summary would not be sufficient, be made available to the accused.
(7) Le prévenu à qui une copie révisée a été remise peut demander au juge devant lequel se tient le procès de rendre une ordonnance lui permettant de prendre connaissance de toute partie supprimée par le poursuivant; le juge accède à la demande si, à son avis, la partie ainsi supprimée est nécessaire pour permettre au prévenu de présenter une réponse et défense pleine et entière lorsqu’un résumé judiciaire serait insuffisant.

(5) After the prosecutor has deleted the parts of the copy of the document to be given to the accused under subsection (4), the accused shall be provided with an edited copy of the document.
(5) Une copie des documents, après avoir été ainsi révisée par le poursuivant, est remise au prévenu.

The Chair: The non-edited copy of the transcripts.
Le président: Il s'agit de la copie non révisée des transcriptions.

Chapter 6, Section 6.2 (Provision of information in paper copy form) of Annex 15 to the Chicago Convention — Aeronautical Information Services (Twelfth Edition — July 2004, incorporating Amendment No 34).
Chapitre 6, section 6.2 (fourniture des renseignements sur papier) de l’annexe 15 de la convention de Chicago – services d’information aéronautique (douzième édition – juillet 2004, intégrant l’amendement 34).

editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films.
dans les frais d'édition (tirage de copies, doublage et sous-titrage), de promotion et de publicité de films européens non nationaux.

About 940. 000 copies were produced and distributed of the 2005/2006 edition.
Quelque 940 000 exemplaires de l'édition 2005/2006 ont été produits et distribués.

- editing costs (copying, dubbing and subtitling), promotion costs and publicity costs for non-domestic European films.
- dans les frais d'édition (tirage de copies, doublage et sous-titrage), de promotion et de publicité pour des films européens non nationaux.

More troubling, however, is that on at least two occasions, government members of the committee had unedited copies of documents while opposition members and committee staff were issued edited copies" .
Plus troublant, cependant, à au moins deux occasions, des membres libéraux du comité ont eu en leur possession des exemplaires non modifiés des documents tandis que les membres de l'opposition et le personnel au comité avaient reçu des exemplaires expurgés.