Traduction de «Egg-laying poultry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

egg-laying poultry | poultry for egg production
volailles de ponte | volailles pondeuses

egg-laying flock | productive poultry
troupeau de pondeuses | volaille de rente | volaille d'utilisation

laying poultry [ laying hen | [http ...]
volaille pondeuse [ poule pondeuse ]

hatchery supply flock [ hatching egg flock | poultry egg stock ]
troupeau d'approvisionnement des couvoirs [ troupeau produisant des oeufs d'incubation ]

European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | EUWEP [Abbr.]
Union européenne du commerce de gros des oeufs, produits d'oeufs, volaille et gibier | EUWEP [Abbr.]

egg-laying | laying
ponte

egg-laying [ egg deposition ]
ponte

European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game
Union européenne du commerce de gros des oeufs, produits d'oeufs, volaille et gibier

oviparous | egg-laying
ovipare

egg laying organ | ovipositor
ovipositeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementing Decision (EU) 2017/247 now also lays down rules for the dispatch of live poultry, day-old chicks and hatching eggs from the further restricted zones to other Member States, subject to certain conditions.
La décision d'exécution (UE) 2017/247 énonce aussi les règles relatives à l'expédition de volailles vivantes, de poussins d'un jour et d'œufs à couver à partir de ces autres zones réglementées vers d'autres États membres sous certaines conditions.

The list in Part B of Annex I should further include all species of birds, other than those covered by Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs , and rodents and rabbits other than those intended for the production of food and defined in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin
La liste figurant à l’annexe I, partie B, devrait aussi inclure toutes les espèces d’oiseaux autres que celles relevant de la directive 2009/158/CE du Conseil du 30 novembre 2009 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d’œufs à couver , ainsi que les rongeurs et les lapins autres que ceux qui sont destinés à la production de denrées alimentaires, définis à l’annexe I du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale

The Canadian Poultry and Egg Processors Council is the national trade organization for Canadian chicken and turkey processors, hatcheries that produce day-old broiler chicks, egg-laying chicks and turkey poults, egg graders and egg processors.
Le Conseil canadien des transformateurs d'œufs et de volailles est l'organisme commercial national des transformateurs de poulets et de dindons, des exploitants de couvoirs qui produisent des poussins à griller d'un jour, des poules pondeuses et des dindonneaux, des préposés au triage des œufs et des transformateurs d'œufs.

In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define those zones established in Italy at Union level and to provide that no consignments of live poultry, ready-to-lay poultry, day-old chicks and hatching eggs are dispatched from those zones to other Member States or to third countries.
En vue de prévenir toute perturbation inutile des échanges dans l'Union et afin d'éviter que des pays tiers n'imposent des entraves injustifiées aux échanges commerciaux, il convient de définir rapidement ces zones de l'Italie au niveau de l'Union et d'établir qu'aucun lot de volailles vivantes, de volailles prêtes à pondre, de poussins d'un jour et d'œufs à couver ne peut être expédié de ces zones vers d'autres États membres ou des pays tiers.

a productive poultry-rearing establishment which is an establishment which rears egg-laying productive poultry prior to the laying stage;
l’établissement élevant des volailles de rente, c’est-à-dire l’établissement dont l’activité consiste à élever des volailles pondeuses avant le stade de la ponte;

a productive poultry-rearing establishment which rears egg-laying productive poultry prior to the laying stage;
établissement élevant des volailles de rente, c’est-à-dire établissement dont l’activité consiste à élever des volailles pondeuses avant le stade de la ponte;

They may also not be transported within this Land. In view of the specificity of poultry production, the German veterinary authority may authorise certain derogations from the total standstill of hatching eggs, day-old chicks, ready-to-lay pullets and poultry for immediate slaughter within North Rhine-Westphalia.
Au vu des spécificités de la production de volailles, l'autorité vétérinaire allemande peut autoriser certaines dérogations, en Rhénanie du Nord - Westphalie, à la suspension totale des mouvements d'œufs à couver, de poussins d'un jour, de poulettes prêtes à pondre ou de volailles destinées à être immédiatement abattues.

However, in view of the specificity of poultry production, the Belgian veterinary authority may authorise certain movements of hatching eggs, day-old chicks, ready-to-lay pullets and poultry for immediate slaughter within Belgium.
Leur transport à l'intérieur de la Belgique est également prohibé. Toutefois, au vu des spécificités de la production de volailles, l'autorité vétérinaire belge peut autoriser sur le territoire belge les mouvements d'œufs à couver, de poussins d'un jour, de poulettes prêtes à pondre ou de volailles destinées à être immédiatement abattues.

From 21 March onwards, poultry for immediate slaughter including spent laying hens, day-old chickens and pullets and hatching eggs may be transported within the Netherlands in areas outside the surveillance zones.
À compter du 21 mars, les volailles destinées à être immédiatement abattues, y compris les poules pondeuses de réforme, ainsi que les poussins d'un jour, les poulettes et les œufs à couver pourront être transportés à l'intérieur des Pays-Bas, dans des zones situées en dehors des zones de surveillance.

The Commission, in addition, has presented to the Council proposals laying down such rules for sheep, goats, equidae, poultry and hatching eggs, fish and fish products, rodents, sperm of boars, bovine embryos and game meat and rabbit meat.
Par ailleurs, la Commission a transmis au Conseil des propositions visant à fixer de telles règles pour les ovins, les caprins, les équidés, les volailles et oeufs à couver, les poissons et produits de la pêche, les rongeurs, le sperme de porcins, les embryons de bovins et les viandes de gibier et de lapin.