Traduction de «Egg sorting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

egg sorting
classification des oeufs

egg case | egg sac | egg capsule | egg pod | egg flask | ootheca | egg sack
oothèque

egg bin | egg bucket | egg drawer | egg rack | egg shelf | egg tray
casier à oeufs | bac à oeufs | oeufrier

egg-shell fenestration technique | egg-shell fenestration technique Shambaugh | egg-shell technique | egg-shell technique Shambaugh
méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh | opération de Shambaugh

dehydrated eggs | dried eggs | egg powder | whole egg-powder
oeufs en poudre

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

egg white | egg-white | white of egg | albumen | albumin | egg albumen | egg albumin
blanc d'œuf | blanc de l'œuf | albumen | albumine | albumine d'œuf

shell egg [ table egg | table stock egg | market egg ]
oeuf en coquille [ oeuf de consommation | oeuf de table ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Egg sorting and inspection working surfaces in a registered egg station shall have a minimum illumination of 540 lx.
(7) Les surfaces servant au triage et à l’inspection des oeufs dans le poste d’oeufs agréé doivent avoir un éclairage minimal de 540 lx.

There is, however, a massive market for processed eggs for the confectionery sector and we need to know what sort of labelling requirements there will be for that product.
Mais il y a aussi un marché important d’œufs transformés pour le secteur de la pâtisserie, et nous devons savoir quelles seront les obligations d’étiquetage pour ces produits.

On Fridays when I see my constituents I hear a number of stories—the chicken and egg sort of story, where they have the experience and have been recognized and accredited, but when they go to employers, they want Canadian experience, but no one is willing to give them that Canadian experience.
Les vendredis, lorsque je rencontre mes électeurs, ils me racontent leurs histoires — histoire de la poule et le l'oeuf. Ils ont de l'expérience, ils ont obtenu la reconnaissance professionnelle mais les employeurs exigent une expérience au Canada; personne n'est prêt à les embaucher pour qu'ils puissent acquérir cette expérience.

In the answer to my question of 6 February on this same topic (H-0121/08 ), the Council appears to outline a ‘chicken and egg’ scenario whereby the Council will not discuss any possible reform without a formal Commission proposal while the Commission is not prepared to present a proposal ‘unless and until greater consensus exists among the Member States about the sort of reform they are prepared to embrace’.
Dans sa réponse à ma question du 6 février sur ce même sujet (H-0121/08 ), le Conseil semble présenter un scénario du type "l'œuf ou la poule" puisque le Conseil refuse de discuter d'une éventuelle réforme sans proposition formelle de la Commission tandis que la Commission n'est pas disposée à présenter une proposition "tant qu'un consensus plus large n'est pas atteint parmi les États membres sur le type de réforme qu'ils sont disposés à adopter".

In the answer to my question of 6 February on this same topic (H-0121/08), the Council appears to outline a ‘chicken and egg’ scenario whereby the Council will not discuss any possible reform without a formal Commission proposal while the Commission is not prepared to present a proposal ‘unless and until greater consensus exists among the Member States about the sort of reform they are prepared to embrace’.
Dans sa réponse à ma question du 6 février sur ce même sujet (H-0121/08), le Conseil semble présenter un scénario du type "l'œuf ou la poule" puisque le Conseil refuse de discuter d'une éventuelle réforme sans proposition formelle de la Commission tandis que la Commission n'est pas disposée à présenter une proposition "tant qu'un consensus plus large n'est pas atteint parmi les États membres sur le type de réforme qu'ils sont disposés à adopter".

– (NL) Mr President, we are on the horns of a difficult dilemma, and in what we might call a chicken and egg situation; should we have sorted out democracy and put democratic and judicial controls in place, or should effective decision-making come first in order to bring about mass public support for a European democracy?
- (NL) Monsieur le Président, nous sommes face à un difficile dilemme, ce que nous pourrions qualifier de situation de l’œuf et de la poule. Aurions-nous dû arranger la démocratie et mettre des contrôles démocratiques et judiciaires en place, ou une procédure décisionnelle efficace aurait-elle dû être mises en place d’abord afin d’obtenir un soutien massif du public pour une démocratie européenne?

I would like his thoughts with respect to treaties of this type, which have sort of a chicken and egg element to them, in that if we do not have reasonable tax relations and do not establish reasonable contact with those types of countries, then it makes it difficult for our people going there or their people coming here to be fairly treated and it makes it difficult to move on the human rights front, which is of interest to my colleague.
J'aimerais savoir ce qu'il pense de ce genre de conventions. Au fond, tout le monde y trouve son compte, dans la mesure où, si nous n'entretenons pas de relation fiscale raisonnable et n'établissons pas un contact raisonnable avec ce genre de pays, il est difficile pour nos habitants qui vont là-bas ou les leurs qui viennent ici d'être traités équitablement et il est difficile de faire des progrès dans le dossier des droits de la personne, qui est un dossier important pour mon collègue.

Mr. Jack Layton: It's an excellent question, and it does take us into what would seem to be one of those chicken-and-egg sort of cycles.
M. Jack Layton: C'est une excellente question, et c'est un peu l'histoire de la poule et de l'oeuf.

Mr. Michael Sheridan: It's an excellent question, and it's almost a chicken and egg sort of thing.
M. Michael Sheridan: C'est une excellente question, du genre de celle de la poule et de l'oeuf.