Traduction de «Egress system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

egress system [ escape system ]
système d'évacuation [ dispositif d'évacuation ]

escape system | egress system
dispositif d'évacuation

egress platform of the lunar module | porch | egress platform
plate-forme de sortie du module lunaire | plate-forme de sortie

means of egress [ means of escape | egress facility | exit facility ]
moyen d'évacuation [ moyen de sortie ]

expression of the nucleus [ nuclear egress | egress of the nucleus ]
extraction du noyau

egress distance
parcours à pied entre l'arrêt et la destination

egress
sortie

egress point
sortie

output | exit | egress
sortie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Operators of large aeroplanes used in commercial air transport, type certified on or after 1 January 1958, shall ensure that each flight or cabin crew member seat and its restraint system are configured in order to provide an optimum level of protection in an emergency landing whilst allowing the occupant's necessary functions and facilitating rapid egress.
Les exploitants d'avions de grande capacité utilisés à des fins de transport aérien commercial et possédant un certificat de type délivré le 1er janvier 1958 ou après cette date veillent à ce que chaque siège de membre d'équipage de conduite et de cabine et son dispositif de retenue soient configurés afin d'offrir un niveau de protection optimal lors d'un atterrissage d'urgence tout en permettant à son occupant d'assurer les fonctions nécessaires et en facilitant une sortie rapide.

The responsibility of the architect is to ensure that people can egress from buildings safely. There is also an emphasis, on the technical front, on building systems, such as facade systems, building envelope, heating, ventilating, et cetera.
Sur le plan technique, l'accent est également porté sur les systèmes de bâtiments, comme les systèmes de façade, l'enveloppe de bâtiment, le chauffage, la ventilation, et cetera.

Where a two-door configuration is used to provide access to both the front and rear seats and the upper anchorage is fitted to the ‘B’ post, the system must be designed so as not to impede access to or egress from the vehicle.
Lorsque deux portes sont prévues pour accéder aux sièges avant et arrière et que l'ancrage supérieur est fixé au point «B», le système doit être conçu de façon à ne pas empêcher d'accéder au véhicule ou d'en sortir.

Border crossings are in fact a system made up of several critical elements access roads and intersections, toll booths, roadway, primary and secondary inspections for cars and trucks, egress roads, and intersections.
Les frontières sont en fait des systèmes composés de plusieurs éléments critiques—routes d'accès et intersections, guérites, routes, postes d'inspection primaire et secondaire pour les voitures et les camions, routes de sortie et intersections.