Vertaling van "market egg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shell egg [ table egg | table stock egg | market egg ]
oeuf en coquille [ oeuf de consommation | oeuf de table ]

Ordinance of 26 November 2003 on the Egg Market | Eggs Ordinance [ EggO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 sur le marché des œufs | Ordonnance sur les œufs [ OO ]

Directed Marketing Egg Quality Order
Directed Marketing Egg Quality Order

Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Orderly Marketing Regulations [ Canadian Broiler Hatching Egg Orderly Marketing Regulations ]
Règlement canadien sur la commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair et des poussins [ Règlement canadien sur la commercialisation des oeufs, d'incubation de poulet de chair ]

Marketing Board for Poultry and Eggs | Poultry and Eggs Marketing Board
Organisme de droit public pour le marché de la volaille et des oeufs

egg case | egg sac | egg capsule | egg pod | egg flask | ootheca | egg sack
oothèque

dehydrated eggs | dried eggs | egg powder | whole egg-powder
oeufs en poudre

egg-shell fenestration technique | egg-shell fenestration technique Shambaugh | egg-shell technique | egg-shell technique Shambaugh
méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh | opération de Shambaugh

egg | egg in shell
oeuf en coquille | oeuf

white of egg (1) | egg white (2) | albumen (3)
blanc (1) | blanc d'oeuf (2) | albumen (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. The Agency may market eggs made available to it or its agent on an individual or collective basis and may pool the receipts from the marketing thereof and deduct from the pool the expenses incurred by it or by its agent in marketing such eggs before any payment is made to the producers.
6. L’Office peut vendre les oeufs mis à sa disposition ou à celle de son représentant sur une base individuelle ou collective, grouper les recettes provenant de leur vente et déduire de la somme globale ainsi obtenue les frais subis par lui-même ou par son représentant pour la vente de ces oeufs, avant d’effectuer un paiement aux producteurs.

3. No person shall market eggs in a province other than the province in which the eggs are produced at a price that is less than the aggregate of
3. Il est interdit de vendre des oeufs dans une province autre que celle où les oeufs sont produits à un prix inférieur à la somme

11. The Agency shall exercise its powers in such a manner as to preclude any person from marketing eggs in a province other than the province in which the eggs are produced at a price that is less than the aggregate of
11. L’Office doit exercer ses pouvoirs de manière à empêcher toute personne de vendre des oeufs dans une province autre que la province où les oeufs sont produits, à un prix qui est inférieur à la somme

6. Subject to section 6.1, no person shall market eggs in import, export or interprovincial trade as food unless the eggs
6. Sous réserve de l’article 6.1, est interdite la commercialisation — soit interprovinciale, soit liée à l’importation ou l’exportation — des oeufs en tant qu’aliment, sauf s’ils :

10. Highlights the fact that the corporate social responsibility of egg processors and the retail sector requires them not to use or market eggs and egg products not produced in accordance with Directive 1999/74/EC;
10. souligne que la responsabilité sociale des entreprises de transformation des œufs et du secteur de la distribution leur impose de ne pas utiliser ni commercialiser des œufs et des ovoproduits non produits dans le respect de la directive 1999/74/CE;

I. whereas Directive 1999/74/EC does not provide for a specific mechanism allowing a Member State to prevent the marketing on its territory of eggs or egg products from another Member State not taking the necessary measures to stop eggs from establishments which are not compliant with Directive 1999/74/EC being placed on the market,
I. considérant que la directive 1999/74/CE ne prévoit pas de mécanisme spécifique permettant à un État membre d'éviter la commercialisation sur son territoire d'œufs ou d'ovoproduits originaires d'un autre État membre qui ne prend pas les mesures nécessaires pour empêcher la mise sur le marché d'œufs provenant d'établissements qui ne se conforment pas à la directive 1999/74/CE,

J. whereas Directive 1999/74/EC does not provide for a specific mechanism allowing a Member State to prevent the marketing on its territory of eggs or egg products from another Member State not taking the necessary measures to stop eggs from establishments non-compliant with Directive 1999/74/EC being placed on the market,
J. considérant que la directive 1999/74/CE ne prévoit pas de mécanisme spécifique permettant à un État membre d'éviter la commercialisation sur son territoire d'œufs ou d'ovoproduits originaires d'un autre État membre qui ne prend pas les mesures nécessaires pour empêcher la mise sur le marché d'œufs provenant d'établissements non conformes à la directive 1999/74/CE,

8. Believes that egg producers and Member States that have made the effort to comply with Directive 1999/74/EC should not be penalised through unfair and illegal competition, in particular in the form of eggs and egg products imported from third countries; emphasises that eggs not produced in compliance with Directive 1999/74/EC cannot be legally marketed or be part of internal trade in the EU; urges the Commission, therefore, to take measures to avoid trade distortions and prevent non-compliant producers from exporting beyond their national territory;
8. estime que les producteurs d'œufs et les États membres qui se sont efforcés de se mettre en conformité avec la directive 1999/74/CE ne devraient pas être pénalisés par une concurrence déloyale et illégale, notamment sous la forme d'œufs et d'ovoproduits importés de pays tiers; souligne que les œufs non produits dans le respect de la directive 1999/74/CE ne peuvent être légalement commercialisés ou faire partie des échanges à l'intérieur de l'Union européenne; presse donc la Commission de prendre des mesures pour éviter que soit faussé le jeu de la concurrence et empêcher les producteurs qui ne sont pas en règle d'exporter au-delà de leur territoire national;

Gut Springenheide markets eggs ready-packed under the description '6-Korn · 10 frische Eier' (six-grain · 10 fresh eggs).
Gut Springenheide commercialise des oeufs préemballés sous la mention «6-Korn · 10 frische Eier» (10 oeufs frais · 6 céréales).